Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

そごう・西武 業績低迷で首都圏の2店舗閉鎖へ | NHKニュースを英語にすると

   

"Seven & i Holdings", a major retailer, has two stores located in the metropolitan area of ​​its "Sogo / Seibu" department , We will close down at the end of February next year.

According to the announcement, it is closed at the two stores of "Seibu Funabashi store" in Chiba Prefecture and "Seibu Odawara store" in Kanagawa prefecture, and they all open business until February 28 next year I will finish.

According to the company, the two stores are strict competition with suburban shopping centers and specialty shops, the sales of the last fiscal year is down 70% at Seibu Funabashi store compared with the peak time, and 50% at Seibu Odawara store The performance was sluggish.

Although we are planning to consider complex facilities on the site of the Funabashi store, the Odawara shop does not have any plans for redevelopment as Seven & i Group.

There are more than 450 employees of two stores, including regular employees and part-time contract workers. For full-time employees, they will be relocated to other stores, and contract employees will be provided with support money I am trying to help change my job.

Today, "Sogo / Seibu" which develops 19 department stores nationwide promotes review of business, such as transferring 2 stores in Kansai in October to "H-to-Au-Retailing" It is.

[ad_1]

原文
そごう・西武 業績低迷で首都圏の2店舗閉鎖へ | NHKニュース
流通大手の「セブン&アイ・ホールディングス」は、傘下のデパート「そごう・西武」の首都圏にある2店舗を、来年2月末に閉鎖することになりました。

そごう・西武 業績低迷で首都圏の2店舗閉鎖へ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類