Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 Culture&entertainment 」 一覧

no image

震災復興願い東大寺の宝物特別展開催へ 宮城を英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

Special exhibition gathering the treasure of Todaiji Temple of Nara praying for the recovery from the Great East Japan Earthquake will be held next year in Tagajo city, Miyagi prefecture. 原文 震災復興願い東大寺の宝物特別展開催へ 宮城 東日本大震災からの復興を祈って奈良の東大寺の宝物を集めた特別展が、来年、宮城県多賀城市で開かれることになりました。 震災復興願い東大寺の宝物特別展開催へ 宮城 の原文をチェック

no image

特産「とちおとめ」今季初出荷 栃木を英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

Special strawberry "Tochio Tome" was shipped for the first time this season in Otawara city, Tochigi prefecture. 原文 特産「とちおとめ」今季初出荷 栃木 栃木県大田原市で特産のいちご、「とちおとめ」が今シーズン初めて出荷されました。 特産「とちおとめ」今季初出荷 栃木 の原文をチェック

no image

使い捨て手袋で総菜取って O157対策で群馬県が独自指針を英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

Upon receiving food poisoning that three-year-old girls died after receiving a series of O157 infected users of general retailers such as Gunma prefecture, customers in Gunma prefecture In addition to encouraging customers to use disposable gloves and the like, we ...

no image

ほかの金曜日でも プレミアムフライデー柔軟な実施をを英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

On the premise that the promotion council made by public and private sectors is difficult to implement at the end of the month on the campaign "Premium Friday" to urge early departure on the last Friday of the month, Depending ...

no image

雪の重みから木を守る「冬囲い」始まる 新潟を英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

to protect trees from the weight of snow 原文 雪の重みから木を守る「冬囲い」始まる 新潟 本格的な冬の到来を前に、新潟県上越市では雪の重みで背丈の低い木が倒れることを防ぐ「冬囲い」の作業が始まりました。 雪の重みから木を守る「冬囲い」始まる 新潟 の原文をチェック

no image

弘道館の建学精神の碑 江戸時代の拓本見つかる 水戸を英語にすると

2017/10/20   Culture&entertainment

Mito found in the Edo era 原文 弘道館の建学精神の碑 江戸時代の拓本見つかる 水戸 水戸市にある旧水戸藩の藩校、弘道館に建てられている石碑に記された建学の精神などを写した江戸時代のものと見られる拓本が見つかり、弘道館で一般公開されています。 弘道館の建学精神の碑 江戸時代の拓本見つかる 水戸 の原文をチェック

no image

山形 鶴岡の海岸でアザラシ保護 米に生息のアザラシかを英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

Seals sealed on the coast of Tsuruoka city, Yamagata prefecture, and were protected at the local aquarium. It is the first time to be confirmed on the Sea of ​​Japan side seen as a sea eagle inhabiting the western coast ...

no image

震災被害のダム 後世に伝える石碑の除幕式 福島 須賀川を英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

In Sukagawa-shi, Fukushima Prefecture, the agricultural dam broke down in the Great East Japan Earthquake six years ago, and 7 people were killed in the downstream. Local residents built a stone monument to tell the memory of this earthquake to ...

no image

子どもの婚活に関わりトラブル 親が注意すべきことはを英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

As late-marriage progresses, parents with single children are involved in troubles related to child's marriage, so the citizens' lives The center calls attention not to conclude a contract with a malicious married partner introducing service company that is trying to ...

no image

ホンダの「スーパーカブ」1億台生産達成で記念式典を英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

Motorcycle "Super Cub "achieved production volume of 100 million units this month. A ceremony was held at a factory in Kumamoto Prefecture, which produces super cubs to commemorate this. 原文 ホンダの「スーパーカブ」1億台生産達成で記念式典 大手自動車メーカー「ホンダ」の創業者、本田宗一郎氏が開発を指揮し、およそ60年にわたって世界中で販売されているオートバイ「スーパーカブ」が今月、生産台数1億台を達成しました。これを記念してスーパーカブを生産している熊本県の工場で式典が行われました。 ホンダの「スーパーカブ」1億台生産達成で記念式典 の原文をチェック

no image

病院食用食品で成分の基準超え 再発防止の行政処分を英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

While singing as "low-protein" special purpose foods for people with sickness, those selling foods that exceeded the standards for premiums Consuming agency ordered makers in Nagano prefecture to prevent reoccurrence as administrative measures against violating the law. 原文 病院食用食品で成分の基準超え 再発防止の行政処分 ...

no image

民泊を便利に ロボットがお手伝いを英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

The number of enterprises entering "private houses" that lend vacant rooms of houses to travelers for a fee has increased, and lack of manpower corresponding to each guide and embarrassment has become a challenge . So, on behalf of people ...

no image

「日本トイザらス」小型店の出店強化へを英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

On April 19, "Toy Usals", a toy sales company, opened a small shop in Sendai City to replace the conventional large store, and in the future to a place with high convenience We are striving to strengthen the opening of ...

no image

大規模マンションの建設業者に保育所設置要請 厚労省を英語にすると

2017/10/19   Culture&entertainment

Ministry of Health, Labor and Welfare etc. can be made on the premises for companies that construct large-scale condominiums in order to eliminate waiting children waiting for daycare center We decided to request through national municipalities to set up nurseries ...

no image

イクラの値上げ相次ぐ 秋サケ不漁の影響を英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

With the influence of fish salmon fishing in Hokkaido, traders dealing with marine products in Tsukiji in Tokyo have followed a series of movements to raise salmon prices before the year-end and new year rising demand It is. 原文 イクラの値上げ相次ぐ ...

no image

電話設備切り替えめぐる詐欺に注意をを英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

NTT group has decided to switch over the network equipment of the fixed telephone from 2024 fully, but according to this, there is no need for switching work and additional charge We are calling on the user to pay attention ...

no image

“図書館で文庫本貸さないで” 出版社社長が呼びかけを英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

At the convention held in Tokyo on March 13, officials such as public libraries across the country gathered, the president of the publishing house publishing paperback " I'd like you to stop the lending of paperback books. " While there ...

no image

復興祈願の祭り 津波で被害の宮城 名取の閖上地区を英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

The festival praying for reconstruction was done in the town district of Natori, Miyagi prefecture, which was greatly damaged by the East Japan great earthquake tsunami, and it was just completed Mikoshi walked around the disaster public housing. 原文 復興祈願の祭り ...

no image

上野動物園 園内全域の禁煙を検討を英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

We found that the popularity of the giant panda has been expanding in Tokyo and Ueno Zoo where many families come and busy considering smoking in the entire area of ​​the park . Officials in the garden say that it ...

no image

小児心臓病 岡山大が再生医療の臨床研究 8歳女児に手術を英語にすると

2017/10/18   Culture&entertainment

Since the Organ Transplant Law, which allows the provision of organs from brain death, took effect for 20 years on the 16th, during this time the brain died There are only 15 cases of providing organs from children. Under these ...