Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

大塚家具 業績予想を下方修正へ | NHKニュースを英語にすると

   

Otsuka Furniture Co., Ltd., a major furniture sales company whose business is sluggish, plans to downgrade its earnings forecast for the reasons such as poor sales We announced that we are expecting it. We are also considering multifaceted consideration for capital increase and business alliance with other companies.

Otsuka Furniture continued to be away from customers due to the fierce conflict between former chairman Mr. Katsuhisa Otsuka and his oldest daughter Kumiko Otsuka over management policy, and last year's settlement of accounts since listing , It fell into a final deficit of about 7.2 billion yen which is the largest.

After that, by improving the efficiency of store operation, we were forecasting that we can secure a final surplus of 1.3 billion yen in the settlement of accounts for the December period.

However, Otsuka Furniture announced on the 3rd that it expects downward revision of the business forecast for the past due to the slump in sales etc.

In addition, we are considering multifaceted consideration for capital increase and business alliance with other companies.

Otsuka Furniture has postponed the announcement of the interim settlement originally planned on the 10th of this month to 14th and is also working on reviewing the criteria for evaluating inventory furniture as assets The focus will be on what kind of measures will be taken to rebuild management.

[ad_1]

原文
大塚家具 業績予想を下方修正へ | NHKニュース
業績の低迷が続く家具販売大手の「大塚家具」は、売り上げの不振などを理由にことしの業績予想を下方修正することを見込んでいると発表しました。また、資本増強や他社との業務提携も多面的に検討しているとしています。

大塚家具 業績予想を下方修正へ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類