Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

イオン ワイン1万2000本自主回収 コルク抜く際に瓶割れけが | NHKニュースを英語にすると

   

Distribution giant "Ion" is a piece of Italian wine and broken bottle when extracting cork 2 We announced that we will voluntarily collect about 12,000 sold ones as people are injured.

Aeon collects voluntarily by Italian wine 'Sette sori freezanteino' which was sold since late June in Japan, including supermarket, ion, Maxval, Daiei, Marunaka etc in the whole country , "Sette Sori Freezantino Semi Sweet" are two kinds.

According to the company, there have been five contacts, including "broken bottle when opening wine cork" since last month, of which 2 were broken bottle fragments and 2 people were on foot That means I got injured.

The company says that there is no problem with the quality of wine, but decided to voluntarily collect about 12,000 bottles sold so far because there is a possibility that the bottle will break.

If you bring in the item to the store, we will refund it and collect it. At Aeon, "We are apologizing to deeply apologize for your concern and inconvenience.

The telephone number of the inquiry is toll-free, 0120-937-898, in principle accepted from 10 am to 5 pm on weekdays.

[ad_1]

原文
イオン ワイン1万2000本自主回収 コルク抜く際に瓶割れけが | NHKニュース
流通大手の「イオン」は、イタリア産ワインの一部でコルクを抜く際に瓶が割れ破片で2人がけがをしたとして、販売済みのおよそ1万2000本を自主回収すると発表しました。

イオン ワイン1万2000本自主回収 コルク抜く際に瓶割れけが | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment