Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 Culture&entertainment 」 一覧

no image

お盆の伝統行事「京都五山送り火」を英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

Traditional event in O-bon of Kyoto, "Kyoto Gosyu fire" was held on the night of 16th, and the characters drawn with flames emerged on the mountains of the ancient capital. 原文 お盆の伝統行事「京都五山送り火」 京都のお盆の伝統行事、「京都五山送り火」が、16日夜行われ、炎で描かれた文字などが古都の山々に浮かび上がりました。 お盆の伝統行事「京都五山送り火」 の原文をチェック

no image

失踪から2週間余 動物公園のゾウガメ見つかる 岡山 玉野を英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

Giant tortoise breeding at an animal park in Tamano City, Okayama Prefecture, escaped at the beginning of this month, calling for information provision as an animal park gives a prize money, 2 It was found in a forest about 100 ...

no image

秋田で「たらいこぎ競争」 大きなたらいに乗って速さ競うを英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

"Tamakoko Competition" competing in the speed of crossing a swamp on a big turtle was held in Yokote, Akita Prefecture, participants hands hard I was draining water. 原文 秋田で「たらいこぎ競争」 大きなたらいに乗って速さ競う 大きなたらいに乗って沼を渡る速さを競う「たらいこぎ競争」が秋田県横手市で行われ、参加者が手で懸命に水をかいていました。 秋田で「たらいこぎ競争」 大きなたらいに乗って速さ競う の原文をチェック

no image

旅行帰りのワゴン車 高速で事故 4か月の乳児死亡 岐阜を英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

In the early Monday, the wagon car on the way home from the trip collided and rolled over on the central highway in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture And the baby of a 4 month old baby who was on board ...

no image

秋の味覚サンマ 仙台でも入荷が本格化を英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

Autumn taste, arrival of saury started in earnest, and in the central wholesale market of Sendai city, the bidders dropped off early in the morning. 原文 秋の味覚サンマ 仙台でも入荷が本格化 秋の味覚、サンマの入荷が本格的に始まり、仙台市の中央卸売市場では、朝早くから仲買人たちの競り落とす声が響き渡りました。 秋の味覚サンマ 仙台でも入荷が本格化 の原文をチェック

no image

お盆の伝統行事「南部の火祭り」 山梨 南部町を英語にすると

2017/08/16   Culture&entertainment

A summer traditional event in the southern town of Yamanashi Prefecture, which started from the Edo period, "Southern Fire Festival" was held on Wednesday night and a lot of people I watched the fantastic scenery where the river dyed red ...

no image

長崎伝統のお盆の行事 「精霊流し」を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

Nagasaki Traditional Bon Festival, "Spirit Spirit", is held in various places in Nagasaki prefecture, sending a spirit of a deceased person on a ship while sounding a firecracker. 原文 長崎伝統のお盆の行事 「精霊流し」 亡くなった人の霊を船に乗せて爆竹を鳴らしながら送り出す長崎伝統のお盆の行事、「精霊流し」が長崎県内の各地で行われました。 長崎伝統のお盆の行事 「精霊流し」 の原文をチェック

no image

曇りや雨で気温上がらず ビアガーデン苦戦 仙台を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

There are many cloudy and rainy days since Miyagi prefecture has entered this month, the day when temperature does not rise continues, the beer garden of the summer festival continues to struggle . 原文 曇りや雨で気温上がらず ビアガーデン苦戦 仙台 宮城県内は今月に入ってから曇りや雨の日が多く、気温も上がらない日が続いていて、夏の風物詩のビアガーデンも苦戦が続いています。 曇りや雨で気温上がらず ビアガーデン苦戦 ...

no image

日照時間少なく低気温 都内のプールで利用者減少を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

Because the sunshine hours are low and the temperature is low since the end of last month in the Kanto region, in the pool in Tokyo, the number of users in this summer is higher than last year There are ...

no image

小澤征爾さんが総監督 クラシックの祭典開幕 長野 松本を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

A celebration of the classic festival "Maiko Matsumoto Sagi Ozawa" in Matsumoto City, Nagano Prefecture, where the world conductor, Mr. Seiji Ozawa served as coach, Mr. Ozawa talked about enthusiasm in Matsumoto City on 15th. 原文 小澤征爾さんが総監督 クラシックの祭典開幕 長野 松本 ...

no image

企業主導型保育所 受け入れ目標7万人程度に上積みを英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

Minister in charge of total activity of Matsuyama at a press conference after the Cabinet meeting, led by companies targeting corporate employees, etc. for the purpose of eliminating waiting children We announced an idea to increase the target of the ...

no image

首都圏マンション販売 先月の平均価格は約6500万円を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

The number of newly-built condominiums launched last month in the metropolitan area was about 3,400 units, an increase of 3.3% from the same month in the previous year, It rose by about 9 million yen from one year ago and ...

no image

梨「幸水」の出荷始まる 群馬 高崎を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

Shipment of varieties called "Kosui" began in Takasaki City, Gunma prefecture where pear production is thriving. 原文 梨「幸水」の出荷始まる 群馬 高崎 梨の生産が盛んな群馬県高崎市で、「幸水」と呼ばれる品種の出荷が始まりました。 梨「幸水」の出荷始まる 群馬 高崎 の原文をチェック

no image

お盆恒例の「秩父音頭」踊るまつり さいたまを英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

People who came home after the Bon Festival held a festival in Saitama Prefecture Minano Town dancing the annual "Chichibu Ondo". 原文 お盆恒例の「秩父音頭」踊るまつり さいたま お盆で帰省した人たちなどが、この時期恒例の「秩父音頭」を踊るまつりが埼玉県皆野町で開かれました。 お盆恒例の「秩父音頭」踊るまつり さいたま の原文をチェック

no image

長野 善光寺で夏祭り「お盆縁日」を英語にすると

2017/08/15   Culture&entertainment

On the 14th in Nagano-shi Zenkoji, the "Obon festival" of the summer festival began. 原文 長野 善光寺で夏祭り「お盆縁日」 長野市の善光寺で14日、夏祭りの「お盆縁日」が始まりました。 長野 善光寺で夏祭り「お盆縁日」 の原文をチェック

no image

原発事故の年生まれた災害救助犬が福島・飯館村の大使にを英語にすると

2017/08/14   Culture&entertainment

Hybrid dog born in Iitate village of Fukushima Prefecture in the year when the accident of Tokyo Electric Power Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant occurred, On the 14th, he was appointed ambassador to send out the charm of the village ...

no image

瀬戸内海でダイビング中の女性が死亡 高松を英語にすると

2017/08/14   Culture&entertainment

A 37 - year - old woman who was scuba diving in the Seto Inland Sea off Takamatsu City on 14th afternoon was drowned and transported to the hospital but died. 原文 瀬戸内海でダイビング中の女性が死亡 高松 14日午後、高松市沖の瀬戸内海でスキューバダイビングをしていた37歳の女性が溺れ、病院に搬送されましたが死亡しました。 瀬戸内海でダイビング中の女性が死亡 高松 の原文をチェック

no image

夏の風物詩 しゃんしゃん祭で一斉傘踊り 鳥取を英語にすると

2017/08/14   Culture&entertainment

鳥取市の夏の風物詩「鳥取しゃんしゃん祭」のメインイベント「一斉傘踊り」が行われ、およそ4200人の踊り手たちが色鮮やかな傘を振り、息のあった踊りを披露しています。 原文 夏の風物詩 しゃんしゃん祭で一斉傘踊り 鳥取 鳥取市の夏の風物詩「鳥取しゃんしゃん祭」のメインイベント「一斉傘踊り」が行われ、およそ4200人の踊り手たちが色鮮やかな傘を振り、息のあった踊りを披露しています。 夏の風物詩 しゃんしゃん祭で一斉傘踊り 鳥取 の原文をチェック

no image

女子高生の力で戦争を語り継ぐを英語にすると

2017/08/14   Culture&entertainment

With increasing number of young generations who do not know war, girls' high school students recite sentences with the theme of war in Tokyo and Koto wards to convey misery of war A lecture to be held was held. 原文 ...

no image

停電で入院患者帰宅の病院 8日ぶり復旧 神奈川を英語にすると

2017/08/14   Culture&entertainment

All electrical equipment was restored for the first time in 8 days, at the National Hospital Organization Kurihama Medical Center in Kanagawa Prefecture where power outage continued since the 6th of this month. Cooling equipment did not move due to ...