Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年07月 」 一覧

no image

かつお節 値上げ相次ぐ 東南アジアなどで需要伸びを英語にすると

2017/07/31   未分類

Each of the bonito manufacturers has announced price increases of bonito products, etc. as the transaction price is rising, such as skipjack demand growing in Southeast Asia. 原文 かつお節 値上げ相次ぐ 東南アジアなどで需要伸び かつお節メーカー各社は、東南アジアでカツオの需要が伸びるなど取引価格が高騰しているとして、かつお節の商品などの値上げを相次いで発表しています。 かつお節 値上げ相次ぐ 東南アジアなどで需要伸び の原文をチェック

no image

陸上世界選手権 日本代表が現地練習を公開を英語にすると

2017/07/31   Sports

Japan's national team's players released their practice at the field for the on-track world championships to be held in London in August, the first nine seconds of Japanese athlete Sani Brown Abdel Hakimu players and others who are expected to ...

no image

子どもたちが真夏の雪合戦 東京・お台場のビーチを英語にすると

2017/07/31   Culture&entertainment

On mid-summer days exceeding 30 degrees in various parts of the Kanto region, children enjoy snowball fighting with the snow made of shaving ice in Tokyo · Odaiba The event was held. 原文 子どもたちが真夏の雪合戦 東京・お台場のビーチ 関東各地で30度を超える真夏日となる中、東京・お台場のビーチでは、子どもたちが、かき氷器で作った雪で雪合戦を楽しむ催しが開かれました。 子どもたちが真夏の雪合戦 東京・お台場のビーチ の原文をチェック

no image

三菱重工 日立に7000億円超請求で仲裁申し立てを英語にすると

2017/07/31   未分類

Mitsubishi Heavy Industries announced that Hitachi's project in South Africa handled by Hitachi prior to the integration of Hitachi and the thermal power generation business is expected to result in substantial losses to Hitachi Although it has asked for payment ...

no image

プロ野球 ソフトバンクが日本ハムに逆転勝ちを英語にすると

2017/07/31   Sports

One game was played in professional baseball, SOFTBANK vs. Nippon Ham won 5 to 3 in SoftBank vs Nihon Ham. 原文 プロ野球 ソフトバンクが日本ハムに逆転勝ち プロ野球は1試合が行われ、ソフトバンク対日本ハムはソフトバンクが5対3で勝ちました。 プロ野球 ソフトバンクが日本ハムに逆転勝ち の原文をチェック

no image

盗掘されたアイヌ民族の遺骨 ドイツから日本側に返還を英語にすると

2017/07/31   Culture&entertainment

The remains of Ainu who were robbed in Hokkaido and were kept by German academic groups were returned to the Japanese side on 31st. 原文 盗掘されたアイヌ民族の遺骨 ドイツから日本側に返還 北海道で盗掘され、ドイツの学術団体が保管していたアイヌ民族の遺骨が31日、日本側に返還されました。 盗掘されたアイヌ民族の遺骨 ドイツから日本側に返還 の原文をチェック

no image

宅配最大手のヤマト 未払い残業代で79億円の赤字を英語にすると

2017/07/31   未分類

宅配最大手のヤマトホールディングスは、ことし4月から6月までの決算を発表し、ドライバーに未払いの残業代などを支給する追加の費用がかさんだことなどから、期間中の最終的な損益が79億円の赤字となりました。 原文 宅配最大手のヤマト 未払い残業代で79億円の赤字 宅配最大手のヤマトホールディングスは、ことし4月から6月までの決算を発表し、ドライバーに未払いの残業代などを支給する追加の費用がかさんだことなどから、期間中の最終的な損益が79億円の赤字となりました。 宅配最大手のヤマト 未払い残業代で79億円の赤字 の原文をチェック

no image

Vリーグ2部の仙台 姫路に譲渡 再スタートへを英語にすると

2017/07/31   Sports

Sendai Bellefire of Volleyball Girls and 2 V League is General Manager of Mr. Manabe who served as the national coach for the reasons of deteriorating financial condition I was transferred to Victorina Himeji and I realized that I will ...

no image

世界各地のユニークなナマズ展 岐阜 各務原を英語にすると

2017/07/31   Culture&entertainment

An exhibition gathering unique catfish inhabiting the world is held in the aquarium in Kakamigahara city, Gifu Prefecture. 原文 世界各地のユニークなナマズ展 岐阜 各務原 世界各地に生息するユニークなナマズを集めた展示会が岐阜県各務原市の水族館で開かれています。 世界各地のユニークなナマズ展 岐阜 各務原 の原文をチェック

no image

秋田 岩手 大雨被害で電気料金の支払い延期措置を英語にすると

2017/07/31   未分類

"Tohoku Electric Power Co." is a local government of Akita prefecture and Iwate prefecture where great damage was caused by recordable heavy rain, postponement etc. of electricity fee payment I decided to take measures to accept. 原文 秋田 岩手 大雨被害で電気料金の支払い延期措置 ...

no image

全国の住宅着工 6月は去年同月より1.7%増を英語にすると

2017/07/31   Culture&entertainment

In June, the construction started in the whole country exceeded the same month last year's 1.7% as construction of large-scale condominium increased in Tokyo It was. The rental apartments and other rental houses, which had been pointed out as being ...

no image

野球 日本代表監督に稲葉氏が就任「金メダルだけ目指す」を英語にすると

2017/07/31   Sports

Mr. Atsushi Inaba who served as coach of the Japanese delegate to the coach of the baseball team for the Tokyo Olympic Games in 2020 was appointed, The director said "I want to get a hot fight by collecting hot ...

no image

わせの梨「幸水」の出荷始まる 千葉 船橋を英語にすると

2017/07/31   Culture&entertainment

Shipment of the varieties 'Kosui' has begun in Funabashi City, Chiba prefecture where cultivation of pears is prosperous. 原文 わせの梨「幸水」の出荷始まる 千葉 船橋 梨の栽培が盛んな千葉県船橋市で、わせの品種「幸水」の出荷が始まりました。 わせの梨「幸水」の出荷始まる 千葉 船橋 の原文をチェック

no image

日本とEUのEPA説明会 企業の関心集めるを英語にすると

2017/07/31   未分類

Explain the agreement to companies aiming to expand transactions with Europe, since the EPA = Economic Partnership Agreement between Japan and the EU = European Union has reached agreement A seminar was held, attended by approximately 200 people who exceeded ...

no image

円相場 いくぶん値上がりを英語にすると

2017/07/31   未分類

The Tokyo foreign exchange market on the 31st of the week ended with a movement to buy yen by selling dollars, as observations that the rate of interest rate hikes in the United States spread, etc. The market price rose ...

no image

日本ハムから中日に移籍の谷元 会見で抱負を英語にすると

2017/07/31   Sports

プロ野球の日本ハムから中日に金銭トレードで移籍した谷元圭介投手が名古屋市で会見し、「中日は守り勝つ野球のチームなので、その1つのピースになりたい」と抱負を述べました。 原文 日本ハムから中日に移籍の谷元 会見で抱負 プロ野球の日本ハムから中日に金銭トレードで移籍した谷元圭介投手が名古屋市で会見し、「中日は守り勝つ野球のチームなので、その1つのピースになりたい」と抱負を述べました。 日本ハムから中日に移籍の谷元 会見で抱負 の原文をチェック

no image

三菱重工 造船事業の分社化決定 “祖業”立て直しへを英語にすると

2017/07/31   未分類

Mitsubishi Heavy Industries Ltd., a major machine maker, has decided to reorganize the shipbuilding business with a history of over 130 years to make it easier to promote partnerships with other shipbuilders I separated off from the main body and ...

no image

スノーボード竹内らがピョンチャン五輪へ意気込みを英語にすると

2017/07/31   Sports

Snowboard top players aiming for the Pyongchan Olympics in half a year will hold a press conference, Toshika Takeuchi of Sochi Olympic Silver Medalist from Asahikawa City said "It is said that the gold medal surely I would like to ...

no image

星野リゾートと政投銀 ホテルや旅館の建て替え支援へを英語にすると

2017/07/31   未分類

As foreign tourists visiting Japan increase, there are many hotels and inns that can not be rebuilt because there is not enough funds, "Hoshino Risotto" and "Japan Development Investment Bank" which develops high-end ryokan and so on will set up ...

no image

東京市場 株価は小幅に値下がりを英語にすると

2017/07/31   未分類

The Tokyo stock market on the 31st of the first day of the week was sold in the foreign exchange market due to the appreciation of the yen, stocks related to export were sold, and the stock price fell slightly. ...