Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 Culture&entertainment 」 一覧

no image

一足早くクリスマスの雰囲気を ハンドベル演奏会 金沢を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

A pair of handbells by local junior high school students was held in the library of Kanazawa City to have a fun Christmas atmosphere early. 原文 一足早くクリスマスの雰囲気を ハンドベル演奏会 金沢 一足早くクリスマスの雰囲気を楽しんでもらおうと、金沢市の図書館で地元の中学生によるハンドベルの演奏会が開かれました。 一足早くクリスマスの雰囲気を ハンドベル演奏会 金沢 の原文をチェック

no image

「男鹿のナマハゲ」20数年ぶり復活の地区で衣装作り 秋田を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

In the Oga-shi, Akita Prefecture, Osaka, Akita Prefecture, Oga Prefecture, Oga-shi, Oga Prefecture, Oga-shi where the registration for UNESCO's intangible cultural heritage was decided last month, There was a district to revive Namahage on 16th, costume making was done on ...

no image

特別な路面電車でドイツのクリスマス文化紹介 札幌を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

It is one week before Christmas. In Sapporo city, a special tram was introduced to introduce German Christmas culture, and citizens enjoyed local decorations and sweets. 原文 特別な路面電車でドイツのクリスマス文化紹介 札幌 クリスマスまで1週間余りです。札幌市では、ドイツのクリスマス文化を紹介する特別な路面電車が運行され、市民たちが現地の飾りやお菓子を楽しみました。 特別な路面電車でドイツのクリスマス文化紹介 札幌 の原文をチェック

no image

「猫城主」正式就任 備中松山城をPR 岡山 高梁を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

Cat living in Matsuyama Castle in Takahashi City, Okayama Prefecture, who is popular, plays the role of the castle on the 16th after a heavy rain in July I have officially assumed office as a "cat castle owner". 原文 「猫城主」正式就任 ...

no image

スルメイカ漁 2季連続で過去最少の見通し 石川を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

At Ogi Port in Ishikawa Prefecture, Noto Town, Ishikawa Prefecture, which is one of the dominant domestic squid fisheries fishery, the amount of landing at the end of last month is about two thirds of last season It is forecast ...

no image

国宝 松江城天守 恒例のすす払いを英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

In Matsue City's National Treasure Matsue Castle Tenshi, the annual payment to reduce the dust accumulated in the past year was held. 原文 国宝 松江城天守 恒例のすす払い 松江市にある国宝の松江城天守で、この1年にたまったほこりを落とす恒例のすす払いが行われました。 国宝 松江城天守 恒例のすす払い の原文をチェック

no image

“オセロ発祥の地” 水戸で大盤ボードの除幕式を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

Named after Mito City, the birthplace of board game "Othello" using white and black stone, the width is about 1 meter A board of 50 centimeters large board was donated to the city hall and the unveiling ceremony was held ...

no image

幻想的な光で彩る 善光寺本堂ライトアップ 長野を英語にすると

2018/12/16   Culture&entertainment

Lighting to color the main hall etc. with light in Zenkoji in Nagano city began on 15th and people who visited enjoyed the fantastic scenery. 原文 幻想的な光で彩る 善光寺本堂ライトアップ 長野 長野市にある善光寺で本堂などを光で彩るライトアップが15日から始まり、訪れた人たちが幻想的な風景を楽しみました。 幻想的な光で彩る 善光寺本堂ライトアップ 長野 の原文をチェック

no image

ダム湖の水抜いちゃいました…見学ツアー 相模原を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

A tour to see the dam lake where water has been drained for the first time in 10 years was held in Sagamihara City, and people who participated, such as the exposed bottom of the lake, are usually seen I ...

no image

西日本豪雨で被災の洋菓子店5か月ぶり再開 岡山を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

The cake shop in Masaki-cho, Kurashiki-shi, Okayama Prefecture, which was damaged by the western Japan torrential rain in July, resumed the shop for the first time in about five months, I was crowded with familiar customers. 原文 西日本豪雨で被災の洋菓子店5か月ぶり再開 岡山 ことし7月の西日本豪雨で被災した岡山県倉敷市真備町の洋菓子店が15日、およそ5か月ぶりに店を再開し、なじみの客などでにぎわいました。 ...

no image

障害者と刺しゅうで交流 壁掛け作る催し 東京を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

An event was held in Tokyo and Omotesando to make embroidery wall hangings called fabric boards inviting people who are producing embroidery works at disabled welfare facilities. 原文 障害者と刺しゅうで交流 壁掛け作る催し 東京 障害福祉施設で刺しゅうの作品を製作している人たちを招いてファブリックボードと呼ばれる刺しゅうの壁掛けを作る催しが東京・表参道で開かれました。 障害者と刺しゅうで交流 壁掛け作る催し 東京 の原文をチェック

no image

「民泊新法」半年 1万件超も地域のばらつき鮮明にを英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

It is half a year from 15 days after the enforcement of the so-called "private residence new law". Although the number of properties notified of business has exceeded 10,000 in the whole country, some local governments have regulations restricting the ...

no image

“トキを間近に” 観察施設の一般公開 島根 出雲を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

A facility capable of closely observing the national special natural treasure, Toki was completed in Izumo shimane prefecture, and public release began on the 15th. 原文 “トキを間近に” 観察施設の一般公開 島根 出雲 国の特別天然記念物、トキを間近に観察できる施設が島根県出雲市に完成し、15日から、一般公開が始まりました。 “トキを間近に” 観察施設の一般公開 島根 出雲 の原文をチェック

no image

163日ぶりJR呉線が全線復旧 西日本豪雨で被災 広島を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

JR Kure Line of Hiroshima Prefecture, which had been interrupted due to the impact of the western Japan heavy rain in July 15, The operation was resumed at. 原文 163日ぶりJR呉線が全線復旧 西日本豪雨で被災 広島 ことし7月の西日本豪雨の影響で一部の区間が不通となっていた広島県のJR呉線は15日、163日ぶりに全線で運転が再開されました。 163日ぶりJR呉線が全線復旧 西日本豪雨で被災 広島 の原文をチェック

no image

“平成最後” 年賀状受け付け始まる 各地でイベントを英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

New Year' s cards acceptance next year, which will be the last in Heisei started all over the country from 15th and events were held in various places. 原文 “平成最後” 年賀状受け付け始まる 各地でイベント 平成最後となる来年の年賀状の受け付けが15日から全国一斉に始まり、各地でイベントが開かれました。 “平成最後” 年賀状受け付け始まる 各地でイベント の原文をチェック

no image

ヒグマより強いゴミステーション設置へ 資金募るを英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

Shari-cho in the Hokkaido Okhotsk Sea side where brown bears that ruin raw garbage are a problem is seeking to set up a sturdy garbage station that can not be broken by the power of a brown bear . 原文 ...

no image

年賀はがきのお年玉くじ賞品拡充 きょうから受け付け開始を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

Next year's New Year's cards will be accepted all over the country from 15th. While the number of New Year's Postcards is decreasing year by year, Japan Post aims to recover sales by expanding the prize of the Otomachi lottery ...

no image

プラスチック製レジ袋の提供禁止 条例制定へ 京都 亀岡を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

Kameoka City Kyoto Prefecture Kameoka City announced a policy to enact a regulation prohibiting the provision of plastic plastic bags, even for a fee, by the end of FY 2020 . According to the Ministry of the Environment, although there ...

no image

来年のえと イノシシを描いた「畑アート」 栃木 那須塩原を英語にすると

2018/12/15   Culture&entertainment

来年のえとのイノシシを大麦の芽や稲わらなどで描いた「畑アート」が栃木県那須塩原市に登場し、人々を楽しませています。 原文 来年のえと イノシシを描いた「畑アート」 栃木 那須塩原 来年のえとのイノシシを大麦の芽や稲わらなどで描いた「畑アート」が栃木県那須塩原市に登場し、人々を楽しませています。 来年のえと イノシシを描いた「畑アート」 栃木 那須塩原 の原文をチェック

no image

赤穂浪士討ち入りの日 現存最古の忠臣蔵の映画の上映会を英語にすると

2018/12/14   Culture&entertainment

On the 14th is the day of the awakening of Ako Ryozan, known for his loyalty at Chusada. A screening screen of the oldest domestic Chushingura movie in the country that the National Film Archive restored with digital technology was ...