Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

イオン レジでトラブル セール前の価格で販売の可能性も | NHKニュースを英語にすると

   

A trouble occurred in the system to manage the cashier on 31th morning at stores throughout the country of distribution age "AEON". Although the system has already been restored, Aeon decides to take countermeasures such as refunding the difference, as some items may have been sold at a higher price than the display.

According to the aeon, around 4:30 am on the 31st, problems occurred in the systems that manage cash registers at shops throughout the country, including the group's supermarket "Max Valu" and the price of the targeted item of sale It was not reflected in accounting.

The system recovered after 5 and a half hours past 10:00 am, during which time employees manually processed the accounting in stores that were aware of the problem.

However, depending on the store it is possible that some sale items may have been sold at a price before price reduction, in that case we will take measures such as refunding the difference to the customers .

Impact of system trouble is thought to have spread to shops throughout the country, Aeon is conducting investigations on the number of concrete shops and cause of trouble.

Aeon commented, "I am sorry to trouble you, I will thoroughly manage the system in the future so that this will not happen."

[ad_1]

原文
イオン レジでトラブル セール前の価格で販売の可能性も | NHKニュース
流通大手「イオン」の全国各地の店舗で31日午前、レジを管理するシステムにトラブルが起きました。システムはすでに復旧していますが、一部の商品が表示よりも高い価格で販売されていた可能性もあるということで、イオンは差額を返金するなどの対応をとることにしています。

イオン レジでトラブル セール前の価格で販売の可能性も | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment