Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

ヤクルト 期間限定商品の発売中止 地震で原料調達難しく | NHKニュースを英語にすると

   

Yakult Honsha Co., Ltd., a lactic acid bacteria beverage maker, said that it is becoming difficult to procure fresh cream due to the earthquake that occurred in Hokkaido, We announced that we will stop selling out products for a limited time that were scheduled for next month.

Release is canceled, "Cup de Yakult" using raw cream as a material.

This product was released for a limited time in winter every year from 4 years ago, and this year was scheduled to be sold from 1st of next month to next March.

However, according to the company, it is said that supply of raw milk is tight due to the influence of the earthquake observing shake of seismic intensity 7 in Hokkaido, procurement of fresh cream is becoming difficult, and hurry, this year's release I decided to cancel.

The production of other products such as the lactic acid bacteria drink "Yakult", the main product is not affected.

"Yakult Honsha" will say "I sincerely apologize for any inconveniences caused by customers, business partners and stakeholders.


原文
ヤクルト 期間限定商品の発売中止 地震で原料調達難しく | NHKニュース
乳酸菌飲料メーカーの「ヤクルト本社」は、北海道で起きた地震の影響で生クリームの調達が難しくなっているとして、来月に予定していた期間限定の商品の発売を中止すると発表しました。

ヤクルト 期間限定商品の発売中止 地震で原料調達難しく | NHKニュース の原文をチェック

 - 未分類