Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

ドール バナナから針金 9000パック回収へ | NHKニュースを英語にすると

   

"Doll", a leading producer and distributor of fruit, said it has found wires from a part of Philippine bananas that are selling in Japan, and banana 9000 We decided to collect packs.

According to the announcement, Doll collects part of "Philippine" Simple Line Banana "and" Bobby Banana "sold in supermarkets etc. throughout the country.

Specifically, of the 8-digit management number affixed to the bag, the item whose third digit to the fifth digit are written as "982", it covers 9000 packs in total .

According to the company, it is said that a wire of about 3 cm from a banana was found in the in-house inspection done in the warehouse of Kawasaki city on the 27 th of last month. Also, on 30th of last month, the company told me that a wirekick came out from a consumer in Aichi prefecture when I took a banana. For the moment wire is found in these two cases, and there is no report that injured.

The bananas where the wire was found were kept in separate warehouses in the country, but because the bag was packed in the same farm in the Philippines, the company intentionally put a wire in the field It is said that there was the possibility of reporting damage to the Philippine police.

The phone number of inquiries about the collection of bananas is toll-free 0120-500-439, and it is accepted from 9 AM to noon on weekdays and from 1 PM to 5 PM on weekdays.

We are also accepting 3 consecutive holidays from the 3rd of this month. Doll says, "I'm sorry to deeply apologize for your great inconvenience and concern."

[ad_1]

原文
ドール バナナから針金 9000パック回収へ | NHKニュース
果物の生産販売大手の「ドール」は、日本国内で販売しているフィリピン産バナナの一部から針金が見つかったとして、バナナ9000パックを回収することになりました。

ドール バナナから針金 9000パック回収へ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類