Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

Do the news Up eating alone? Latest envelope

   

[ad_1]

,

News Up おせち料理は1人で食べる? 最新おせち事情

new year's day food osechi-ryori. In department stores, as early as this month begin accepting reservations. Once on new year's day with my family around the table, eating osechi is for one person or two people recently has been gaining popularity. You choose what osechi?

questionnaire last year

JA all inside, to the question: "what are eating osechi-ryori on new year's, 40% of those who responded"must eat", came out to eat once in a while if you include eating more or less than 80% are eating osechi-ryori. Is still indispensable to Japan's new year's osechi-ryori, also change with age. Osechi 8 percent eat now

,

that asked "what are eating osechi-ryori on new year's in a survey conducted last year

JA all inside and eat roughly 40% of those who responded"must eat"include"eat once in a while"and 80% more than eating osechi-ryori. Is still indispensable to Japan's new year's osechi-ryori, also change with age.

,

nest 1-the popular

12, Takashimaya Department store in Osaka, Namba, reservations are accepted before the press sneak preview of osechi-ryori was held. In this Department, every year, splitting hairs and three dignitaries of the four-stage is popular. However, this year particularly paying attention to the nest less of single-stage products. That looks kinda sad, but couples who can eat in family life, including a small "single-stage envelope" of products assortment is that approximately 30 per cent increase compared to previous years,.

,

behind the declining birth rate and background focused on traditional for this Department for small and aging

,

, are changes in the family structure. According to the Ministry of Internal Affairs, is the number of people per household Census last year breaking 2... 38 people. 2 to 20 years ago. 82 people, a decade ago the two... 55 people, has been decreasing year by year. Is the opportunity to eat together in big families, one person households, an aging and declining. As a result, is that new year's osechi ryori can eat small or elderly is gaining popularity.

,

-food new year's dishes focused than other department stores, such as introducing

,

. Sogo & Seibu themed pieces food sells for osechi-ryori one from four years ago. Is that one sells 14 types for traditional famous Japanese shops and hotels make this year. Reduced in price from 5,000 yen 12000 yen and relatively affordable price. Is that individual eating osechi is sold out has expanded to more than double in four years sales number.

,

1,000 yen envelope are

to

convenience store is also easy to enjoy the traditional low-cost products for. Circle K Sunkus stores sold last year, five types of osechi-ryori. 10000 Yen was mainly one of 1,380 yen and the sold product you can enjoy new year's dishes like Bento. It is slated for this convenience store, to sell low-cost products for one year.

,

,

also unique osechi ryori

unique osechi is

, ,

, on the other hand, one person for not selling to youth. Sell the osechi ryori Isetan with candy concept from next month. Appearance is the candy itself is actually Italian, foie gras and radish is tiramisu cake. Cake is made with mozzarella cheese. Isetan Mitsukoshi holdings said you want me eating people got bored with the normal traditional loud party fun.

,

,

,

in a traditional osechi eye

Miyake, Associate Professor of MUKOGAWA women's University

diet culture, why are gaining popularity for the small traditional "think it will difficult to feel the atmosphere of the family structure has changed over time, and new year's day in the dishes just want to taste new year mood is growing is not?" point. On this basis, "has a history that do original dishes for family and community, and has made women, including his mother and grandmother in the family. Places and people, it also said traditional real for the first time the space and want them turning to a traditional osechi "and talk.

,

,

[ad_2]

Read more at Do the news Up eating alone? Latest envelope

JAPANESE

正月の食べ物といえば、おせち料理。デパートなどでは早くも今月から予約の受け付けが始まります。かつては、正月に家族で食卓を囲んで食べたおせち料理ですが、最近は1人や2人向けが人気を集めています。あなたは、どんなおせち料理を選びますか?

 - Culture&entertainment