Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「イクメン」 女性は父親に主体性求める傾向強い | NHKニュースを英語にすると

   

A survey result on male "Ikumen" who raises a child was announced and the woman said, "Even if my wife does not say housekeeping or childcare "The tendency for the father to ask the subjectivity such as" to do "is strong.

This survey was conducted by a major life insurance company on the Internet for men and women with children between the ages of 20 and 59 nationwide last month, and over 1000 people responded.

According to it, men were 31% in their 50s and 62% of their twenties in proportions that rated myself or husband as "Ikumen" rather than "Ikumen".

In addition, it was found that the proportion of women who evaluate that the husband is more than a younger generation is higher than the younger generation, and the consciousness to be involved with married couple in raising children is higher as younger generation.

Conversely, if you look at the difference between men and women about the reasons for those whom your husband or husband answered "not being equal", "Because you do not make rice and do not clean up" 28.9%, but women do not place much emphasis on 15.3%, rather than giving priority to themselves rather than children, or if it is not said that housework or child rearing The reason for not doing more than triple the answer of men.

In addition, more than half of women occupy more than half "Do household chores and childcare without having to tell a wife" to the question as to what kind of father the ideal is, Even though I found out that there is a strong tendency for the father to ask the subjectivity related to housework and child rearing naturally.

Mr. Azusa Morita of the Meiji Yasuda Life Public Relations Department said, "I think that discussion about child rearing is a secret to marry a couple well.


原文
「イクメン」 女性は父親に主体性求める傾向強い | NHKニュース
子育てする男性「イクメン」についての調査結果が発表され、女性は、「妻に言われなくても家事や育児をする」といった主体性を父親に求める傾向が強いことなどがわかりました。

「イクメン」 女性は父親に主体性求める傾向強い | NHKニュース の原文をチェック

 - Culture&entertainment