Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

シューマイにプラスチック片 6万4000個回収へ 味の素冷凍食品 | NHKニュースを英語にすると

   

Food manufacturer's "Ajinomoto Frozen Food" as a piece of frozen food shoumai was mixed with plastic pieces as a result of shipment of plastic pieces to Shumai as Ajinomoto Frozen Food We announced that we will recover more than 64,000 pieces.

"Ajinomoto frozen food" collects is the product of October 4, Heisei 3 next year, the expiration date is "The Shumai" of frozen foods sold nationwide.

According to the company, it was found that plastic pieces were mixed in a part of the products manufactured at the factory in Gumma prefecture, and we decided to collect more than 67,700 pieces.

According to the company that so far, health damage has not been reported. If you send the target item to the company by cash on delivery, we will refund the price of the item.

The Ajinomoto Frozen Foods says, "We apologize greatly to everyone and apologize deeply.We aim to further strengthen our product management system and make efforts to prevent recurrence."

The telephone number to be contacted is toll-free 0120-772147 and it is accepted from 9 am to 5 pm.

[ad_1]

原文
シューマイにプラスチック片 6万4000個回収へ 味の素冷凍食品 | NHKニュース
食品メーカーの「味の素冷凍食品」は、冷凍食品のシューマイの一部の商品にプラスチック片が混入していたとして6万4000個余りを回収すると発表しました。「味の素冷凍食品」が回収するのは、全国で販売されている冷凍食品の「ザ★シュウマイ」で賞味期限が来年、平成30年10月4日の商品です。会社によりますと群馬県内の工場で製造された商品の一部にプラスチック片が混入していたことがわかり、6万4700個余りを回収することを決めました。会社によりますとこれまでのところ、健康被害は報告されていないということです。対象の商品を着払いで会社に送れば、商品の代金を返金するとしています。味の素冷凍食品は、「皆様に多大な迷惑をおかけし、深くおわびします。製品管理体制の一層の強化を図り、再発防止に努めます」としています。問い合わせ先の電話番号は、フリーダイヤル0120-772147で、午前9時から午後5時まで受け付けています。

シューマイにプラスチック片 6万4000個回収へ 味の素冷凍食品 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment