Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

大リーグ ポスティングシステム 現行制度1年継続で大筋合意 | NHKニュースを英語にすると

   

"Posting system" used when Nippon Ham's Ohtani Shohei players etc. are strengthening their intention to challenge the major league It was understood by the interview with the stakeholders that the major agreement between the Major League Baseball Organization and the NPB = Japan Baseball Organization for the next year by continuing the existing system in principle.

In the posting system, when transferring the major league of the player to which the Japanese team is affiliated, a transfer amount of up to 20 million dollars (about 2.3 billion yen in Japanese yen) is set , All the major league teams who are willing to acquire athletes by paying the transfer fee were conditions for negotiating with the players side.

According to the stakeholders, the major league organization showed a plan to change the amount of transfer money to NPB in May this year, but according to the stakeholders, the current one It means that we agreed in principle by continuing operation as institutional.
On the other hand, this agreement proposal needs to obtain approval from the Major League Fighter Association, which means that procedures can proceed in the future.

In the past posting system, once the expiration date has ended at the end of October and negotiations on the revision of the system have not been finalized, Nippon Ham, which intends to move to the Major League Otani athletes and others will also be affected, so we are attracting attention in the US and Japan as to what kind of conclusion it will lead to.

[ad_1]

原文
大リーグ ポスティングシステム 現行制度1年継続で大筋合意 | NHKニュース
大リーグに挑戦する意向を固めている、日本ハムの大谷翔平選手などが移籍する際に使う「ポスティングシステム」をめぐり、大リーグ機構とNPB=日本野球機構の間で、今後1年間は現行の制度を継続することで大筋で合意したことが、関係者への取材でわかりました。

大リーグ ポスティングシステム 現行制度1年継続で大筋合意 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Sports