Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 月別アーカイブ:2018年11月 」 一覧

no image

年金支給伸び抑制 “マクロ経済スライド” 来年度実施の見通しを英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

The Minister of Health, Labor and Welfare, when paying for the next fiscal year, said that "Macroeconomic Slide," a mechanism that keeps the increase in payment lower than the rise in prices and wages It is expected to be implemented. ...

no image

ボクシング 東京五輪での実施判断 来年6月に最終結論 IOC | NHKニュースを英語にすると

2018/11/30   Sports

IOC = The International Olympic Committee temporarily suspended the functions of the International Boxing Association, which has problems in organization management, etc., I decided to investigate with an investigation committee. Whether boxing will be held at the Tokyo Olympic Games ...

no image

奈良公園 カエデの葉が色づくを英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

In Nara Park known for wild deer, along with the morning and evening chill, the maple leaves turn red and it is reaching its peak. 原文 奈良公園 カエデの葉が色づく 野生のシカで知られる奈良公園では、朝晩の冷え込みとともに、カエデの葉が赤く色づき、見ごろを迎えています。 奈良公園 カエデの葉が色づく の原文をチェック

no image

バスケット男子W杯アジア2次予選 日本がカタールに快勝を英語にすると

2018/11/30   Sports

Japan battled against Qatar in the basketball boys' World Cup Asian qualifying, winning 85 vs 47, and made five consecutive victories from the first preliminary contest. 原文 バスケット男子W杯アジア2次予選 日本がカタールに快勝 バスケットボール男子のワールドカップ アジア2次予選で、日本はカタールと対戦し、85対47で勝って、1次予選から5連勝としました。 バスケット男子W杯アジア2次予選 日本がカタールに快勝 の原文をチェック

no image

別れのクラクション 山にこだま 立山黒部のトロリーバス引退を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

Trolley bus which passed through the North Alps and has been popular for over half a century by Tateyama Kurobe alpine route connecting Nagano Prefecture and Toyama prefecture retired in 30 days, and a lot of The fan missed parting. ...

no image

ヤクルト バレンティン残留 9年目のシーズンへを英語にすると

2018/11/30   Sports

Valentin Yakult who shone as the hit point of the Se · League this season in professional baseball has agreed with the team by newly signing a contract, We will remain in the team next season which will be ninth ...

no image

鶏足寺の紅葉が見頃 滋賀 長浜を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

Chicken foot temple in Nagahama city, Shiga prefecture, red and yellow autumn leaves are reaching the best time to see. 原文 鶏足寺の紅葉が見頃 滋賀 長浜 滋賀県長浜市にある鶏足寺では、赤や黄色の紅葉が見頃を迎えています。 鶏足寺の紅葉が見頃 滋賀 長浜 の原文をチェック

no image

ヴィッセル神戸 ウェリントンが3試合出場停止を英語にすると

2018/11/30   Sports

Football J1, Vissel Kobe's forward, Wellington was dismissed as breaking the signboard that had been set up at the venue on the 24th of this month, and three games have been suspended It was. 原文 ヴィッセル神戸 ウェリントンが3試合出場停止 サッカーJ1、ヴィッセル神戸のフォワード、ウェリントン選手が今月24日の試合で会場に設置されていた看板を壊したとして処分を受け、3試合の出場停止となりました。 ヴィッセル神戸 ウェリントンが3試合出場停止 ...

no image

「フクイサウルスサンタ」が登場 福井県立恐竜博物館を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

In front of Christmas, at the Fukui prefectural dinosaur museum, a real dinosaur model "Fukui Saurus Santa" wearing clothes of Santa Claus appeared. 原文 「フクイサウルスサンタ」が登場 福井県立恐竜博物館 クリスマスを前に、福井県立恐竜博物館ではサンタクロースの衣装を身にまとった実物大の恐竜の模型「フクイサウルスサンタ」がお目見えしました。 「フクイサウルスサンタ」が登場 福井県立恐竜博物館 の原文をチェック

no image

今シーズン13勝 中日 ガルシアが退団へを英語にすると

2018/11/30   Sports

Ohanaki Garcia, 13th winner of the team in this season of professional baseball and medium-sized Japan, who came to Japan this season, has failed residual negotiations with the team It was forecasted to leave and to leave. 原文 今シーズン13勝 中日 ...

no image

巨大ナマハゲ像前にお祝いの看板 ユネスコ無形文化遺産登録でを英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

In response to the fact that the folklore event of Akita prefecture, "Oga no Namahage" is decided to register for UNESCO's Intangible Cultural Heritage, the local tourist information office In front of the statue of the gigantic Namagege in the ...

no image

楽天 則本 推定年俸2億5000万円の現状維持で更改を英語にすると

2018/11/30   Sports

Rakuten's Shikibu Shimbun who was the third player in the history of professional baseball, the 5th consecutive year of strikeout, was awarded this season We renewed the contract with the same estimated annual salary of 250 million yen. 原文 楽天 ...

no image

スルガ銀行 過剰な営業ノルマ全廃など業務改善計画を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

Organized fraud by loans such as for sharehouses became clear, and the Suruga Bank, which received administrative punishment from the Financial Services Agency, became a series of illegal hotbeds We submitted to the Financial Services Agency on 30th a business ...

no image

バドミントン 櫻本・高畑ペアがベスト4へ 女子ダブルスを英語にすると

2018/11/30   Sports

Quarterfinals were held at battle for Japan's best badminton. In the girls doubles of the battlefield, Akiko Sakuramoto and Yukiko Takahata of the world ranking number 10 The pair decided the best 4 advance by breaking the ranking top pair. ...

no image

ご当地鍋フェスティバル 熱々の鍋料理楽しむ 東京 日比谷公園 | NHKニュースを英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

An event that gathered "local pot" throughout the country started in Tokyo and the people visited were hot I enjoyed hot pot dishes. "Local hot pot festival" is held annually by the executive committee made by the property shops etc. ...

no image

DeNA筒香 大リーグ移籍希望伝える「子どものころから夢」を英語にすると

2018/11/30   Sports

Yoshi Tsutsumi who hit 38 home runs this season as the center axis of professional baseball DeNA faced a contract negotiation with the team and raised 50 million yen We renewed the contract with an estimated 400 million yen and ...

no image

4K・8K本放送開始 NHKがPRイベント 東京 渋谷を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

The event to widely know that 4K · 8K main broadcasting with much clearer image quality starts from December 1 than the current Hi-Vision Tokyo Shibuya It is held in. 原文 4K・8K本放送開始 NHKがPRイベント 東京 渋谷 今のハイビジョンより画質がはるかに鮮明な4K・8Kの本放送が12月1日に始まることを広く知ってもらおうというイベントが東京 渋谷で開かれています。 4K・8K本放送開始 NHKがPRイベント 東京 ...

no image

スポーツ界の不祥事防止に国も関与を 議員連盟が提言を英語にすると

2018/11/30   Sports

In order to prevent scandals in the sports world, not only sports organizations but also a system involving the country to a certain extent is necessary, a conference where the sports agency participates The proposal of the Parliamentarian Federation, which ...

no image

「ONE PIECE」ルフィ像が熊本県庁に 地震復興願う | NHKニュースを英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

A statue of the main character "Luffy" of the popular manga "ONE PIECE" went to the Kumamoto prefectural government in hopes of recovery from the Otoshi Kumamoto earthquake It was installed and an unveiling ceremony was held. Approximately 1,500 people ...

no image

“空中で育つ冬のスイカ” 収穫本格化 高知 香南を英語にすると

2018/11/30   Culture&entertainment

In this period, which is the end of November, the harvest of sweet watermelon raised in Konami City, Kochi Prefecture, rarely hanging in the air, is full-scale. 原文 “空中で育つ冬のスイカ” 収穫本格化 高知 香南 11月も終わりとなるこの時期、高知県香南市では空中につるす珍しい方法で育てられた甘いスイカの収穫が本格化しています。 “空中で育つ冬のスイカ” 収穫本格化 高知 香南 の原文をチェック