Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「玉せせり」 幸運授かる玉奪い合う 福岡 筥崎宮 | NHKニュースを英語にすると

   

Traditional events in Fukuoka City's Hanazaki shrine "Tamagari" was held, in which men in the closing struggle for wooden balls of good fortune It was.

This is a traditional event of Hakata, which closes the New Year's three days, the Tamagusa festival of Nogizaki Palace, which is said to have started in the Muromachi period about 500 years ago.
In the precincts of about 50,000, the pollination was polished and cleansed with scrubbing of two balls called "Yu ball and Yin ball" made of pine trees in the precincts.
Balls are about 30 centimeters in diameter and weigh about 10 kilometers and are said to be fortunate when touched.

Once "Yu no Jade" was taken out to a shrine outside the precincts, about 300 female offenders called "auctioneers" separated on the beach side and on the land side were asked "Oisa, Oisa "With a cheek of" Yu no Jade "with a cheek, I brought a ball to the front gate of the main hall 250 meters away.

Finally, it is supposed to hand over to the priest as a fishery if it is on the beach side, and if it is on the land side it will be a good harvest, the land side handed over this year.
A male in his 40s on the land side who handed the ball said, "The whole body was exuberant at the moment of dedication at the end, the story seems to be a good year."

[ad_1]

原文
「玉せせり」 幸運授かる玉奪い合う 福岡 筥崎宮 | NHKニュース
締め込み姿の男たちが幸運を授かる木製の玉を奪い合う、福岡市の筥崎宮の伝統行事「玉せせり」が行われました。

「玉せせり」 幸運授かる玉奪い合う 福岡 筥崎宮 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment