Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年11月 」 一覧

no image

東京電力 原子力事業で国に環境整備を要請へを英語にすると

2017/11/30   未分類

Tokyo Electric Power Company, in order to promote nuclear power business in cooperation with other electric power companies, requires TEPCO to provide the country with the environment necessary for stabilizing projects such as debt guarantee I revealed the idea of ...

no image

ヤンキース 田中「アップダウンの激しいシーズンだった」を英語にすると

2017/11/30   Sports

Masters of Tanaka Masae of the major league, Yankees, in response to the press coverage at Sendai City on 30th, looked back to the "season of ups and downs" . 原文 ヤンキース 田中「アップダウンの激しいシーズンだった」 大リーグ、ヤンキースの田中将大投手が、30日、仙台市で報道陣の取材に応じ、「アップダウンの激しいシーズンだった」と振り返りました。 ヤンキース 田中「アップダウンの激しいシーズンだった」 の原文をチェック

no image

ことしの子育てアワードに「こども宅食」を英語にすると

2017/11/30   Culture&entertainment

Activities such as Tokyo and Bunkyo Ward that deliver food to children of households receiving child support allowance, etc. are being raised from parenting magazines' child rearing award " The awards ceremony was held. 原文 ことしの子育てアワードに「こども宅食」 児童扶養手当などを受給している世帯の子どもたちに食品を届ける東京・文京区などの取り組みが、育児雑誌からことしの「子育てアワード」に選ばれ、表彰式が行われました。 ことしの子育てアワードに「こども宅食」 の原文をチェック

no image

株価値上がり 金融関連銘柄を中心に買い注文を英語にすると

2017/11/30   未分類

On the 30th Tokyo stock market, buying orders gathered mainly in financial related issues such as banks and insurance in the afternoon, and the stock price rose. 原文 株価値上がり 金融関連銘柄を中心に買い注文 30日の東京株式市場は、午後に入って銀行や保険などの金融関連の銘柄を中心に買い注文が集まり、株価は値上がりしました。 株価値上がり 金融関連銘柄を中心に買い注文 の原文をチェック

no image

FA宣言の大和 DeNAへ移籍の意向固めるを英語にすると

2017/11/30   Sports

I understand that Yamato, who declared FA = free agent from Hanshin professional baseball, Hanshin, decided to transfer to DeNA by interview with the stakeholders. 原文 FA宣言の大和 DeNAへ移籍の意向固める プロ野球、阪神からFA=フリーエージェントを宣言した大和選手がDeNAに移籍する意向を固めたことが関係者への取材でわかりました。 FA宣言の大和 DeNAへ移籍の意向固める の原文をチェック

no image

サンタが成田にやって来た フィンランドからを英語にすると

2017/11/30   Culture&entertainment

Santa Claus of Finland in Northern Europe arrived at Narita Airport to meet Japanese children in the course of one month until Christmas. 原文 サンタが成田にやって来た フィンランドから クリスマスまで1か月を切る中、北欧フィンランドのサンタクロースが日本の子どもたちに会うために成田空港に到着しました。 サンタが成田にやって来た フィンランドから の原文をチェック

no image

韓国 政策金利6年5か月ぶり引き上げ 1.5%にを英語にすると

2017/11/30   未分類

The Korean central bank raised the lowest policy rate for the first time in six years and five months, as the domestic economy's recovery trend will continue It was 1.5%. 原文 韓国 政策金利6年5か月ぶり引き上げ 1.5%に 韓国の中央銀行は、国内経済の回復基調が続いていくとして、過去最低となっていた政策金利を6年5か月ぶりに引き上げて1.5%としました。 韓国 政策金利6年5か月ぶり引き上げ 1.5%に の原文をチェック

no image

フィギュア女子 樋口新葉 ファイナル初出場へ意気込みを英語にすると

2017/11/30   Sports

16-year-old Higuchi Shinba, who decided to participate in the Grand Prix final at the figure skating women's single, the top six in the Grand Prix series, said " I want to do a good performance so that I can firmly ...

no image

東京都 「インフルエンザ流行始まる」発表を英語にすると

2017/11/30   Culture&entertainment

Tokyo Metropolitan Government announced on October 30 that "influenza epidemic began" was announced as the number of influenza patients increased in Tokyo, calling for preventive measures such as thorough hand washing It is. 原文 東京都 「インフルエンザ流行始まる」発表 都内でインフルエンザの患者が増えていることから、東京都は30日、「インフルエンザの流行が始まった」と発表し、こまめな手洗いの徹底など予防を呼びかけています。 東京都 「インフルエンザ流行始まる」発表 の原文をチェック

no image

出国時1000円の観光促進税 再来年4月で調整を英語にすると

2017/11/30   未分類

Liberal Democratic Party Taxation Investigation Committee discussing next year's tax system revision is a "tourism promotion tax" that collects 1000 yen per capita when leaving Japan , We plan to make adjustments in the direction to start collection from April ...

no image

バドミントン全日本総合選手権 山口茜 準々決勝へを英語にすると

2017/11/30   Sports

Yamaguchi Akane, who ranked second in world ranking in the All-Japan Competition Championships World Championships World Championships competition in Japan, won the game count 2 to 1 and won the quarterfinals I advanced. 原文 バドミントン全日本総合選手権 山口茜 準々決勝へ バドミントン日本一を争う全日本総合選手権の女子シングルス2回戦で、世界ランキング2位の山口茜選手が苦しみながらもゲームカウント2対1で勝ち、準々決勝に進みました。 バドミントン全日本総合選手権 山口茜 ...

no image

銀座で「つつの靴下」展 167人がデザインしたオリジナル靴下を展示販売を英語にすると

2017/11/30   GINZA

Creation Gallery G8 (Chuo-ku Ginza 8) and Guardian Garden (Ginza 7) operated by Recruit Holdings (Chiyoda-ku) exhibit and sell original socks designed by " On November 28, "CREATION Project 2017" Crossing socks exhibition born in 167 creators and small workshops ...

no image

日本相撲協会 理事会始まる 貴乃花親方に協力要請へを英語にすると

2017/11/30   Sports

The regular board of council of the Japan Sumo Association began at 1:00 pm. Among them, an interim report of the survey is scheduled to be conducted from the crisis management committee, which is pursuing interviews with stakeholders concerning the ...

no image

東京都と東京商工会議所 働き方改革に向けた協定を英語にすると

2017/11/30   未分類

Tokyo Metropolitan Government signed an agreement with the Tokyo Chamber of Commerce and Industry to reform the way workers worked, teleworking worked away from the workplace and commuting rush relaxation We have decided to collaborate on initiatives such as time ...

no image

足利工業大学附属高校バレーボール部コーチが部員に体罰を英語にすると

2017/11/30   Sports

In volleyball department of Ashikaga Institute of Technology in Tochigi Prefecture where there was also a victory in the national competition, in June this year, a male coach of 60 years is a second grader It was found that the ...

no image

三菱マテリアル 別の子会社でも検査データ改ざんを英語にすると

2017/11/30   未分類

Because of tampering with the inspection data of major metal manufacturers and Mitsubishi Materials Group, data alteration was revealed even at Mitsubishi Aluminum subsidiary, and the falsification was found Shipment destination expanded to 274 companies in the whole group. 原文 ...

no image

大リーグ移籍目指す大谷 米ロサンゼルスに到着を英語にすると

2017/11/30   Sports

Nippon Ham's Shoehide Otani, aiming to transfer to the MLB, went to Los Angeles, USA on 29th in preparation for negotiations with the big league baseball team. 原文 大リーグ移籍目指す大谷 米ロサンゼルスに到着 大リーグへの移籍を目指す日本ハムの大谷翔平選手が、29日、大リーグの球団との交渉に備えて、アメリカ ロサンゼルスに入りました。 大リーグ移籍目指す大谷 米ロサンゼルスに到着 の原文をチェック

no image

ロサンゼルスでモーターショー開幕 電気自動車相次いで発表を英語にすると

2017/11/30   未分類

A motor show began in Los Angeles, USA, and electric vehicles that are conscious of consumers in California state where the environmental regulation is particularly severe in the world are being announced one after another. 原文 ロサンゼルスでモーターショー開幕 電気自動車相次いで発表 アメリカのロサンゼルスでモーターショーが始まり、世界でも環境規制が特に厳しいカリフォルニア州の消費者を意識した電気自動車が相次いで発表されています。 ロサンゼルスでモーターショー開幕 ...

no image

macOS最新版 修正プログラムの配布開始を英語にすると

2017/11/30   Culture&entertainment

Apple's major IT company in the United States has found serious defects that a third party can log in without permission to the latest version of PC's basic software "macOS" We began distributing programs to fix. 原文 macOS最新版 修正プログラムの配布開始 アメリカの大手IT企業、アップルは、パソコンの基本ソフト「macOS」の最新版に第三者が勝手にログインできる深刻な欠陥が見つかったことを受け、欠陥を修正するプログラムの配布を始めました。 ...

no image

10月の鉱工業生産指数 前月比0.5%上昇を英語にすると

2017/11/30   未分類

The industrial production index of the company last month showing the company's production activity was 103, which was set at 100 in Heisei 20, increased by 0.5% compared with the previous month Then it exceeded the previous month for the ...