Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

ビール系飲料 酒税法改正の影響などで出荷量最低 | NHKニュースを英語にすると

   

Beer and Happo-li "beer-based drinks" The amount shipped in summer from July to last month is over- It was 4.2% lower than the same period last year due to the enforcement of the revised liquor tax law and the like to stop the bad weather and the unseasonable weather, which is the lowest ever this time.

According to the summary of five major beers, the shipment volume of beer-based beverages including beer, Happo-liquor and third beer from July to last month is approximately 1,333,733 kilometers It was liter.

This decreased by 4.2% from the same period last year, and this season has been updated for the seventh consecutive year.

In terms of items, compared to the same period of the previous year, "beer" was 4.3%, "happoshu" was 7.4%, "third beer" was 2.8 %, Respectively.

As for this, each company, in keeping with the beer separation, in order to prevent excessive bargain sale, the revised liquor tax law, etc. was enforced in June, the rise in retail price, the unseasonable weather etc. We are doing it.

Each company is planning to strengthen sales of high-value-added products that have unique taste and aroma, including craft beer, and to enhance sales of items such as shochu high and wine other than beer-based beverages We are trying to figure out.


原文
ビール系飲料 酒税法改正の影響などで出荷量最低 | NHKニュース
ビールや発泡酒など「ビール系飲料」のことし7月から先月までの夏場の出荷量は、行き過ぎた安売りに歯止めをかけるための改正酒税法などの施行や、天候不順の影響で、去年の同じ時期より4.2%減少して、この時期としては過去最低になりました。

ビール系飲料 酒税法改正の影響などで出荷量最低 | NHKニュース の原文をチェック

 - 未分類