Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

スルガ銀行 一部行員は書類改ざんの疑いを認識 | NHKニュースを英語にすると

   

Tokyo's "Smart Days" which operated women's own share house handled bankruptcy, handling loans to the owner Some members of the "Suruga Bank" responded to the internal investigation that they recognized that documents such as deposit balances had been tampered with so that loan screening would be easier to follow.

"Shuruga Bank" in Shizuoka prefecture lent money to many of the owners of sharehouses dedicated to women, operated by Tokyo real estate company "SmartDays". However, as tenants did not gather and smart days fell into bankruptcy last month, among the owners of about 700 people, some people have a lot of debts and it is a big problem.

Suruga Bank has been conducting an internal investigation as to whether there was no problem with the loan, but according to stakeholders, we recognize the suspicion that documents such as deposit balance have been tampered with so that some officials can easily follow the examination It is said that it is answering.

The situation of the internal investigation is grasped also by the Financial Services Agency which is entering the insurgency into Suruga Bank, and is investigating the actual condition of the loan in detail.

The owner side lawyers suspected that tampering with documents was not informed to the owner, the dealerships that were affiliated with SmartDays and the workers of Suruga Bank were involved As strong, we are strictly pursuing banks' responsibilities.

[ad_1]

原文
スルガ銀行 一部行員は書類改ざんの疑いを認識 | NHKニュース
女性専用のシェアハウスを運営していた東京の「スマートデイズ」が経営破綻した問題で、オーナーへの融資を手がけていた「スルガ銀行」の一部の行員が内部調査に対し、融資の審査が通りやすくなるよう預金残高などの書類が改ざんされた疑いを認識していたと答えていることがわかりました。

スルガ銀行 一部行員は書類改ざんの疑いを認識 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類