Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

手足口病 大流行のおそれ 手洗いなど徹底を | NHKニュースを英語にすると

   

Regarding "hand-foot-and-mouth disease" that is prevalent mainly in young children and has rash in limbs and mouth, in a week until 9th ​​of this month The number of patients reported from all over the country has risen to 18,100 and the National Institute of Infectious Diseases is likely to be as big as the big epidemic six years ago, especially at families with children, thorough measures such as hand washing We are calling for it.

"Hand-foot-and-mouth disease" is a viral infectious disease that can cause rashes in hands, feet, and mouth, especially in young children, and rarely can cause severe symptoms such as encephalitis. According to the National Institute of Infectious Diseases, the number of patients reported by about 3000 pediatric medical institutions nationwide by 9th this month is 18,151, an increase of about 7000 from the previous week It was.

1 The number of patients per medical institution is 5.74 people, which has become a major epidemic next to Heisei 23 which was the largest number of patients compared with the same period in the past decade.

Looking at the number of patients per medical institution by prefecture, Kochi prefecture was the largest number with 19.1 people, followed by Tottori prefecture 14.84 people, Shiga prefecture 13.66 people, Miyazaki The prefecture has 13.64 people, etc., and it is increasing in all prefectures from the previous week.

Mr. Fujimoto, the head of the National Institute of Infectious Diseases, said: "It will peak at 3 weeks after 2 weeks, and there is a possibility that it will be the same scale as the big epidemic of 2011. Especially, In addition to washing hands firmly with soap at families with children, measures such as disinfecting ones used by multiple children at facilities such as nurseries where children gather are necessary, "he said.

[ad_1]

原文
手足口病 大流行のおそれ 手洗いなど徹底を | NHKニュース
幼い子どもを中心に流行し、手足や口に発疹ができる「手足口病」について、今月9日までの1週間に全国から報告された患者数は1万8100人余りに上り、国立感染症研究所は6年前の大きな流行と同じ規模になるおそれもあるとして、特に子どものいる家庭では手洗いなどの対策を徹底するよう呼びかけています。

手足口病 大流行のおそれ 手洗いなど徹底を | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment