Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

五輪に向け 東京大会版BCPの作成呼びかけへを英語にすると

   

Toward the Tokyo Olympic Games and the Paralympic Games in Two Years Tokyo Organizing Committee of the Games and Competitions will organize meetings that companies are concerned about congested roads and railways We decided to preliminarily decide how to proceed with the work during the term, calling for the creation of a business continuity plan for the Tokyo competition version BCP = business continuity plan. Since the majority of the competition will be held in the center of Tokyo, the conference will be affected by the congestion of roads and railways during the period. The Tokyo Metropolitan Government and the Organizing Committee decided in advance to decide how to proceed business during the tournament period, mainly for enterprises in Tokyo, in order to complement the management of the convention and corporate activities, calling for the creation of a business continuity plan became. Originally, BCP is prepared for disasters and other reasons, but at the BCP of the Tokyo Competition version, delivery times and routes of goods during the tournament period, employee's time difference to attend work, introduction of telework etc. I will consider it in advance. Cities and organizing committees will call for the creation of BCP in cooperation with economic organizations, and in addition to providing the information on the schedule of the competition and the expected date and time of congestion, we will also make manuals to support creation .

[ad_1]

原文
五輪に向け 東京大会版BCPの作成呼びかけへ
2年後の東京オリンピック・パラリンピックに向けて東京都や大会の組織委員会は、企業などに対し、道路や鉄道の混雑が懸念される大会期間中の業務の進め方をあらかじめ決めておく、東京大会版のBCP=事業継続計画の作成を呼びかけることになりました。今回の大会は、競技の多くが東京の中心部で行われるため、期間中の道路や鉄道の混雑による企業活動への影響が懸念されています。東京都と組織委員会は、大会運営と企業の活動を両立させるため、東京にある企業を中心に大会期間中の業務の進め方をあらかじめ決めておく、BCP=事業継続計画の作成を呼びかけることになりました。BCPは本来、災害などに備えて作成されますが、東京大会版のBCPでは大会期間中の商品の配送時間やルートの変更、業務を円滑に行うための従業員の時差出勤やテレワークの導入などをあらかじめ検討してもらうことにしています。都や組織委員会は今後、経済団体と連携してBCPの作成を呼びかけるとともに、競技のスケジュールや混雑の予想される日時の情報提供のほか、作成を支援するマニュアルづくりなども行うことにしています。

五輪に向け 東京大会版BCPの作成呼びかけへ の原文をチェック
[ad_2]

 - Sports