Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「 Culture&entertainment 」 一覧

no image

夏目漱石の記念館が完成 東京 新宿を英語にすると

2017/09/21   Culture&entertainment

Memorial hall of Soseki was completed in Tokyo · Shinjuku Ward where Bunraku, Natsume Soseki were born and spent their later years. 原文 夏目漱石の記念館が完成 東京 新宿 文豪、夏目漱石が生まれ育ち、晩年を過ごした東京・新宿区に漱石の記念館が完成しました。 夏目漱石の記念館が完成 東京 新宿 の原文をチェック

no image

荒らされたチビチリガマに防犯カメラ設置へ 沖縄を英語にすると

2017/09/20   Culture&entertainment

In response to the incident in which the natural cave "Yubitirigama" of Yomitan village, whose residents were driven to collective self-determination at the end of the Pacific War in the war against Okinawa, was corrupted, the village prevented the recurrence ...

no image

長崎 被爆者らが集会 核兵器廃絶を訴えを英語にすると

2017/09/20   Culture&entertainment

Before the signing ceremony of the nuclear weapons treaty is held in the United Nations, atomic bomb victims hold meetings in Nagasaki city, nuclear-weapon states and the Japanese government also join the treaty We should appeal to abolish nuclear weapons. ...

no image

サンマ不漁 女川港で遅い初水揚げ 宮城を英語にすると

2017/09/20   Culture&entertainment

It is the slowest landing after Heisei 21 in Miyagi Prefecture, which has one of the most popular landings in Japan, as Saema's nationwide unfishing continues It was the first time that the Sanma was landing. 原文 サンマ不漁 女川港で遅い初水揚げ 宮城 ...

no image

帰還困難区域で制限 福島の幹線道路 6年半ぶり自由通行を英語にすると

2017/09/20   Culture&entertainment

After accident at Tokyo Electric Power Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, Fukushima where traffic was restricted due to the relatively high radiation dose The main road in the prefecture can now freely pass through for six years and a half ...

no image

札幌 五輪誘致目指し計画見直し 経費削減を英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

Regarding the plan to improve the venue for the Olympic and Paralympic Games in the winter of 2026 aiming for attraction, City of Sapporo is planning to introduce some competition venues We changed to an existing facility which was also ...

no image

地価調査 商業地10年ぶりに上昇を英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

Since the prefectural land price survey of the year has been announced and the demand for the land for hotels and stores has become strong due to the increase in foreign travelers, "commercial area" Land price rose 0.5%, turned to ...

no image

地元銀行に広島カープの優勝祝う垂れ幕登場を英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

Following the fact that Professional Baseball / Hiroshima decided to win the 8th league for the second consecutive year on the 18th, Hiroshima City's banks treated pictures of the players A huge banner appeared. 原文 地元銀行に広島カープの優勝祝う垂れ幕登場 プロ野球・広島が18日、2年連続8回目のリーグ優勝を決めたことを受けて、広島市の銀行には選手たちの写真をあしらった巨大な垂れ幕が登場しました。 地元銀行に広島カープの優勝祝う垂れ幕登場 の原文をチェック

no image

地震の帰宅困難対策 企業の食料・水の備蓄進まずを英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

Urban investigation of companies in the Tokyo Chamber of Commerce concerning countermeasures against difficulties of returning home to prepare for the earthquake immediately after the capital, the city decides as an obligation of efforts About half of the total stocks ...

no image

特産プルーンの種飛ばし大会 長野 佐久を英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

A unique competition was held in Saku city, Nagano Prefecture, Nagano Prefecture, where specialties burned seeds and competed for distance after tasting prunes. 原文 特産プルーンの種飛ばし大会 長野 佐久 プルーンが特産の長野県佐久市で、プルーンを味わったあとに種を飛ばして飛距離を競うユニークな大会が開かれました。 特産プルーンの種飛ばし大会 長野 佐久 の原文をチェック

no image

国産の漆 安い輸入品に押され生産大幅減 文化財修復に遅れもを英語にすると

2017/09/19   Culture&entertainment

In Ninohe City, Iwate prefecture, which accounts for 70% of domestic lacquer production, the production of lacquer has decreased greatly, It was found that the repair work was delayed and the influence had come out. 原文 国産の漆 安い輸入品に押され生産大幅減 文化財修復に遅れも 国産の漆の生産量の70%を占める岩手県二戸市で、漆の生産が大幅に減少し、文化財の修復作業が遅れるなどの影響が出ていることがわかりました。 ...

no image

湯たんぽ抱え人気者のヤマアラシ死ぬ 甲府を英語にすると

2017/09/18   Culture&entertainment

猛暑が続く夏場に凍った湯たんぽを抱きかかえる愛らしい姿が人気を集めた甲府市立動物園のカナダヤマアラシ、「ウーニー」が今月14日、8歳で死にました。 原文 湯たんぽ抱え人気者のヤマアラシ死ぬ 甲府 猛暑が続く夏場に凍った湯たんぽを抱きかかえる愛らしい姿が人気を集めた甲府市立動物園のカナダヤマアラシ、「ウーニー」が今月14日、8歳で死にました。 湯たんぽ抱え人気者のヤマアラシ死ぬ 甲府 の原文をチェック

no image

敬老の日 国内最高齢117歳女性の長寿祝うを英語にすると

2017/09/18   Culture&entertainment

In Kagoshima prefecture on Senior Citizen 's Day 18th, the governor visited a woman aged 117 years old, the oldest in Japan, to celebrate longevity. 原文 敬老の日 国内最高齢117歳女性の長寿祝う 敬老の日の18日、鹿児島県では、国内最高齢の117歳の女性のもとを知事が訪れ長寿を祝いました。 敬老の日 国内最高齢117歳女性の長寿祝う の原文をチェック

no image

比叡山延暦寺 「千日回峰行」達成 戦後14人目を英語にすると

2017/09/18   Culture&entertainment

The priest who has challenged for 7 years in the Rough Rough "Sennichi Mompei" transmitted to Hieiyama Enryakuji overcomes the difficulty of 9 days of fasting, I have accomplished all the training. That is the 14th postwar achievement of this ...

no image

パンダの結浜 1歳の誕生日祝う 和歌山 白浜町を英語にすると

2017/09/18   Culture&entertainment

Wakayama Prefecture Wakayama Prefecture Giant panda baby "Kaihama" born last year at the Shirahama-cho animal park celebrated its 1st year birthday, made with artificial snow A birthday cake was given. 原文 パンダの結浜 1歳の誕生日祝う 和歌山 白浜町 和歌山県白浜町の動物公園で去年生まれたジャイアントパンダの赤ちゃん「結浜」が1歳の誕生日を迎え、人工の雪で作ったバースデーケーキがプレゼントされました。 パンダの結浜 1歳の誕生日祝う 和歌山 白浜町 ...

no image

90歳以上の高齢者 初の200万人超えを英語にすると

2017/09/17   Culture&entertainment

18th is "Respect for Senior Citizen". According to the summary of the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications, Japan's elderly aged 65 and older has updated to 35,100,000, the largest number ever, of which more than 2 ...

no image

明治から昭和のガス灯集めた展示会 東京 小平 | NHKニュースを英語にすると

2017/09/17   Culture&entertainment

An exhibition gathering gas lamps used from Meiji to Showa as a symbol of civilization opening is held in Kodaira city, Tokyo I will. This exhibition opened the "Gas Museum" in Kodaira City to get to know the history of ...

no image

サンマ不漁で「目黒のさんま祭」へ冷凍ものを発送 宮城を英語にすると

2017/09/16   Culture&entertainment

Sanma was shipped in Kesennuma-shi, Miyagi prefecture, on March 17 at Meguro-ku, Tokyo, held in Meguro-ku, Tokyo . Because the raw saury could not be secured due to the influence of the poor fishing, the saury which was landing frozen ...

no image

高齢者の足腰の動作支援 ロボットスーツを開発を英語にすると

2017/09/16   Culture&entertainment

Ibaraki prefecture venture company handling medical robot suits developed a new robot to support the action of standing and sitting on the waist, next month , It was decided to put it into practical use. 原文 高齢者の足腰の動作支援 ロボットスーツを開発 医療用のロボットスーツを手がける茨城県のベンチャー企業が、腰に取り付けて立ったり座ったりする動作をサポートするロボットを新たに開発し、来月、実用化することになりました。 高齢者の足腰の動作支援 ...

no image

台湾で落石死亡の日本男性 台湾の自転車愛好家が追悼ランを英語にすると

2017/09/16   Culture&entertainment

On the 9th of this month, on the 9th of this month on the valley road in Taiwan, memorialized the Japanese man who died in falling stone during practicing bicycle road racing Taiwanese bike enthusiasts who knew the death of ...