Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 Culture&entertainment 」 一覧

no image

5月のデパート売り上げ 前年を3か月ぶりに下回るを英語にすると

2018/06/22   Culture&entertainment

Sales of department stores across the country last month fell the same month in the previous year for the first time in three months. It is because sales of summer clothing items such as Cool Biz did not shake. 原文 ...

no image

ハンセン病忘れないために 校内放送で生徒呼びかけ 岡山を英語にすると

2018/06/22   Culture&entertainment

ハンセン病の元患者の「名誉回復と追悼の日」とされている22日、2つの療養所がある岡山県瀬戸内市の高校では、生徒たちが校内放送でハンセン病への理解を呼びかけました。 原文 ハンセン病忘れないために 校内放送で生徒呼びかけ 岡山 ハンセン病の元患者の「名誉回復と追悼の日」とされている22日、2つの療養所がある岡山県瀬戸内市の高校では、生徒たちが校内放送でハンセン病への理解を呼びかけました。 ハンセン病忘れないために 校内放送で生徒呼びかけ 岡山 の原文をチェック

no image

縦長画面で最長60分投稿可能 インスタグラムが新動画アプリを英語にすると

2018/06/21   Culture&entertainment

Posting photos and videos SNS instagrams can be uploaded up to 60 minutes in length vertically to movies according to the portrait screen of smartphone Announced the application. 原文 縦長画面で最長60分投稿可能 インスタグラムが新動画アプリ 写真や動画を投稿するSNSのインスタグラムは、スマートフォンの縦長の画面に合わせて、動画を縦長に最長60分まで投稿できる新たなアプリを発表しました。 縦長画面で最長60分投稿可能 インスタグラムが新動画アプリ の原文をチェック

no image

福島 浪江町の保養施設が7年ぶりに再開を英語にすると

2018/06/20   Culture&entertainment

In Namie Town, Fukushima Prefecture, where evacuation instructions accompanying nuclear accident were partially released in the spring last year, recreational facilities arrived for the first time in seven years and three months It is expected that it will resume and ...

no image

ガソリン価格 4週連続150円台で横ばいを英語にすると

2018/06/20   Culture&entertainment

The retail price of regular gasoline this week is above the national average of 152 yen per liter, exceeding 150 yen for 4 consecutive weeks. 原文 ガソリン価格 4週連続150円台で横ばい 今週のレギュラーガソリンの小売価格は、全国平均で1リットル当たり152円と、4週連続で150円を超える水準になっています。 ガソリン価格 4週連続150円台で横ばい の原文をチェック

no image

タコの占い「日本代表の初戦は勝利」 見事的中を英語にすると

2018/06/20   Culture&entertainment

Mizudako caught in Kohei town in Hokkaido occupied the direction of the Japanese national football team at the football World Cup Russia Tournament, making the victory superbly successful About the thing, the fishery is pleased that "it was perfect". 原文 ...

no image

最古級の日本地図見つかる 一般公開へ 広島 福山を英語にすると

2018/06/20   Culture&entertainment

As the whole remains, the Japanese map with the possibility of the oldest existing exists is found and opened from the next month at the museum in Fukuyama city, Hiroshima Prefecture It was decided to be done. 原文 最古級の日本地図見つかる 一般公開へ ...

no image

湯船につかれば歴史が見える 銭湯の魅力学ぶ催し 東京 | NHKニュースを英語にすると

2018/06/20   Culture&entertainment

An event to get to know the history and appeal of "public bath" in Japan, which is said to date back to the Edo period Was held in Adachi-ku, Tokyo on 19th. This event held in Adachi-ku, Setagaya-ku, "Takara-yu" which ...

no image

地震 今もエレベーター1万基利用できず 大阪を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

By the impact of the 18th earthquake, even on the 19th, at least 10,000 elevators such as condominiums and office buildings are confirmed, mainly in Osaka prefecture It is not finished, it is in a state that it can not ...

no image

地震 被災住宅などの応急危険度判定開始 大阪 茨木 | NHKニュースを英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

In the city of Osaka and Ibaraki, emergency risk assessment was started to decide whether or not a damaged house etc can be safely used. In this event, Osaka and Ibaraki-shi contacted the city that 138 houses were damaged in ...

no image

地震 大阪の国立循環器病研究センター 外来診療を再開へを英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

National Center for Cardiovascular Research in Osaka · Suita City, which was waiting for outpatient clinical care due to the earthquake on August 18, We decided to resume accepting new surgery. 原文 地震 大阪の国立循環器病研究センター 外来診療を再開へ 18日の地震の影響で外来診療などを見合わせていた大阪・吹田市の国立循環器病研究センターは、20日から外来診療や新たな手術の受け付けを再開することになりました。 地震 大阪の国立循環器病研究センター 外来診療を再開へ の原文をチェック

no image

地震 ガスの復旧は1週間程度かかる見通し 大阪ガスを英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

Gas supply is still stopped now in some areas of Osaka prefecture due to the earthquake. According to Osaka Gas it will take about 1 week to recover. 原文 地震 ガスの復旧は1週間程度かかる見通し 大阪ガス 地震の影響で大阪府内の一部の地域では今もガスの供給停止が続いています。大阪ガスによりますと復旧には1週間程度かかる見通しです。 地震 ガスの復旧は1週間程度かかる見通し 大阪ガス の原文をチェック

no image

地震 破裂した水道管 法定の耐用年数を超過 進まぬ耐震化を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

In the three places such as Takatsuki city in Osaka Prefecture, the damage of the water pipe was damaged by the 18th earthquake, but it was damaged Were found to be waterproof pipes that were not earthquake-resistant, which were installed ...

no image

地震 懸念される災害関連死 専門家「できるだけ体動かして」を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

People evacuated by the earthquake in Osaka Prefecture are said to need measures such as moving the body as much as possible. Experts who are familiar with the evacuation life in the event of a disaster are those who lose ...

no image

地震 ガス停止で美容室の営業に支障を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

In the beauty salon of Osaka Takatsuki city where gas stops almost in the whole area after the 18th earthquake, since it is difficult to boil the sales, I was worried about the concern. 原文 地震 ガス停止で美容室の営業に支障 18日の地震のあと、ほぼ全域でガスが止まっている大阪 高槻市の美容室では、お湯が沸かせないため営業に支障が出かねないと今後を懸念する声が聞かれました。 地震 ...

no image

W杯初戦の相手 コロンビアの料理が小学校給食に 埼玉を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

I tasted it as a special menu for school lunch. 原文 W杯初戦の相手 コロンビアの料理が小学校給食に 埼玉 サッカーワールドカップ ロシア大会で、日本代表が初戦を迎える19日、埼玉県所沢市の小学校では、子どもたちが対戦相手のコロンビアの料理を給食の特別メニューとして味わいました。 W杯初戦の相手 コロンビアの料理が小学校給食に 埼玉 の原文をチェック

no image

地震 銀行・生命保険・損害保険 各社の対応を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

Even if major bank banks lost their bank passbooks, cash cards, and personal seals to those who suffered from the earthquake this time, If there are documents that can be confirmed, we are taking measures to withdraw deposits at the ...

no image

家庭の食品ロス ”2030年度までに半減を” 政府が目標を英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

In order to reduce "food loss" where food is disposed of by food left behind, etc., the government will reduce the amount of "food loss" coming from the home until 2030 For the first time in order to halve the ...

no image

地震 宅配便の配達 ほぼ通常どおりにを英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

Delay in delivering couriers in some areas of the Kinki region was caused by the earthquake, but Yamato Transport, Sagawa Express, Nippon Express It is said that on the 19th day it is almost as usual. Also, the delay in ...

no image

地震 貨物専用の線路使えず 荷物の輸送に遅れを英語にすると

2018/06/19   Culture&entertainment

Under the influence of the 18th earthquake, the section of the railway line dedicated to cargo that connects Suita City, Suita City, Osaka Prefecture and Settsu City, is inoperable, I am late for it. 原文 地震 貨物専用の線路使えず 荷物の輸送に遅れ 18日の地震の影響でJR貨物の大阪府吹田市と摂津市を結ぶ貨物専用の線路の区間が不通になっていて、荷物の輸送に遅れが出ています。 地震 ...