Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2018年01月 」 一覧

no image

ふるさと納税を暴力団追放に活用へ 兵庫県を英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

Hyogo Prefecture, which has the General Headquarters of Designated Boryokudan and Yamaguchi-gumi etc., in Hyogo prefecture, when the citizen side suits a lawsuit seeking removal of a gangsters office by using the home payment system, We decided to ask for ...

no image

米「ゼロックス」と「富士ゼロックス」 経営統合へを英語にすると

2018/01/31   未分類

. 原文 米「ゼロックス」と「富士ゼロックス」 経営統合へ 富士フイルムホールディングスはアメリカの情報機器メーカー「ゼロックス」を買収し、子会社の「富士ゼロックス」と経営統合させることで合意したと発表しました。 米「ゼロックス」と「富士ゼロックス」 経営統合へ の原文をチェック

no image

競泳日本選手で初のドーピング違反 21歳男子を7か月資格停止を英語にすると

2018/01/31   Sports

Last year, a brand-new drug of excitement was detected in a doping examination after a race from a 21-year-old male competitor in swimming, JADA = Japan Anti - Doping Organization has suspended this player for seven months. It is the ...

no image

消費者マインドを下方修正 野菜やガソリンの値上がり背景を英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

The "consumer attitude index" of the Cabinet Office, which shows how much consumers are facing shopping, etc., has been sluggish against the backdrop of rising prices of vegetables and gasoline , The Cabinet Office revised the view of consumer sentiment ...

no image

ソフトバンク LINEの格安スマホ子会社と資本提携へを英語にすると

2018/01/31   未分類

SOFTBANK, the leading mobile phone operator, announced that it will acquire a majority of the shares of a subsidiary that handles LINE's cheap smartphone business, a major communication application company, and will make a capital tie-up. 原文 ソフトバンク LINEの格安スマホ子会社と資本提携へ 携帯電話大手のソフトバンクは、通信アプリ大手のLINEの格安スマホ事業を手がける子会社について過半数の株式を取得して資本提携を結ぶと発表しました。 ...

no image

ライバルに禁止薬物混入のカヌー選手 書類送検へを英語にすると

2018/01/31   Sports

A 32-year-old athlete who participated in the Canoe Sprint Japan Championship held in Ishikawa Prefecture was contaminated with prohibited drugs in rival players' drinks , Police headquarters in Ishikawa Prefecture was supposed to interfere with participation in the Tokyo Olympic ...

no image

セブンーイレブン 国内2万店超える 小売業で初 | NHKニュースを英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

We have found that the number of domestic stores in Seven - Eleven Japan, the largest convenience store, exceeds 20,000 stores as of 31st It was. It is the first time in the domestic retail industry that the number of ...

no image

富士ゼロックス 国内外で1万人削減へを英語にすると

2018/01/31   未分類

Information equipment manufacturer Fuji Xerox will continue to reorganize its sales structure and consolidate and consolidate its production bases, resulting in a reduction of 10,000 personnel at home and abroad We decided to do. Fujifilm Holdings' parent company announced on ...

no image

サッカー森岡亮太 ベルギー1部の別クラブに移籍を英語にすると

2018/01/31   Sports

Midfielder of Worthland Befairen of Belgian first division league, Ryota Morioka will be transferred to Anderlecht, the same Belgian part of Belgium. 原文 サッカー森岡亮太 ベルギー1部の別クラブに移籍 サッカー、ベルギー1部リーグのワースラントベフェレンのミッドフィルダー、森岡亮太選手が同じベルギー1部のアンデルレヒトに移籍することになりました。 サッカー森岡亮太 ベルギー1部の別クラブに移籍 の原文をチェック

no image

池袋の電気バス 「ななつ星」の水戸岡鋭治さんデザインを英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

Design the bus of the electric car scheduled to operate around Tokyo's Ikebukuro station next year from the JR 's luxurious tourist train "Natsuneshi" Mr. Mito Oka Mr. Kajiharu Mito, who was involved in the project, will be in charge ...

no image

仮想通貨流出 日銀総裁「セキュリティー対策を」を英語にすると

2018/01/31   未分類

Bank of Japan Governor Kuroda said on Wednesday the House of Councilors budget for the issue of large amount of virtual currency called "NEM" leaked from the major exchange of virtual currency, "coin check" At the committee, companies managing exchanges ...

no image

熊本地震からの復興描く 県が制作のドラマ上映会を英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

Kumamoto Prefecture produced a drama modeled on the temporary shopping street of Mashiki-machi, Kumamoto Prefecture, which was greatly damaged by the Kumamoto earthquake, and temporary housing A screening was held at. 原文 熊本地震からの復興描く 県が制作のドラマ上映会 熊本地震で大きな被害を受けた熊本県益城町の仮設の商店街をモデルにしたドラマを熊本県が制作し、31日、仮設住宅で上映会が開かれました。 熊本地震からの復興描く 県が制作のドラマ上映会 の原文をチェック

no image

「早期に緩和縮小の観測 好ましくない」日銀金融政策決定会合でを英語にすると

2018/01/31   未分類

As European and central European banks are moving toward shrinking monetary easing, attention has focused on the way Japan's monetary policy continues to be massively relaxed in the market It is. Under these circumstances, at the Monetary Policy Meeting held ...

no image

円相場 小幅な値動き 一般教書演説に踏み込んだ発言なくを英語にすると

2018/01/31   未分類

There is much acceptance that the Tokyo Foreign Exchange Market on 31st, the President of the United States President Cardamy's general address is largely in the range of the supposition, and for active dealings There is no connection, the yen ...

no image

韓国スキー選手が北朝鮮へ 現地で合同練習を英語にすると

2018/01/31   Sports

Korean ski players will practice jointly with the North Korean athletes as part of goodwill towards Pyongchan Olympic Games, which will open on the 9 th of next month, On the morning of the 31st, I headed to North Korea ...

no image

サムスン電子 営業利益が過去最高に 半導体が好調を英語にすると

2018/01/31   未分類

Samsung Electronics in South Korea announced its settlement of accounts for the previous year, and sales of semiconductors used for smartphones were favorable, so the operating income Is about 5.4 trillion yen in the Japanese yen and it has renewed ...

no image

芸妓 舞妓が写経体験 教養深める 京都を英語にすると

2018/01/31   Culture&entertainment

A workshop was held to encourage geisha in Kyoto and Maiko to learn history and culture and deepen cultural knowledge, and over 90 people experienced sutras with a temple. 原文 芸妓 舞妓が写経体験 教養深める 京都 京都の芸妓さんや舞妓さんに歴史や文化を学んで教養を深めてもらおうという研修会が開かれ、90人余りが寺で写経を体験しました。 芸妓 舞妓が写経体験 教養深める 京都 の原文をチェック

no image

「リカーマウンテン銀座777」がシャンパーニュの無料試飲会を英語にすると

2018/01/31   GINZA

"Rika Mountain Ginza 777 (Three Seven)" (Chuo-ku Ginza 7) now has a free tasting of Champagne. 原文 「リカーマウンテン銀座777」がシャンパーニュの無料試飲会 「リカーマウンテン銀座777(スリーセブン)」(中央区銀座7)が現在、シャンパーニュの無料試飲会を催している。 「リカーマウンテン銀座777」がシャンパーニュの無料試飲会 の原文をチェック

no image

午前の株価 小幅な値下がり NY市場の下落でを英語にすると

2018/01/31   未分類

On the 31st Tokyo stock market, the selling order preceded the stock market decline on the New York market, the stock price has declined slightly. 原文 午前の株価 小幅な値下がり NY市場の下落で 31日の東京株式市場は、ニューヨーク市場での株価の下落を受けて売り注文が先行し、株価は小幅な値下がりとなっています。 午前の株価 小幅な値下がり NY市場の下落で の原文をチェック

no image

LINE 仮想通貨事業に参入へを英語にすると

2018/01/31   未分類

LINE, a leading communication application company, announced that it will newly enter the virtual currency business using the application. According to LINE, this month, we will set up a subsidiary to conduct financial business, handle exchange of cash and virtual ...