Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年10月 」 一覧

no image

小児心臓病 岡山大が再生医療の臨床研究 8歳女児に手術を英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

Since the Organ Transplant Law, which allows the provision of organs from brain death, took effect for 20 years on the 16th, during this time the brain died There are only 15 cases of providing organs from children. Under these ...

no image

津波被害を受けた高校を震災遺構に 宮城 気仙沼を英語にすると

2017/10/17   Culture&entertainment

High school damaged by the tsunami The earthquake evacuation work Miyagi Kesennuma 原文 津波被害を受けた高校を震災遺構に 宮城 気仙沼 東日本大震災の津波で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市の高校で、校舎などを震災遺構として整備するための工事が始まりました。 津波被害を受けた高校を震災遺構に 宮城 気仙沼 の原文をチェック

no image

日航機事故の遺族が紙芝居作成 子どもたちに初披露 前橋を英語にすると

2017/10/17   Culture&entertainment

A woman who lost his son in the accident of 5,000 people who were sacrificed by the Nikko Jumbo machine created a picture-story show for children who did not know the accident, It was the first time to show off ...

プロ野球 DeNAがファイナルステージ進出 | NHKニュースを英語にすると

2017/10/17   Sports

no image

上野動物園 園内全面禁煙へ検討始まるを英語にすると

2017/10/17   Culture&entertainment

Before opening the baby of the giant panda, studies were started in the Ueno Zoological Garden in Tokyo, in order to stop smoking in the whole area inside the park in order to prevent passive smoking of children . 原文 ...

no image

広島 CSファイナルステージ初戦に向け最終調整を英語にすると

2017/10/17   Sports

Professional baseball and Hiroshima made the final adjustments at the Mazda Stadium in front of the climax series final stage starting on the 18th and Maruhiro Hirao who won the most hits title "I want to put out 100% of ...

no image

慶大 岩見 歴代3位の21号ホームランを英語にすると

2017/10/17   Sports

Masaki Iwami of Keio University, which is drawing attention at the Professional Baseball Draft Conference this month, was held on the 17th Tokyo League Baseball League league match against the League Most Hitting the seventh home run of the season ...

no image

日本産牛肉輸入解禁の台湾で日本産和牛をPRを英語にすると

2017/10/17   未分類

In Taiwan, where Japanese beef imports were lifted for the first time in 16 years, an event was held to introduce Japanese Japanese beef, and Japanese animal husbandry groups The person in charge of the PR has PR high about ...

no image

ボクシング 村田と再び対戦するエンダムが練習公開を英語にすると

2017/10/17   Sports

Champion Assan Endam, a champion who will compete against Boxing's Miyata Ryota on World Middleweight title match on the 22nd of this month, will release practice in Tokyo and "1000% I will be confident with the game "I showed enthusiasm. ...

no image

働き方改革推進 パソコン通じて働き方を可視化を英語にすると

2017/10/17   未分類

Towards reform of work way such as correction of long hours work and promotion of "telework" that can work regardless of location and time, major electronics manufacturers We are working on a service that "visualizes" how to work. 原文 働き方改革推進 ...

no image

CSファイナルステージを前に 楽天先発投手が調整を英語にすると

2017/10/17   Sports

プロ野球のクライマックスシリーズ、ファイナルステージが18日から始まるのを前に、ファーストステージを勝ち上がったパ・リーグ3位の楽天は、先発投手陣が、福岡市のヤフオクドームで調整を行いました。 原文 CSファイナルステージを前に 楽天先発投手が調整 プロ野球のクライマックスシリーズ、ファイナルステージが18日から始まるのを前に、ファーストステージを勝ち上がったパ・リーグ3位の楽天は、先発投手陣が、福岡市のヤフオクドームで調整を行いました。 CSファイナルステージを前に 楽天先発投手が調整 の原文をチェック

no image

円相場 いくぶん値下がりを英語にすると

2017/10/17   未分類

In the Tokyo foreign exchange market on the 17th, following the rise in long-term interest rates in the United States, there was a movement to buy dollars that could yield higher yields and sell yen, and the yen fell somewhat ...

no image

レスリング登坂絵莉が全治2、3か月のけがを英語にすると

2017/10/17   Sports

Rio de Janeiro Olympic wrestling women's 48 kilogram gold medalist, Eri Risa Osaka, this month, during the practice hurts the ligament on the left knee and left ankle during December It became unclear whether we could participate in the All ...

no image

神戸製鋼所 米司法省から資料提出求められる | NHKニュースを英語にすると

2017/10/17   未分類

"Kobe Steel Works", which revealed tampering with inspection data of products etc., reported a series of issues from the Department of Justice Announced that it was asked to submit. A series of problems has evolved into a situation where American ...

no image

クライマックスシリーズを前にソフバンクが最終調整を英語にすると

2017/10/17   Sports

Prior to the professional baseball climax series, the final stage started on the 18th, Softbank of the Paca League won the final adjustment at the base Yahoo auction dome. 原文 クライマックスシリーズを前にソフバンクが最終調整 プロ野球のクライマックスシリーズ、ファイナルステージが18日から始まるのを前に、パ・リーグ優勝のソフトバンクは本拠地のヤフオクドームで最後の調整を行いました。 クライマックスシリーズを前にソフバンクが最終調整 の原文をチェック

no image

新燃岳噴火 えびの高原観光に影響を英語にすると

2017/10/17   Culture&entertainment

In the Ebino Plateau of Kirishima mountain range, which was ahead of the full-fledged autumn season in response to the Shinmoedake volcanic eruption, reservation of accommodation facilities was canceled and influence on sightseeing began to appear It is. 原文 新燃岳噴火 ...

no image

日本ワイン人気でメルシャンが生産を強化へを英語にすると

2017/10/17   未分類

Major wine maker 'Mercian' newly created a wine brewery in Nagano prefecture to strengthen the production of 'Japanese wine' using domestic grapes only I announced that I will make a place. Manufacturers are putting emphasis on the production of "Japan ...

no image

プロ野球月間MVP 西武菊池と広島松山が初受賞を英語にすると

2017/10/17   Sports

MVP = best player of the month of September and October of professional baseball will be announced on the 17th, the Pacific League is Seibu's Kikuchi Yuushi pitcher at the pitcher division, Se League was a batting division and Ryuhei ...

no image

日経平均株価 11営業日連続値上がり 円安ドル高受け | NHKニュースを英語にすると

2017/10/17   未分類

The Tokyo stock market on the 17th has been exporting stocks related to exports due to the depreciation of the yen against the yen at the foreign exchange market The buying order expanded to the center, and the Nikkei 225 ...

no image

九州北部豪雨被災のうどん店 3か月ぶりの営業再開 福岡 朝倉を英語にすると

2017/10/17   Culture&entertainment

Udon restaurant in Asakura city, Fukuoka prefecture, which was forced to close due to heavy rains in Kyushu North Shuttle, resumed operations for the first time in three months, Immediately, familiar customers tasted udon. 原文 九州北部豪雨被災のうどん店 3か月ぶりの営業再開 福岡 朝倉 九州北部豪雨で休業を余儀なくされた福岡県朝倉市のうどん店が、17日、3か月ぶりに営業を再開し、早速、なじみの客がうどんを味わいました。 ...