Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年12月 」 一覧

no image

ボクシング 田口が判定勝ち 統一王者にを英語にすると

2017/12/31   Sports

WBA = World Boxing Association light flyweight champion Ryoichi Taguchi, who fought for the unification game of the group, won the judgment of the Philippine athletes, won the third unification champion as a Japanese player have become. 原文 ボクシング 田口が判定勝ち ...

no image

渋谷駅 年越しカウントダウンで警戒強化 午後9時からホコ天を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

On the Osamu Osamu 31st, the area around Shibuya station in Tokyo is crowded with a lot of people gathered at the year-end countdown, and the Metropolitan Police Department strengthens vigilance In addition, we plan to make it "pedestrian heaven" ...

no image

春日大社で1年のけがれ落とす「年越大祓式」 奈良を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

At the Kasuga Taisha Shrine in Nara Prefecture on the 31st, Osamu says it is a year-long sore throwing away, praying for a new year's disease-free illness, the " It was done. 原文 春日大社で1年のけがれ落とす「年越大祓式」 奈良 大みそかの31日奈良市の春日大社では、1年のけがれを落とし、新年の無病息災を祈る、「年越大祓式」が行われました。 春日大社で1年のけがれ落とす「年越大祓式」 奈良 の原文をチェック

no image

1日早く年賀状を配達 岡山を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

Every year, along the approach road of Okayama City' s Mihama Inari shrine crowded with many visitors of New Year 's Day on New Year' s Day, New Year 's cards It was delivered. 原文 1日早く年賀状を配達 岡山 毎年、元日に多くの初詣の参拝者で混み合う岡山市の最上稲荷の参道沿いでは、混雑を避けるため、1日早く、大みそかの31日に年賀状が配達されました。 1日早く年賀状を配達 岡山 ...

no image

伝統の「裸参り」豊作や無病息災祈る 青森を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

Traditional "genuine battle" was done in Goshogawara-shi, Aomori prefecture, men carried delicacies to the shrine while being exposed to water from the roadside, I prayed for good harvest and disease-free breathing. 原文 伝統の「裸参り」豊作や無病息災祈る 青森 青森県五所川原市で、伝統の「裸参り」が行われ、男たちが、沿道から水を浴びせられながら神社までお供え物を運び、来年の豊作や無病息災を祈りました。 伝統の「裸参り」豊作や無病息災祈る 青森 の原文をチェック

no image

電気自動車向け「全固体電池」の開発競争激化を英語にすると

2017/12/31   未分類

While demand for electric vehicles is expected to expand worldwide, it is possible to extend the distance that can run by one charge more than twice as far as it is possible Competition for development aiming at practical application of ...

no image

受験生は「大みそか」も勉強 富山を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

In an entrance examination that begins at the beginning of the year, in order to grasp "Spring", students are taking special courses at Toyama City Learning Juku on 31th of New Year 's Day. 原文 受験生は「大みそか」も勉強 富山 年明けから始まる入試で、「春」をつかもうと、富山市の学習塾では大みそかの31日も、受験生たちが特別講習に臨んでいます。 受験生は「大みそか」も勉強 富山 ...

no image

大みそか アメ横商店街 にぎわうを英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

At Ameyomoga's 31st, Tokyo · Ueno's Ameyoko shopping street, many people buying ingredients for the New Year are crowded. 原文 大みそか アメ横商店街 にぎわう 大みそかの31日、東京・上野のアメ横商店街では、正月用の食材を買い求める大勢の人たちでにぎわっています。 大みそか アメ横商店街 にぎわう の原文をチェック

no image

287の石段で高校生が走り納め 山梨 身延山久遠寺を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

On the 31 th day of the day on Omiomisaka, students at the high school track and field parties raced up the steep stone stairs at the Mt. I finished the year. 原文 287の石段で高校生が走り納め 山梨 身延山久遠寺 大みそかの31日、山梨県の身延山久遠寺で、高校の陸上部の生徒などが急勾配の石段を駆け上がる合同練習を行い、1年を締めくくりました。 287の石段で高校生が走り納め 山梨 身延山久遠寺 ...

no image

香川 大みそかに「年越しうどん」店にぎわうを英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

On November 31st, Udon restaurant in Kagawa Prefecture known for "Sanuki Udon" is crowded with people who eat udon and go over the years. 原文 香川 大みそかに「年越しうどん」店にぎわう 大みそかの31日、「讃岐うどん」で知られる香川県のうどん店では、うどんを食べて年を越そうという人たちでにぎわっています。 香川 大みそかに「年越しうどん」店にぎわう の原文をチェック

no image

正月用食材の買い出しなどでデパートにぎわう 名古屋を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

crowded with department stores, such as buying ingredients for New Year 's Day Departures in Nagoya City are crowded with many people due to the festival and buying ingredients for the New Year and picking up Osechi cuisine that we ...

no image

テニス 錦織が全豪オープン直前の大会欠場へを英語にすると

2017/12/31   Sports

Kei Nishikori of tennis, whose tennis warrior is delayed due to injuries of his right wrist, is scheduled to be held in Australia from 7th of next month before the Australian Open in the four major conventions I will be ...

no image

各地の神社や寺 初詣に向け最後の準備を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

Last day preparations are underway to welcome those visiting in New Year's visit to shrines and temples throughout the country on the 31st of Omi Shima. 原文 各地の神社や寺 初詣に向け最後の準備 大みそかの31日、全国各地の神社や寺では初詣に訪れる人たちを迎える最後の準備が進められています。 各地の神社や寺 初詣に向け最後の準備 の原文をチェック

no image

「相乗りタクシー」来月から実験へ 東京都内でを英語にすると

2017/12/31   未分類

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will provide a service that allows multiple users to join one taxi and reduce the per-capita fare, in cooperation with a taxi company next month I started experimenting in Tokyo from Tokyo. 原文 ...

no image

1720年開設「浦賀奉行所」 跡地の活用検討へ 横須賀市を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

The site of 'Uraga Magistrate' in Yokosuka City, Kanagawa prefecture, who was hit by security of foreign ship in the Edo period, was donated to the city, 2020 For the opening of 300 years, the city etc. decide to start ...

no image

過度な報酬が問題視 保険「乗合い代理店」でガイドライン作成を英語にすると

2017/12/31   未分類

A life insurance company preferentially sells its products to a "companion agency" handling products of multiple insurance companies Since paying excessive remuneration is considered problematic, industry groups are calling attention to each company by creating new guidelines, etc. 原文 過度な報酬が問題視 ...

no image

災害時でも安心「おもいやり災害食」第1号を認証 新潟を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

A system to certify foods that elderly people can eat safely in the event of a disaster was established within Niigata Prefecture and the retort foods of confectionary manufacturers in Niigata City, It was certified as No. 1. 原文 災害時でも安心「おもいやり災害食」第1号を認証 ...

no image

レスター 岡崎 途中出場もゴール奪えずを英語にすると

2017/12/31   Sports

Shinji Okazaki of Soccer, England Premier League, Leicester played against Liverpool on the 30th in the second half, but he could not take the goal. 原文 レスター 岡崎 途中出場もゴール奪えず サッカー、イングランドプレミアリーグ、レスターの岡崎慎司選手は、30日のリバプール戦に後半途中から出場しましたが、ゴールは奪えませんでした。 レスター 岡崎 途中出場もゴール奪えず の原文をチェック

no image

サウサンプトン 吉田 6試合連続フル出場を英語にすると

2017/12/31   Sports

Masaya Yoshida of Soccer, England Premier League, Southampton played full match for Manchester United for six consecutive games on 30th. 原文 サウサンプトン 吉田 6試合連続フル出場 サッカー、イングランドプレミアリーグ、サウサンプトンの吉田麻也選手は30日、マンチェスターユナイテッド戦に6試合連続でフル出場しました。 サウサンプトン 吉田 6試合連続フル出場 の原文をチェック

no image

「装備をしっかりして」 八ヶ岳に臨時の登山相談所を英語にすると

2017/12/31   Culture&entertainment

An extraordinary consultation center was established at the mountain climbing opening of Yatsugatake in Chino, Nagano prefecture, in order to prevent the distress of the year-end and New Year holidays, local mountaineers I called for a safe climbing mountain. 原文 ...