Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「ハマトラ」の横浜 元町 市民の応援でにぎわいをもう一度 | NHKニュースを英語にすると

   

In front of Christmas where shoppers' demand is rising, one of Yokohama's leading shopping districts "Motomachi" is in front of local residents Efforts to call for shopping are taking place.

Motomachi shopping street in Naka Ward, Yokohama is crowned as a place of fashion "Hamatra" which was popular in the 1970s, but recently it has become a subject of withdrawal of shops and reduction of shoppers.

In this situation, in the shopping district this month we started a campaign calling for shopping in collaboration with a major card company.

This is in line with American efforts to prevent the decline of the community by citizens supporting the local shops, and when you shop at a shop that features the logo "SHOPLOCAL" or a poster, the card You can receive benefits such as cash back by the company.

Also, for a limited time, a two-story bus will connect shoppers with Sakuragicho station and Motomachi shopping street.

Mr. Kosawa Izumi Public Information Public Prosecutors Office of a shopping district cooperative said, "I would like to convey again the encounter through Motomachi store's goodness and shopping."
Mr. Masaharu Kiyohara, president of the card company, said, "In Japan there are shops proud of the world rooted in the locality, so we would like to disseminate its wonderfulness."

[ad_1]

原文
「ハマトラ」の横浜 元町 市民の応援でにぎわいをもう一度 | NHKニュース
買い物客の需要が高まるクリスマスを前に、横浜を代表する商店街の一つ「元町」で、地元での買い物を呼びかける取り組みが行われています。

「ハマトラ」の横浜 元町 市民の応援でにぎわいをもう一度 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類