Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

バンダイ キックバックで2億円不正取得の社員を懲戒解雇 | NHKニュースを英語にすると

   

Employees who were planning and managing the event in "Bandai" handling toys and the like are in the form of kickbacks from business partners The company has announced that he had dismissed this employee as having been illegally received about 200 million yen in total by the company's money.

According to the announcement of Bandai's parent company "BANDAI NAMCO HOLDINGS", in August, the Tokyo National Taxation Bureau, which was conducting a tax investigation of Bandai, pointed out an illegal transaction.

In response to this investigation in the company, a male employee in his 40's who is in charge of planning and managing the event in Bandai is in the form of a kickback to transfer part of the money paid to the customer It means that I knew that I received money illegally.

The amount is about 200 million yen by the year 2000.

Employees acknowledged the facts to the survey, and the company said that they used fraudulently received money for food and beverage etc., the company dismissed this employee on 17th, It is a policy to criminal charges.

In addition, in order to clarify responsibility, Bandai Namco Holdings and Bandai dismiss the remuneration of the president as a reduction of eleven persons in total for all officers, such as reducing the remuneration of the president by 30% for three months from this month We did.

The company commented that "I am deeply apologized to everyone concerned with regrettable sorrow, solemnly taking it and working on preventing reoccurrence."

[ad_1]

原文
バンダイ キックバックで2億円不正取得の社員を懲戒解雇 | NHKニュース
おもちゃなどを手がける「バンダイ」でイベントの企画や運営をしていた社員が、取引先からキックバックの形で会社の金、合わせておよそ2億円を不正に受け取っていたとして、会社は、この社員を懲戒解雇したと発表しました。

バンダイ キックバックで2億円不正取得の社員を懲戒解雇 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類