Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

世界禁煙デー 手当て支給で禁煙促す会社も 仙台 | NHKニュースを英語にすると

   

31st is "World No-smoking Day" defined by WHO = World Health Organization on Sunday. In a real estate company with offices in Sendai City, we encourage smoking cessation by making use of the system that pays 10,000 yen a month to non-smoker employees.

In a real estate company "Aiken Japan" with offices in Sendai City, as a part of promoting employee health, we give 10,000 yen a month as a smoking allowance to non-smokers who have not smoked 4 years ago We are introducing a system.

Also, since people who smoke often take breaks, in order to eliminate unfairness with those who do not smoke, I have increased the daily work hours by one hour for employees who smoke from last year and then take a break We have revised our internal regulations to consider that it takes two hours.

As a result of these initiatives, it is now that two out of three employees have received smoking cessation allowances.

A male employee who does not smoke cheated, "I thought it was natural to not smoke, but I'm glad that I get an allowance."

Kiyoshi Hirata of the Aiken Japan Sendai office said, "We are introducing allowances with awareness of the health of our employees, I think that it would be nice if the circle of smoking cessure spreads little by little." .

[ad_1]

原文
世界禁煙デー 手当て支給で禁煙促す会社も 仙台 | NHKニュース
31日はWHO=世界保健機関が定める「世界禁煙デー」です。仙台市にオフィスがある不動産会社では、たばこを吸わない社員に月に1万円を支給する制度などを活用して禁煙を促しています。

世界禁煙デー 手当て支給で禁煙促す会社も 仙台 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment