Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年09月 」 一覧

no image

4K・8K放送対応「BSATー4a」衛星打ち上げを英語にすると

2017/09/30   Culture&entertainment

A new broadcasting satellite "BSAT-4a" capable of responding to 4K and 8K practical broadcasts with much sharper picture quality than the current Hi-Vision 7 It was launched from French Guiana in South America ago. 原文 4K・8K放送対応「BSATー4a」衛星打ち上げ 今のハイビジョンより画質がはるかに鮮明な4K・8Kの実用放送に対応できる新しい放送衛星「BSATー4a」が日本時間の30日午前7時前、南米のフランス領ギアナから打ち上げられました。 4K・8K放送対応「BSATー4a」衛星打ち上げ の原文をチェック

no image

経済活性化支援の新制度 70事業を選定を英語にすると

2017/09/30   未分類

Ministry of Economy, Trade and Industry is a new system to support efforts of economic revitalization by municipalities using local characteristics, as the first supportive destination in 70 prefectures We have selected the project. 原文 経済活性化支援の新制度 70事業を選定 経済産業省は地元の特性をいかした自治体による経済活性化の取り組みを支援する新たな制度で、初めてとなる支援先として39道府県の70の事業を選定しました。 経済活性化支援の新制度 70事業を選定 ...

no image

ヤンキース田中 自己最多15奪三振で13勝目を英語にすると

2017/09/30   Sports

Major league Tanaka Odori of the Yankees deprives Blue Jays in the game and deprives 15 of his strikes to update his majority in the major league. This season I gave 13th victory. 原文 ヤンキース田中 自己最多15奪三振で13勝目 大リーグ、ヤンキースの田中将大投手は29日、ブルージェイズ戦に先発し大リーグでの自己最多を更新する三振15個を奪う好投で今シーズン13勝目をあげました。 ヤンキース田中 自己最多15奪三振で13勝目 の原文をチェック

no image

仮想通貨トラブルが増加 金融庁など注意呼びかけを英語にすると

2017/09/30   未分類

Since troubles for offering a cancellation for trading virtual currencies on the Internet have not been accepted due to refunds, the Financial Services Agency, etc., We are calling attention to confirm that exchanges are receiving national registration. 原文 仮想通貨トラブルが増加 金融庁など注意呼びかけ ...

no image

日産 国内全工場でずさん検査常態化 原因究明へを英語にすると

2017/09/30   未分類

Nissan Motor sells 21 models, at least 60 thousand units at a time as it was shipping vehicles with insufficient inspection at all domestic plants, I announced that I will stop. There is a possibility that the number of cars ...

no image

完全失業率 8月は2.8%で横ばいを英語にすると

2017/09/30   未分類

The unemployment rate nationwide in the last month (August) was 2.8%, unchanged from the previous month, flat. 原文 完全失業率 8月は2.8%で横ばい 先月(8月)の全国の完全失業率は2.8%で、前の月と変わらず、横ばいでした。 完全失業率 8月は2.8%で横ばい の原文をチェック

no image

プロ野球通算10万号はオリックスのマレーロを英語にすると

2017/09/30   Sports

Professional Baseball Orix's Chris Marrero batted 100,000 homers of professional baseball at a game against Lotte at ZOZO Marine Stadium in Chiba City on the night of 29th It was. 原文 プロ野球通算10万号はオリックスのマレーロ プロ野球オリックスのクリス・マレーロ選手が29日夜、千葉市のZOZOマリンスタジアムで行われたロッテとの試合で、プロ野球通算10万本目のホームランを打ちました。 プロ野球通算10万号はオリックスのマレーロ の原文をチェック

no image

円相場 小幅な値動きを英語にすると

2017/09/30   未分類

The Tokyo foreign exchange market on 29th, although the American Trump regime and the ruling party · Republican Party showed a plan of tax reform including tax cuts, whether to actually realize the way of deliberation at parliament In an ...

no image

五輪フィギュア 北朝鮮がペアで出場枠獲得を英語にすると

2017/09/30   Sports

In North Korea's pair of figure skating international conventions held in Germany that also served as preliminaries for next year's Pyeongchang Olympic Games, North Korea's 2nd ranked 6th, North Korea Won the first Olympic quota through all the competitions. 原文 ...

no image

北朝鮮制裁 中国の状況注視を 企業向けセミナーで専門家を英語にすると

2017/09/30   未分類

While the situation in North Korea is tense, seminars targeting companies have been held, experts say economic sanctions based on the resolution of the UN Security Council Pointed out that although it does not directly affect Japanese companies, it is ...

no image

五輪フィギュア 日本はペア出場ならずを英語にすると

2017/09/30   Sports

At a figure skating German international convention concurring with the preliminaries of the Pyong Chang Olympics to be held next year, the pair of Sudo Sumihi and Francis Budoroode will be in 11th place, Japan is the pair I was ...

no image

「スシロー」と「元気寿司」経営統合に向け協議へを英語にすると

2017/09/30   未分類

Sushiro, the largest rotating chains chain, and "Genkishushi" in the fifth place, have entered into a capital and business alliance and discussed for business integration It was decided to start. 原文 「スシロー」と「元気寿司」経営統合に向け協議へ 回転ずしチェーン最大手の「スシロー」と、5位の「元気寿司」などが資本業務提携を結び、経営統合に向けて協議を始めることになりました。 「スシロー」と「元気寿司」経営統合に向け協議へ の原文をチェック

no image

プロ野球 DeNA勝ち 3位守るを英語にすると

2017/09/30   Sports

Three games were played in professional baseball, DeNA aiming for advance to climax series in Se · League defended third place with winning the Hanshin. 原文 プロ野球 DeNA勝ち 3位守る プロ野球は3試合が行われ、セ・リーグではクライマックスシリーズ進出を目指すDeNAが阪神に勝って3位を守りました。 プロ野球 DeNA勝ち 3位守る の原文をチェック

no image

円相場 いくぶん値上がりを英語にすると

2017/09/29   未分類

Tokyo's foreign exchange market on Sunday saw a plan for the reform of the tax system based on tax cuts by the American Trump regime and the ruling party · Republican parties, but selling dollars from the view that it ...

no image

けがの錦織 コーチは来季初めの復帰に期待を英語にすると

2017/09/29   Sports

Michael Jang Coach, who teaches about tennis player Nishikori Kei who is missing a match since last month's injury due to an injury on his right wrist, The degree of the injuries is not bad.I want to see the appearance ...

no image

野村ホールディングス 米ローン訴訟で2審も敗訴 | NHKニュースを英語にすると

2017/09/29   未分類

Nomura Holdings loses the second trial in the US loan lawsuit | NHK News 原文 野村ホールディングス 米ローン訴訟で2審も敗訴 | NHKニュース アメリカの金融危機の原因にもなった住宅ローン関連の金融商品を不十分な説明で販売したとして、日本の証券大手「野村ホールディングス」などがアメリカの当局から訴えられていた裁判で、2審の控訴裁判所は会社側の主張を退け、1審に続いて8億ドル余り、日本円にして900億円余りを支払うよう命じました。 野村ホールディングス 米ローン訴訟で2審も敗訴 | NHKニュース の原文をチェック

no image

バスケットボールBリーグが開幕を英語にすると

2017/09/29   Sports

On the 29th, the season of the second year of the professional league of the men's basketball team, which was launched last year, was launched, the battle of Tochigi Burex of the first champion and sea horse Mikawa of the ...

no image

日産 21車種の少なくとも6万台が基準どおり検査行わずを英語にすると

2017/09/29   未分類

Nissan Motor Co., Ltd., a major automobile manufacturer, has been shipping cars with employees who are not qualified for inspection at all domestic factories shipping inspection Understandably, I announced that we will suspend sales of 21 car models, at least ...

no image

男子ゴルフ国内ツアー 小平が首位にを英語にすると

2017/09/29   Sports

The second round of men's golf domestic tour tournament was held in Miyoshi City, Aichi Prefecture, and 28-year-old Tomoshi Kodaira got the top with 9 under parity. 原文 男子ゴルフ国内ツアー 小平が首位に 男子ゴルフの国内ツアーの大会は愛知県みよし市で第2ラウンドが行われ、28歳の小平智選手が通算9アンダーでトップに立ちました。 男子ゴルフ国内ツアー 小平が首位に の原文をチェック

no image

産業革新機構 東芝半導体子会社への出資は係争終了後にを英語にすると

2017/09/29   未分類

東芝が、経営の再建に向け半導体子会社をアメリカの投資ファンドを中心とする“日米韓連合”へ売却する契約を結んだことに関連し、産業革新機構の志賀俊之会長は記者団に対し、将来の出資は、アメリカのウエスタンデジタルとの対立の解消が前提だという認識を改めて示しました。 原文 産業革新機構 東芝半導体子会社への出資は係争終了後に 東芝が、経営の再建に向け半導体子会社をアメリカの投資ファンドを中心とする“日米韓連合”へ売却する契約を結んだことに関連し、産業革新機構の志賀俊之会長は記者団に対し、将来の出資は、アメリカのウエスタンデジタルとの対立の解消が前提だという認識を改めて示しました。 産業革新機構 東芝半導体子会社への出資は係争終了後に の原文をチェック