Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2017年12月 」 一覧

no image

ボクシング 世界王座防衛成功 井上尚弥と拳四朗がともにを英語にすると

2017/12/30   Sports

WBO = World Boxing Organization's super flyweight title match, the champion Naoya Inoue played the seventh defense. 原文 ボクシング 世界王座防衛成功 井上尚弥と拳四朗がともに WBO=世界ボクシング機構のスーパーフライ級のタイトルマッチで、チャンピオンの井上尚弥選手が7回目の防衛を果たしました。 ボクシング 世界王座防衛成功 井上尚弥と拳四朗がともに の原文をチェック

no image

全国高校サッカー選手権が開幕 48チーム出場を英語にすると

2017/12/30   Sports

National high school soccer championships competing for soccer high school in Japan started on 30th. 原文 全国高校サッカー選手権が開幕 48チーム出場 サッカーの高校日本一を争う全国高校サッカー選手権が30日、開幕しました。 全国高校サッカー選手権が開幕 48チーム出場 の原文をチェック

no image

KEIRINグランプリ 浅井康太が2回目の優勝 | NHKニュースを英語にすると

2017/12/30   Sports

"KEIRIN Grand Prix", which decides the annual bicycle race champion, was held in Hiratsuka-shi, Kanagawa Prefecture, and 33 years of age who played for seven consecutive years, Kosuke Asai I won the second win in 2 years. KEIRIN Grand Prix ...

no image

ピョンチャン五輪 スピードスケート代表 男女16人が決定を英語にすると

2017/12/30   Sports

16 speed and men's players who will participate in the Pyeonchang Olympics in February next year are decided, and women's short-range Ace, Kodaira Nao, middle and long-distance ace , Takagi Miho, and girls' group pursuits are expected to win gold ...

no image

極寒の川に浸かり1年のけがれ落とす神事「寒中みそぎ」岐阜を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

soaked in a frozen river for a year to wipe off Shinto shrine "cold middle soba" that gets injured in one year's cold river water in Gifu prefecture Takayama city I was told. 原文 極寒の川に浸かり1年のけがれ落とす神事「寒中みそぎ」岐阜 冷たい川の水に浸かって、ことし1年のけがれを落とす神事「寒中みそぎ」が、岐阜県高山市で行われました。 極寒の川に浸かり1年のけがれ落とす神事「寒中みそぎ」岐阜 の原文をチェック

no image

重さ700キロ 巨大鏡餅を奉納「来年もいい年に」 栃木を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Prior to the New Year, a dedication ceremony was held at a shrine in Takanezawa Town, Tochigi prefecture, with a weight of approximately 700 kilos. 原文 重さ700キロ 巨大鏡餅を奉納「来年もいい年に」 栃木 正月を前に、栃木県高根沢町の神社で、重さがおよそ700キロもある鏡餅の奉納式が行われました。 重さ700キロ 巨大鏡餅を奉納「来年もいい年に」 栃木 の原文をチェック

no image

VR 子どもの目への負担軽減 技術開発の動き拡大を英語にすると

2017/12/30   未分類

VR technology that can experience virtual world like real life is spreading to game machines and the like, among makers, children's eyes The movement to develop proprietary technology that reduces the burden on the company is spreading. 原文 VR 子どもの目への負担軽減 ...

no image

“太く 長く生きる” 年越し用の沖縄そば 生産ピークを英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Production of "Okinawa soba" for the new year with a wish to wish for living "thick, long" in Okinawa before the 31th day of the mountains I am greeting. 原文 “太く 長く生きる” 年越し用の沖縄そば 生産ピーク 31日の大みそかを前に、沖縄では「太く、長く」生きてほしいという願いを込めた年越し用の「沖縄そば」の生産がピークを迎えています。 “太く 長く生きる” 年越し用の沖縄そば 生産ピーク の原文をチェック

no image

水族館に来年のえと “いぬ”ダイバー登場 栃木 大田原を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

At the age ceremony in Otawara city, Tochigi prefecture, where the dinner will come, next year' s ___ ___ ___ 0 It began. 原文 水族館に来年のえと “いぬ”ダイバー登場 栃木 大田原 年の瀬を迎え、栃木県大田原市にある水族館では、来年のえとの「いぬ」にふんした飼育員が、大型の水槽の中を泳ぐ催しが始まりました。 水族館に来年のえと “いぬ”ダイバー登場 栃木 大田原 の原文をチェック

no image

“幸福を呼ぶ魚” フグ宅配の出荷ピーク 山口 下関を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Shimonoseki Fisheries Processing Company in Yamaguchi Prefecture, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, shipping puffer fish arrive at peak in order to have taste of special puffer fish at home during the year-end and new year It is. 原文 “幸福を呼ぶ魚” フグ宅配の出荷ピーク 山口 ...

no image

巨大鏡餅で無病息災などを祈願 名古屋 熱田神宮を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

In preparation for the New Year being prepared in various places, in Atsuta Jingu in Nagoya, a huge miracle cake using about 450 km of glutinous rice was donated. 原文 巨大鏡餅で無病息災などを祈願 名古屋 熱田神宮 新年を迎える準備が各地で進められる中、名古屋の熱田神宮では、およそ450キロのもち米を使った巨大な鏡餅が奉納されました。 巨大鏡餅で無病息災などを祈願 名古屋 熱田神宮 の原文をチェック

no image

商売繁盛の縁起物「野菜の宝船」作り最盛期 横浜を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Making a "treasure ship of vegetables" decorated in department stores, etc. as lucky prosperous business is entering the height of farmers in Yokohama City. 原文 商売繁盛の縁起物「野菜の宝船」作り最盛期 横浜 商売繁盛の縁起物としてデパートなどに飾られる「野菜の宝船」作りが、横浜市の農家で最盛期を迎えています。 商売繁盛の縁起物「野菜の宝船」作り最盛期 横浜 の原文をチェック

no image

仮設住宅の住民 年越しの買い出し 熊本 益城町を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

In Mashiki-machi, Kumamoto Prefecture, which suffered major damage in the Kumamoto earthquake last year, people who lived in temporary housing after the disaster visited a supermarket operated in a temporary store, I was purchasing buckwheat noodles for New Year's holidays ...

no image

ことしの国内出版市場 1兆3700億円余 ピーク時の半分にを英語にすると

2017/12/30   未分類

The domestic publication sales of the year's the end of this year, the sales of magazines, mainly cartoon books, It is estimated to be 1.3 trillion yen less than estimated last year by about 100 billion yen, and the market ...

no image

築地市場 移転へ 最後の年越しを英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Tokyo, the Tsukiji Market relocating to Toyosu next October, the 30th is the last business day of the year. The market was crowded with many shoppers from early in the morning, and the dealers were busy dealing with difficulty, while ...

no image

製造業の海外展開 やや慎重に 米保護主義的な動き背景を英語にすると

2017/12/30   未分類

In surveys of manufacturing companies in Japan that are expanding abroad, more than 72% of respondents said that they will strengthen overseas business in the future It was 4 points less than the previous year. It can be seen that ...

no image

正月用食材求め市場にぎわう 北海道 釧路を英語にすると

2017/12/30   Culture&entertainment

Beginning of the year-end, citizen's kitchen "Kosho market" in Hokkaido Kushiro city is crowded with people who buy ingredients for the New Year. 原文 正月用食材求め市場にぎわう 北海道 釧路 年の瀬を迎え、北海道釧路市の市民の台所「和商市場」は、正月用の食材を買い求める人たちでにぎわっています。 正月用食材求め市場にぎわう 北海道 釧路 の原文をチェック

no image

NYダウ平均株価 過去最大の年間上昇幅にを英語にすると

2017/12/30   未分類

The New York Stock Market finished its last deal on 29th, the Dow Jones Average gained nearly $ 5,000 in the past year against the backdrop of improved employment and corporate performance , The largest rise in the past. 原文 ...

no image

欧州主要株式市場 ことしは各地で値上がりを英語にすると

2017/12/30   未分類

Trading dealings in Europe's main stock market are over, Germany's Frankfurt market has risen by more than 12% in the past year, such as the expansion of the eurozone's economy Stock prices rose in various places against the backdrop of ...

no image

日経平均 年末の株価としては26年ぶり高値を英語にすると

2017/12/29   未分類

The Tokyo stock market on 29th, the last deal, on 29th gradually expanded the auction order to secure immediate profit in the afternoon, gradually declined Did. The closing price of the Nikkei Average is 22,664 yen 94, which is the ...