Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

わたらせ渓谷鉄道 脱線受け枕木を木製からコンクリートへ | NHKニュースを英語にすると

   

In May this year, the "Watasare Valley Railroad" where there was a derailment accident of the inspection vehicle, the wooden sleepers deteriorated and the rail and sleepers We decided to introduce concrete sleepers with high durability in the section where the accident occurred as safety concerns that there was a possibility that there was looseness in the bracket to fix and intensively introduce safety measures.

On May 22, the "Watasage Valley Railroad" connecting Gunma prefecture and Tochigi prefecture, the inspection vehicle was derailed near the station of Kiryu City, Gunma Prefecture, and it took days off in most sections for 18 days .

As a result of safety inspections on the "Watase Ravine Railway" under the accident, it was found that more than 400 wooden sleepers deteriorated and found that there was loose fittings to secure the rail to the sleepers.

These are exchanged for new wooden sleepers for first aid, but at the railroad company it is probable that degradation of the sleeper may have led to an accident, with a focus on the section where the accident occurred We have decided to introduce durable concrete sleepers.

In the section where the accident happened, we plan to start with construction in September with the policy to exchange 100 sleepers and focus on measures.

Regarding the accident this time, the Transportation Safety Commission of the country continues to investigate the cause of the detailed accident.

President Toyotaki Kabasawa of the Watarase Valley Railroad said, "I would like to consider further safety measures once the investigation of the cause of the accident in the country is completed."

[ad_1]

原文
わたらせ渓谷鉄道 脱線受け枕木を木製からコンクリートへ | NHKニュース
ことし5月、点検車両の脱線事故があった「わたらせ渓谷鉄道」は、木製の枕木が劣化しレールと枕木を固定する金具に緩みがあったことが事故につながった可能性があるとして、事故が起きた区間に耐久性の高いコンクリート製の枕木を重点的に導入し安全対策を進めることになりました。

わたらせ渓谷鉄道 脱線受け枕木を木製からコンクリートへ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment