Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 未分類 」 一覧

no image

神戸製鋼検査データ改ざん 経産省が原因究明などを指示を英語にすると

2017/10/20   未分類

Ministry of Economy, Trade and Industry promptly informs Kobe Steelworks that the unauthorized concealment etc was revealed due to tampering with inspection data And instructed to summarize measures to prevent recurrence. 原文 神戸製鋼検査データ改ざん 経産省が原因究明などを指示 経済産業省は、検査データの改ざん問題で、新たに不正の隠蔽などが明らかになった神戸製鋼所に対して、すみやかに原因の究明と再発防止策をまとめるよう指示しました。 神戸製鋼検査データ改ざん 経産省が原因究明などを指示 の原文をチェック

no image

国交相 日産と神戸製鋼の不祥事「ものづくりの信頼揺るがす」を英語にすると

2017/10/20   未分類

Ishii The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced at a press conference after the Cabinet meeting that Nissan Motor and Kobe Steel , "We shake the confidence in manufacturing in Japan that has been evaluated as high quality, ...

no image

経産相「神戸製鋼は早急に安全性の検証を」を英語にすると

2017/10/20   未分類

The Minister of Economy, Trade and Industry of the world economy and the Minister of Economy, Trade and Industry promptly verified the safety of Kobe Steel Ltd., which was found tampering with inspection data, at a meeting after the Cabinet ...

no image

電通 違法残業 控訴せず罰金刑確定へ | NHKニュースを英語にすると

2017/10/20   未分類

In a trial where a major advertising company, Dentsu, was charged with violating the Labor Standards Law because he made illegal overtime work for employees, Dentsu We will not appeal the judgment of Tokyo Simplified Court, and it is expected ...

no image

オーストラリアで車を生産するメーカー 無くなるを英語にすると

2017/10/20   未分類

In Australia, automobile manufacturers withdrew production one after another against the rise of currency appreciation and labor costs, the only domestic manufacturer finished production in 20 days, in Australia Manufacturers producing cars are gone. 原文 オーストラリアで車を生産するメーカー 無くなる オーストラリアでは自動車メーカーが通貨高や人件費の上昇を背景に相次いで生産を取りやめる中、唯一の国産メーカーが20日で生産を終了し、これによりオーストラリアで車を生産するメーカーは無くなりました。 オーストラリアで車を生産するメーカー 無くなる ...

no image

神戸製鋼 不正の隠蔽はかっていたと発表 山口の工場を英語にすると

2017/10/20   未分類

In the question of alteration of inspection data, "Kobe Steel Works" was a factory in Yamaguchi prefecture when conducting an in-house survey at a plant producing aluminum and copper products Announced that the managers of the company did not report ...

no image

円相場 値下がり 米の税制改革の動きに期待感を英語にすると

2017/10/20   未分類

From the expectation that the Tokyo foreign exchange market on the 20th was based on the tax reduction listed by the trump regime of the United States as a pillar, The move to sell and buy the dollar spread, the ...

no image

JR東日本 新幹線車体の安全確認 神戸製鋼のアルミ製品使用を英語にすると

2017/10/20   未分類

Kobe Steel has tampered with inspection data, JR East examined the body and parts of the bullet train on which the problematic aluminum product was used We announced that there was no problem with safety. 原文 JR東日本 新幹線車体の安全確認 神戸製鋼のアルミ製品使用 神戸製鋼所が検査データを改ざんしていた問題で、JR東日本は問題のアルミ製品が使われた新幹線の車体や部品を調べたところ安全性に問題はなかったと発表しました。 ...

no image

神戸製鋼が計画中の石炭火力 国が環境データの再検証要請を英語にすると

2017/10/20   未分類

Regarding the coal-fired power plant where Kobe Steel Ltd. is discovering tampering with product inspection data, the Minister of the Environment of the Cabinet is At a later press conference, it was revealed that the company asked the company to ...

no image

株価 約57年ぶりに14営業日連続で値上がりを英語にすると

2017/10/20   未分類

On the 20th Tokyo stock market, the closing price of the Nikkei 225 average price rose slightly to rise for 14 consecutive business days. In the past 14 consecutive days have risen in price since December 1967, about 57 years ...

no image

東芝 原子力子会社の買収「買収ありき リスク認識に課題」を英語にすると

2017/10/20   未分類

Toshiba, a major electronics manufacturer, announced improvement reports on internal management system that suffered from fraud accounting issues, In regard to the acquisition of a nuclear power subsidiary, it was summarized that there was a problem with management decision at ...

no image

経団連会長 アジア市場での日韓企業連携をを英語にすると

2017/10/20   未分類

Keidanren Chairman Sakakibara met with Chairman Ho Chang-soo of Korea's Economic Organization Federation of Korean Industries, Such as cooperation between the two countries, to further strengthen economic cooperation between the two countries. 原文 経団連会長 アジア市場での日韓企業連携を 経団連の榊原会長は韓国の経済団体「全国経済人連合会」のホ・チャンス(許昌秀)会長と会談し、アジア市場での日韓企業の連携など、両国の経済協力を一層強化したいという考えを示しました。 経団連会長 アジア市場での日韓企業連携を の原文をチェック

no image

神戸製鋼 JIS法の規格満たさない疑いで立ち入り検査を英語にすると

2017/10/20   未分類

Kobe Steel has repeatedly altered the inspection data of products, JIS = Japanese Industrial Standard Certification Body showing the safety of industrial products, products And the system of quality control etc. Did not meet the standards stipulated by the law ...

no image

株価 午前中は小幅に値上がりを英語にすると

2017/10/20   未分類

Tokyo stock market on the 20th preceded a move to sell stocks that raised price to secure profits, but thereafter expectation that tax reduction will be realized in the United States Movement of repurchase spreads from feeling, stock price has ...

no image

三越伊勢丹 40~50代の早期退職促進へ 退職金積み増すを英語にすると

2017/10/20   未分類

The largest department store department store "Mitsukoshi Isetan Holdings" continues to stagnate in performance, focusing on managers in their 40s to 50s to reduce personnel expenses In order to encourage early retirement, we have strengthened our policy of revising the ...

no image

世界初 量産型「電気トラック」公開を英語にすると

2017/10/20   未分類

Amid an accelerating development of electric vehicles globally, the world's first "electric truck" was released as a mass production model. 原文 世界初 量産型「電気トラック」公開 世界的に電気自動車の開発が加速する中、量産型としては世界で初めてとなる「電気トラック」が公開されました。 世界初 量産型「電気トラック」公開 の原文をチェック

no image

大西洋や地中海のクロマグロ 資源量が回復傾向を英語にすると

2017/10/20   未分類

International organizations deciding resource management of the Atlantic Ocean and the Mediterranean bluefin tuna have said that the resources of bluefin tuna in this area are on a recovery trend, It is decided to consider assigning concrete fishery quotas in ...

no image

NYダウ平均株価 4日連続最高値を更新を英語にすると

2017/10/20   未分類

The New York Stock Market on Thursday continued to buy orders against the backdrop of strong US corporate performance and the Dow Jones Average went up for the fourth consecutive day did. 原文 NYダウ平均株価 4日連続最高値を更新 19日のニューヨーク株式市場は、好調なアメリカ企業の業績を背景にした買い注文が続きダウ平均株価は4日連続して最高値を更新しました。 NYダウ平均株価 4日連続最高値を更新 の原文をチェック

no image

日産 不適切な検査 少なくとも20年近く前からを英語にすると

2017/10/20   未分類

Even after Nissan pointed out the problem from the country, even if unqualified employees continued inappropriate inspections, shipping cars for domestic use I announced that I will stop. It is understood that inappropriate inspections have been conducted for at least ...

no image

IT企業がプログラミング教育の教材開発 東京 渋谷区が導入 | NHKニュースを英語にすると

2017/10/20   未分類

Learning the mechanics of the computer Before the programming education will be compulsory in elementary school from FY2020, a major IT company "Dee NA" developed teaching materials for lower grade students, classes will be held as soon as possible at ...