Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年10月 」 一覧

no image

日銀 黒田総裁 「出口政策」議論は市場をミスリードを英語にすると

2017/10/31   未分類

BOJ Governor Kuroda said at a press conference Thursday that the central banks of the United States and Europe will advance so-called "exit policies" towards normalizing monetary policy, As for the fact that the difference with the BOJ stands out, ...

no image

プロ野球 日本シリーズ ソフトバンクが3連勝で王手を英語にすると

2017/10/31   Sports

The Japanese series of professional baseball was held at Yokohama Stadium in the third round, SOFTBANK won DeNA against 3: 2. Softbank has won three consecutive victories and challenged Japan's best for the first time in two years. 原文 プロ野球 ...

no image

円相場 値上がり 米の法人税減税不透明でドル売りを英語にすると

2017/10/31   未分類

The realization of tax reform including tax cuts of corporate tax aimed at American trump president is unclear in the Tokyo foreign exchange market on 31st On the back of the view that selling dollars to buy yen against the ...

no image

観光新税 1人1000円程度 出国時に徴収で調整へを英語にすると

2017/10/31   未分類

Regarding the collection of new taxes from tourists etc. for use in the tourism field policy, when the Tourism Agency leaves Japan by plane or ship , Summarized a draft proposal that it would be appropriate to seek a burden ...

no image

ユーロ圏のGDPの伸び +0.6% 成長続くを英語にすると

2017/10/31   未分類

The euro area that is introducing single currency GDP from July to September = GDP growth in the previous three months It is real and plus 0.6% compared with the previous year, and growth continues on the back of solid ...

no image

ロッテの2軍監督に今岡真訪氏が就任を英語にすると

2017/10/31   Sports

Masayuki Imaoka who was active in Hanshin and Lotte was appointed to two army directors of professional baseball / Lotte. 原文 ロッテの2軍監督に今岡真訪氏が就任 プロ野球・ロッテの2軍監督に、阪神やロッテで活躍した今岡真訪氏が就任しました。 ロッテの2軍監督に今岡真訪氏が就任 の原文をチェック

no image

コメの作柄 全国平均で100「平年並み」を英語にすると

2017/10/31   未分類

Although the rice cake as of October 15, the influence of the shortage of summer sunlight is seen in part, the national average is "normal average" It was. 原文 コメの作柄 全国平均で100「平年並み」 10月15日時点のことしのコメの作柄は、夏の日照不足の影響が一部に見られるものの、全国平均では「平年並み」となりました。 コメの作柄 全国平均で100「平年並み」 の原文をチェック

no image

ガス栓交換の検査で不正 東京ガスを厳重注意を英語にすると

2017/10/31   Culture&entertainment

Ministry of Economy, Trade and Industry told Tokyo Gas Group's dealers that they were conducting illegal inspections conducted during the gas plug replacement work and took careful attention to Tokyo Gas Together with instructions to confirm that there were no ...

no image

亀田製菓 タイの子会社が不適切な会計処理 | NHKニュースを英語にすると

2017/10/31   未分類

"Kameda confectionery" of the confectionery makers with headquarters in Niigata City is a subsidiary in Thailand that has more than the actual products and raw materials etc. in stock We decided to set up an investigation committee made by lawyers, ...

no image

五輪念頭に日本シリーズ警備強化 横浜スタジアムを英語にすると

2017/10/31   Sports

At the Yokohama Stadium in Yokohama City where baseball etc. will be held three years after the Tokyo Olympic Games, since the Japanese series of professional baseball will be held from the 31st, Kanagawa Prefectural Police are in charge of ...

no image

震災で被害の寺 埼玉に預けた「鐘」 檀家6年ぶり再会を英語にすると

2017/10/31   Culture&entertainment

The temple of Saitama prefecture's Hanno city visited the temples of Natori, Miyagi prefecture, and the victims were damaged by the eastern Japan great earthquake I met again for the first time in about 6 years with the bells I ...

no image

経営再建中の東芝 医療法人に病院売却で合意を英語にすると

2017/10/31   未分類

Toshiba in management rebuilding sold Toshiba Hospital in Shinagawa Ward, Tokyo, to a medical group that operates hospitals mainly in Kanto and Kyushu I announced that I agreed. 原文 経営再建中の東芝 医療法人に病院売却で合意 経営再建中の東芝は東京・品川区にある東芝病院を、関東や九州を中心に病院を運営している医療グループに売却することで合意したと発表しました。 経営再建中の東芝 医療法人に病院売却で合意 の原文をチェック

no image

サッカー 欧州遠征メンバー発表 本田は外れるを英語にすると

2017/10/31   Sports

Next month, 25 national football team members who will compete in Europe to compete in Europe will be announced, and Kohson Shinzo of the Urawa Reds, now the top scorer in J1, While returning to the national team for the ...

no image

地方消費税 大都市減らし地方に配分方針 財務省 | NHKニュースを英語にすると

2017/10/31   Culture&entertainment

Ministry of Finance considers about "local consumption tax" of about 5 trillion yen to be allocated to prefectures out of consumption tax, The distribution has been biased, and we have indicated the policy to review it. It is my intention ...

no image

ソニー営業利益予想 過去最高6300億円に上方修正を英語にすると

2017/10/31   未分類

Sony has revised its forecast for operating income this fiscal year due to strong demand for camera parts for smartphones. We have raised our previous forecast of 500 billion yen, the highest level in 20 years, to a record high ...

no image

ピョンチャンへ 高梨「4位だった前回の借り返す」を英語にすると

2017/10/31   Sports

Ace of the jumping woman's ace, Sarah Takanashi holds a press conference before the full-fledged season of skiing for the Pyeonchang Olympics will come next month And I told the enthusiasm that I wanted to return the last debt which ...

no image

シャンシャン順調に成長 母親にじゃれつく姿もを英語にすると

2017/10/31   Culture&entertainment

at the Ueno Zoological Gardens in Tokyo It is growing steadily, for example, that the baby "Shan Shan" of the giant panda, born in June, appears to be magical to the mother . 原文 シャンシャン順調に成長 母親にじゃれつく姿も 東京・上野動物園でことし6月に生まれたジャイアントパンダの赤ちゃん「シャンシャン」は、母親にじゃれつく姿が見られるなど順調に成長を続けています。 シャンシャン順調に成長 母親にじゃれつく姿も の原文をチェック

no image

全国初 ドローンでコンビニ商品配送 福島 南相馬を英語にすると

2017/10/31   未分類

The first service in the whole country to start delivery in the Fukushima prefecture Minamiomi City to deliver goods of convenience stores to mobile sales vehicles using a small unmanned aerial vehicle, drone. 原文 全国初 ドローンでコンビニ商品配送 福島 南相馬 小型の無人機、ドローンを使ってコンビニの商品を移動販売車まで配送する全国で初めてのサービスが福島県南相馬市で始まりました。 全国初 ...

no image

雪舟「幻の作品」山水図が一般公開 山口を英語にすると

2017/10/31   Culture&entertainment

Yurikuchi Yukiguchi called "Phantom work" which Sesshu painted by Mr. Muromachi era ink painter, representative of Japan, was confirmed for the first time in 84 years, It is open to the public in Yamaguchi city, and a lot of people ...

no image

株価 4営業日ぶり値下がり 利益確保の動きを英語にすると

2017/10/31   未分類

On the 31st, the Tokyo stock market has been updated daily highest this year, the move to secure the profit for the moment is selling once the price of stocks is upgraded this month , The Nikkei 225 average price ...