Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

積水ハウス 1月に社長と会長「解任」騒動 | NHKニュースを英語にすると

   

The biggest homeowner "Sekisui House" headquartered in Osaka City, the top management turnover decided in January is land Announced that it was due to a situation where emergency motions were issued seeking dismissal of both the president and the chairman at the Board of Directors over a huge loss due to transactions. Up to now it explained "It is a personnel seeking to change generations", and the way of information disclosure is likely to be questioned.

Sekisui House, at the Board of Directors' Meeting in January, took charge of the president Takeshi Abe, president of Toshinori Abe, took charge as a counselor, then decided on personnel to take over as chairman, and held a press conference.

Sekisui House said on Wednesday that an emergency motion calling for the dismissal of President Abe over the responsibility of land transactions within Tokyo, which had decided to post extraordinary losses of around 5.5 billion yen at the Board of Directors that decided this personnel affair In addition to being issued, I announced that emergency motions were also issued requesting Wada's dismissal. The motion requesting the dismissal of the president is rejected and the president has offered to resign himself. As the president was in a situation where a dismissal motion was passed, he is expected to have resigned.

Although the change of top management was decided after the unusual situation where the dismissal of both the president and the president was discussed, Sekisui House has so far stated that " "I explained it.

Also on the 6th, the company explained that "Mr. Wada who was the president resigned on his / her intention and has no error in the explanation so far" It seems to be asked about the way that it is.

On the other hand, regarding land transactions that became the origin of the motion, the company's investigative committee summarized the causes and the like in the report and noted that both the president and the president were responsible.

In addition, according to the company, on 5th, we received a document asking from individual shareholders to auditor to pursue the current president's responsibility of Mr. Abe in trial.

[ad_1]

原文
積水ハウス 1月に社長と会長「解任」騒動 | NHKニュース
大阪市に本社がある大手住宅メーカー「積水ハウス」は、ことし1月に決めた経営トップの交代は、土地取引による巨額の損失などをめぐって取締役会で社長と会長、双方の解任を求め緊急動議が出される事態が起きたためだったと発表しました。これまでは「世代交代を図る人事だ」と説明していて、情報公開の在り方が問われそうです。

積水ハウス 1月に社長と会長「解任」騒動 | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類