Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年08月 」 一覧

no image

株価値上がり 円安で輸出関連中心に買い注文を英語にすると

2017/08/31   未分類

The Tokyo stock market on 31st, due to the expectation of the US economy, the yen depreciated against the dollar to the mid 110 yen in the foreign exchange market etc. So, buying orders spread to many stocks, mainly export ...

no image

サッカー ハリルホジッチ監督 W杯出場を目標に日本代表強化を英語にすると

2017/08/31   Sports

Coach Hariryhojicci, who took office in March 2015, has made efforts to strengthen the Japanese national team with the participation in the World Cup Russia tournament as its first objective . 原文 サッカー ハリルホジッチ監督 W杯出場を目標に日本代表強化 2015年3月に就任したハリルホジッチ監督は、ワールドカップロシア大会への出場を第1の目標に掲げ、日本代表の強化に取り組んできました。 サッカー ハリルホジッチ監督 W杯出場を目標に日本代表強化 の原文をチェック

no image

自動ブレーキ標準装備の軽自動車で高齢者事故防止 ホンダを英語にすると

2017/08/31   未分類

Honda decided to launch a new mini car equipped as standard with automatic brakes to prevent rear-end accidents while a number of elderly driver traffic accidents occurred . 原文 自動ブレーキ標準装備の軽自動車で高齢者事故防止 ホンダ 高齢ドライバーの交通事故が相次ぐ中、ホンダは追突事故を防ぐ自動ブレーキなどを標準装備した新型の軽自動車を発売することになりました。 自動ブレーキ標準装備の軽自動車で高齢者事故防止 ホンダ の原文をチェック

no image

柔道世界選手権 男子81キロ級永瀬が敗退 連続メダル途切れるを英語にすると

2017/08/31   Sports

On Judo's world championship held in Hungary, 31-year-old male 81-kilogram Nagase Takumaru was defeated in the fourth round until the third day of the tournament Japanese girls who have won gold medals in all three classes have been discontinued in ...

no image

家庭向け8Kテレビ 日本などで販売へ 価格は約100万円を英語にすると

2017/08/31   未分類

TV for home use of "8K" with very clear image quality of 16 times the high vision is in China in October and 12 It will be released on the moon. 原文 家庭向け8Kテレビ 日本などで販売へ 価格は約100万円 ハイビジョンの16倍という極めて鮮明な画質を持つ「8K」の家庭向けのテレビが、ことし10月に中国で、国内では12月に発売されることになりました。 家庭向け8Kテレビ 日本などで販売へ 価格は約100万円 の原文をチェック

no image

サッカー日本代表 W杯出場決定を英語にすると

2017/08/31   Sports

Japan national football team won 2-0 in Australia in the 9th round of the World Cup Asian final qualifiers held at Saitama Stadium on the evening of the 31st, and will participate in the Russian Games next year I decided. ...

no image

来年度予算案概算要求 4年連続100兆円超を英語にすると

2017/08/31   未分類

An estimate request summarizing the requirements of each ministry and agency was submitted to the Ministry of Finance in the formation of the country's next fiscal year's budget proposal. The social security expenditure to be devoted to medical care and ...

no image

W杯最終予選オーストラリア戦 後半開始 両チーム交代なしを英語にすると

2017/08/31   Sports

The second half of the football World Cup Asian final qualifying, Japan vs. Australia games began. Both teams have no substitution of players. Japan is leading 1: 0 in the game. 原文 W杯最終予選オーストラリア戦 後半開始 両チーム交代なし サッカーワールドカップアジア最終予選、日本対オーストラリアの試合は後半が始まりました。両チームとも選手の交代はありません。試合は日本が1対0とリードしています。 W杯最終予選オーストラリア戦 後半開始 両チーム交代なし の原文をチェック

no image

企業の物資やサービスを一括で被災地に 民間企業とNPOが連携を英語にすると

2017/08/31   未分類

Private enterprises such as Yahoo Japan, Yahoo etc., in collaboration with Yahoo Japan, in preparation for large-scale disasters such as earthquakes and heavy rain, And services to the affected areas in a lump. 原文 企業の物資やサービスを一括で被災地に 民間企業とNPOが連携 地震や大雨といった大規模な災害に備え、IT大手のヤフーなど、民間企業やNPOが連携して、企業が持つ物資やサービスを一括して被災地に届ける取り組みを始めることになりました。 企業の物資やサービスを一括で被災地に 民間企業とNPOが連携 の原文をチェック

no image

ピョンチャン五輪聖火リレー 北朝鮮での実施を否定を英語にすると

2017/08/31   Sports

The organizing committee of Pyongchang (Pyeongchang) Olympic Games in February next year said "We are currently deciding the possibility of doing a part of the torch relay in North Korea "North Korea is not included in the route that is ...

no image

「無印良品と混同のおそれ」カインズに棚の販売中止命じるを英語にすると

2017/08/31   Culture&entertainment

A company developing a brand of "MUJI" is sold as a shelf that closely resembles its own product and was damaged, and the " Cindes ", the Tokyo District Court ruled that" orders to stop sales of shelf to Cainz ...

no image

賃上げや事業所内保育所で企業に税制優遇を要望を英語にすると

2017/08/31   未分類

Depending on the estimate of the budget for the next fiscal year, ministries and agencies submitted requests for tax reform next year. There is a remarkable demand for the government to encourage reform of work methods and investment in human ...

no image

サッカーW杯 午後7時半すぎからオーストラリア戦を英語にすると

2017/08/31   Sports

Japan national football team will compete against Australia at Saitama Stadium from 7:30 pm in the ninth round of the World Cup Asian final qualifying and if they win, they will be decided to participate in the World Cup I ...

no image

石原裕次郎記念館が閉館 ファンが別れ惜しむ 小樽を英語にすると

2017/08/31   Culture&entertainment

The memorial hall that exhibited items of Yukari's Ishihara Yukari's big star in Otaru City, Hokkaido was closed on 31st and many fans spared parting . 原文 石原裕次郎記念館が閉館 ファンが別れ惜しむ 小樽 北海道小樽市にある、昭和の大スター石原裕次郎さんゆかりの品を展示した記念館が31日閉館し、多くのファンが別れを惜しみました。 石原裕次郎記念館が閉館 ファンが別れ惜しむ 小樽 の原文をチェック

no image

円相場 値下がり 米経済に期待でドル買い円売りを英語にすると

2017/08/31   未分類

Tokyo's foreign exchange market on 31st, due to expectations for the American economy as the US economic index announced on 30th exceeded market expectations A move to buy dollars and sell yen has come out, the yen price has fallen. ...

no image

年賀はがきは52円に据え置き スマホ活用のサービスもを英語にすると

2017/08/31   未分類

Nippon Mail leaves the fee of New Year's cards next year to 52 yen, in order to put a brakes on youth's New Year's cards, new I decided to start the service. 原文 年賀はがきは52円に据え置き スマホ活用のサービスも 若者の年賀状離れに歯止めをかけようと、日本郵便は来年の年賀はがきの料金を52円に据え置いたうえで、スマホと連動した新たなサービスを始めることになりました。 年賀はがきは52円に据え置き スマホ活用のサービスも の原文をチェック

no image

東京五輪開会式を一年限りの祝日に 検討始めるを英語にすると

2017/08/31   Sports

For the Tokyo Olympics and Paralympic Games in 2020, the bipartisan Parliamentarian Federation has decided to open the Olympic Games in an effort to ease traffic congestion during the tournament We began considering a plan to put on holidays only ...

no image

先月の住宅着工 「貸家」減り2か月ぶり減少にを英語にすると

2017/08/31   未分類

Last month the housing started construction in the whole country, due to the decline in the construction of "rental apartment" such as rental apartment which has pushed up the whole so far, It was 2.3% below the same month. 原文 ...

no image

阪神 先発補強へ日本ハムからメンドーサ獲得を英語にすると

2017/08/31   Sports

Professional baseball, Hanshin acquired a new Mendoza pitcher officially announced by Weber from Nippon Ham in order to reinforce the pitcher team that has become thin. 原文 阪神 先発補強へ日本ハムからメンドーサ獲得 プロ野球、阪神は手薄となっている先発投手陣を補強するため、日本ハムからウエーバー公示されたメンドーサ投手を新たに獲得しました。 阪神 先発補強へ日本ハムからメンドーサ獲得 の原文をチェック

no image

海を泳ぐイノシシ 映像でとらえるを英語にすると

2017/08/31   Culture&entertainment

A picture of a wild boar swimming is posted on NHK 's video posting site "Scoop BOX". 原文 海を泳ぐイノシシ 映像でとらえる イノシシが泳いでいる様子を撮影した映像がNHKの映像投稿サイト「スクープBOX」に投稿されました。 海を泳ぐイノシシ 映像でとらえる の原文をチェック