Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

「雪国まいたけ」 米ファンドが保有株式の49%売却へ | NHKニュースを英語にすると

   

American investment fund "Bain Capital" holding all the shares of Niigata prefecture's mushroom production and sales company "Snow country Mtake" Announced that it has agreed to sell 49% of the shares to Komei's major shop wholesale shop "Shinmei." "Bain" continues to hold a majority of the shares, and it is said that it aims to re-listing in the future.

According to the announcement, the investment fund 'Bain Capital' sold 49% of all the shares of 'Snow country of Miyatake' in Minamiuonuma City, Niigata Prefecture to Komei, a major wholesale distributor of rice in Kobe City We have agreed to do so.

In addition, the remaining 51% of the shares will continue to be owned by Bain, and we are planning to re-list the stock of "Snow country" in the next 3 or 4 years.

"Snow country paddies" is a production base in Niigata Prefecture, which manufactures mushrooms and wrapping, but the suppliers of products are mainly in eastern Japan, as "Bain" In the future, we aim to increase sales in western Japan and export to overseas, to enhance corporate value by taking advantage of the network of "Shinmei".

With regard to "Snow Country", inappropriate accounting processing was discovered in Heisei 20, and the conflict between the founders and the management team became serious and management became confused, and then, "Bain" TOB = Taking a public tender offer of shares and making it a subsidiary.

[ad_1]

原文
「雪国まいたけ」 米ファンドが保有株式の49%売却へ | NHKニュース
新潟県のきのこの生産販売会社「雪国まいたけ」のすべての株式を保有するアメリカの投資ファンド「ベインキャピタル」は、株式の49%を神戸市のコメの卸売り大手「神明」に売却することで合意したと発表しました。「ベイン」は株式の過半数を引き続き保有し、今後、再上場を目指すとしています。

「雪国まいたけ」 米ファンドが保有株式の49%売却へ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類