Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

みずほ証券 システムトラブル陳謝 あす取引再開目指す | NHKニュースを英語にすると

   

"Mizuho Securities," which has become unable to buy and sell shares over the Internet for two days due to system problems, said on Tuesday a press conference We appreciated the trouble and showed a policy aiming for resumption of trading on the 28th morning.

"Mizuho Securities" has suspended the operation of the "Mizuho Securities Net Club" which trades shares, bonds, etc. on the Internet for two days from the morning of 26th due to system trouble .

With this issue, the company pressed a press conference on the evening of 27th, and thanked Mr. Yuzo Kanamori, "I apologize again for the inconvenience to our customers."

In the past survey, the company found out that communication failure occurred inside the system due to misconfiguration, so the company hurriedly restored and resumed trading on Monday morning I decided to aim.

Also, troubles in which some services of "Mizuho FX" which makes troubles and foreign currency dealing which the card for withdrawing cash is unusable by ATM = cash automated teller machine can not be used It is also aiming for the restoration on the morning of the 28th.

In addition, due to this trouble, about 1,200 orders were not made, so the company is going to take procedures to complete the transaction with the price that was originally supposed to be established in the future.

[ad_1]

原文
みずほ証券 システムトラブル陳謝 あす取引再開目指す | NHKニュース
システムのトラブルで、2日間にわたってインターネット上での株式の売買などができなくなっている「みずほ証券」は、27日夜記者会見し、トラブルを陳謝するとともに、28日朝取り引き再開を目指す方針を示しました。

みずほ証券 システムトラブル陳謝 あす取引再開目指す | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類