Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2018年07月 」 一覧

no image

水球女子合宿打ち切り 男子監督「批判の意図なかった」を英語にすると

2018/07/31   Sports

Because the Japanese delegation of water girls was criticized by men' s coach from SNS and criticized for SNS, the Japanese Swimming Federation According to the survey of the established third-party committee, the male's supervisor directed that "he did not ...

no image

“星取県” 大接近の火星を天文台で観察 鳥取を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

In Tottori Prefecture, which is naming "beautiful starry" named "Stellar County", an event to observe the Mars closer to the Earth at the observatory is opened I got it. 原文 “星取県” 大接近の火星を天文台で観察 鳥取 「星取県」と名付けて美しい星空をPRしている鳥取県では、地球に大接近している火星を天文台で観察するイベントが開かれました。 “星取県” 大接近の火星を天文台で観察 鳥取 の原文をチェック

no image

相場操縦で三菱UFJモルガン・スタンレー証券に課徴金を英語にすると

2018/07/31   未分類

A major securities company, "Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities", was said to have manipulated the price illegally in Japanese long-term government bond futures trading last year, The agency ordered the company to pay surcharge of about 200 million yen. 原文 ...

no image

バドミントン世界選手権 3年ぶり出場の桃田 初戦勝利を英語にすると

2018/07/31   Sports

The badminton world championship held in China was the second day competition, the men's singles' ace, Momota Kento who played for the first time in three years, I went straight to the first game and proceeded to the second round. ...

no image

35万本のひまわり 巨大迷路オープン 石川 津幡町を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

In Tsubata-cho, Ishikawa Prefecture, a huge maze that planted 350,000 sunflowers opened. 原文 35万本のひまわり 巨大迷路オープン 石川 津幡町 石川県津幡町では、35万本ものひまわりを植えた巨大迷路がオープンしました。 35万本のひまわり 巨大迷路オープン 石川 津幡町 の原文をチェック

no image

ユーロ圏 GDP伸び率0.3% 成長ペース鈍化を英語にすると

2018/07/31   未分類

Gross domestic product of euro area using single currency such as Germany and France The growth rate in the euro area from April to June is 0.3%, which is 0.3% The pace of growth slowed down. 原文 ユーロ圏 GDP伸び率0.3% 成長ペース鈍化 ...

no image

ボクシング連盟 助成金の不適切分配認める「会長の要請」を英語にすると

2018/07/31   Sports

Boxing officials inappropriately diverted grants issued by JSC = Japan Sports Promotion Center, etc. On the night that night, executive of the federation acknowledged that the grant was distributed to other players on the requested issue, and revealed what was ...

no image

なり手確保へ報酬増も町議選は無投票当選 高知 越知町を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

議員のなり手不足が課題となる中、議員報酬を増額してなり手を確保しようとした高知県越知町で、31日、町議会議員選挙が告示されました。結果は、定員と立候補者数が同じで、無投票で当選が決まりました。 原文 なり手確保へ報酬増も町議選は無投票当選 高知 越知町 議員のなり手不足が課題となる中、議員報酬を増額してなり手を確保しようとした高知県越知町で、31日、町議会議員選挙が告示されました。結果は、定員と立候補者数が同じで、無投票で当選が決まりました。 なり手確保へ報酬増も町議選は無投票当選 高知 越知町 の原文をチェック

no image

米中貿易摩擦 「業績に大きな影響ない」JVCケンウッドを英語にすると

2018/07/31   未分類

JVC Kenwood, which handles audio equipment for cars, said that trade friction between the United States and China is affected by some products produced in China Although there is a possibility of receiving it, it showed that there is no ...

no image

西武に入団のマーティン「チームの力になりたい」を英語にすると

2018/07/31   Sports

Kyle Martin who joined the professional baseball Seibu told a press conference, "I'd like to become familiar with Japanese baseball sooner and become a power of the team" and talked about enthusiasm. did. 原文 西武に入団のマーティン「チームの力になりたい」 プロ野球 西武に入団したカイル・マーティン投手が記者会見を行い、「日本の野球に早く慣れてチームの力になりたい」と意気込みを話しました。 西武に入団のマーティン「チームの力になりたい」 の原文をチェック

no image

フリマアプリ ”出品に伴い 新たな消費も”を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

Among the indications that the consumption of new products decreases due to rapid expansion of the free-form application that buys and sells goods on the Internet, such as putting out clothes at the time of exhibition, A survey result that ...

no image

JR貨物 西日本の運休区間 再開時期早まる見通しを英語にすると

2018/07/31   未分類

JR freight is scheduled to resume in November in the west section where western holidays are ongoing due to the record heavy rain, It is said that the prospect of earlier will be revealed. 原文 JR貨物 西日本の運休区間 再開時期早まる見通し JR貨物は、記録的な豪雨の影響で運休が続いている西日本の区間について、最も遅くなる区間で11月としていた再開の予定が10月中に早まるという見通しを明らかにしました。 JR貨物 ...

no image

元巨人 村田修一 今季のプロ野球復帰なしを英語にすると

2018/07/31   Sports

The period during which the trade and the new contract of this professional baseball season is possible ends in 31 days and contract with Murata Shuichi playing in the independent league BC league with former giant There was no team ...

no image

子育て支援 家族専用車両の導入など検討 一億総活躍相を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

A meeting where the government and public transportation organizations exchange views to support child-rearing in society as a whole was held and Mr. Matsuyama, We showed the idea of ​​considering concrete support measures in cooperation with private enterprises, such as ...

no image

オリンパス 粉飾決算の損害賠償 信託銀行6行と和解 | NHKニュースを英語にすると

2018/07/31   未分類

Olympus, a major precision equipment manufacturer, requested damages from six trust banks in the fraudulent accounts performed by former management teams We announced that it was reconciled by paying 19 billion yen at the trial that was. In this case, ...

no image

日大アメフト部の処分解除せず 関東学生連盟を英語にすると

2018/07/31   Sports

Kanto Student American Football Federation held an extraordinary council on the evening of January 31 and official game against Japan University I decided not to cancel the disposition of suspended participation. As a result of this, the Nippon Air Football ...

no image

厳しい暑さの京都 屋内でアウトドア気分体験できる施設が人気を英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

In Kyoto, for the first time since taking the statistics in Kyoto City for the first time in seven consecutive days it has been continuing severe heat such as over 38 degrees and indoor outdoor mood Facilities that can experience ...

no image

日銀 黒田総裁 政策修正の狙いは「金融緩和の持続性強化」を英語にすると

2018/07/31   未分類

BOJ president Kuroda said at a press conference after the monetary policy decision meeting that the realization of the 2% price target will be further delayed He explained that it is in order to strengthen the sustainability of monetary easing, ...

no image

札幌で陸上大会に参加の中学生5人 熱中症かを英語にすると

2018/07/31   Sports

On the 31st, five men and women who participated at the junior high school student athletics meeting held at the round sports stadium in Sapporo city, He complained about symptoms such as dizziness which is regarded as heat stroke and ...

no image

イオン レジでトラブル セール前の価格で販売の可能性も | NHKニュースを英語にすると

2018/07/31   Culture&entertainment

A trouble occurred in the system to manage the cashier on 31th morning at stores throughout the country of distribution age "AEON". Although the system has already been restored, Aeon decides to take countermeasures such as refunding the difference, as ...