Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

美肌県グランプリ 島根県が1位 3年ぶりに返り咲き | NHKニュースを英語にすると

   

November 12 is "a good skin day" on a punt. Shimane prefecture was named "the prefecture where beautiful skin all over the country" for the first time in three years, in "beauty skin prefecture grand prix" competing for the beauty of the skin of a woman who is doing major cosmetics manufacturers every year.

Grand Prix announces and summarizes the data of female customers who have received skin checks at shops throughout the country, by prefecture, every year, a major cosmetic manufacturer in Tokyo "Paula".

In this year as well, we analyzed 8 items such as "It is hard to make wrinkles", "pores are not noticeable", for about 560,000 people in the year to end August.

As a result, Shimane prefecture became No. 1 in three items, "Skin is moistened" and "Acne hard to make".

Even with "Skin Beautiful Deviation Value", which is a comprehensive result of them, 78.64 was selected, and Akita Prefecture, 2nd place, was given a difference of 10 points or more and was named "The prefecture where the most beautiful skin in the whole country".

Although Shimane prefecture was ranked number one for four consecutive years, last year it has lowered the rank to sixth place, and this time, it returned to the top spot for the first time in three years.

As for the result, Paula is analyzed as "It is considered that the spread of a good habit for beautiful skin such as improvement of eating habits and stress reduction, was the factor leading to the recapture of leadership."

[ad_1]

原文
美肌県グランプリ 島根県が1位 3年ぶりに返り咲き | NHKニュース
11月12日は語呂合わせで「いい皮膚の日」です。大手化粧品メーカーが毎年、実施している女性の肌の美しさを競う「美肌県グランプリ」で、島根県が3年ぶりに「全国で最も肌の美しい県」に選ばれました。

美肌県グランプリ 島根県が1位 3年ぶりに返り咲き | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - Culture&entertainment