ⓒ CJ ENM Co., Ltd, All Rights Reserved

11月28日(火)、29日(水)の２日間にわたって配信する「2023 MAMA AWARDS」に日本語字幕を付けてお届けすることが決定いたしました。Mnet Smart+の　ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけるMnet KRチャンネルで、日本語字幕付きでお楽しみいただけます。今年のMAMAのコンセプトは 「ONE I BORN」。無限の可能性を持つ世界でたったひとりの存在である「 私（I）」と 「MAMA」が出会い、ポジティブなエネルギーを通じて完璧な一つ（One）になるという意味が込められています。「MAMA AWARDS」は1999年Mnet映像音楽大賞としてスタートし、2009年大韓民国初のアジア音楽授賞式を宣言し「Mnet ASIAN MUSIC AWARDS」に変わりました。グローバルK-POP時代の可能性を誰よりも先に見通した授賞式と評価される「MAMA AWARDS」は昨年、グローバル音楽市場の変化に合わせて、リブランディングをしました。24年間のヘリテージを誇る「MAMA AWARDS」は、かつてマカオ、シンガポール、香港、ベトナム、日本などアジア各地で開催し、K-POPのグローバル化をリードしており、今年もグローバル授賞式としての地位を立証する見通しです。

韓国の授賞式として初めて東京ドームで開催することが決まり、MnetだけでなくYouTubeチャンネルMnet K-POPをはじめMnet TV、KCON official、M2を通じても世界中に生中継される予定です。日本では、動画配信サービスMnet Smart+にて生中継を予定しています。今年のMAMAは、ぜひMnet Smart+で日本語字幕付きでお楽しみください。

• MAMA AWARDS公式X(旧Twitter)：https://twitter.com/MnetMAMA

• MAMA AWARDS公式インスタグラム：https://www.instagram.com/mnet_mama

• チケット販売サイト：https://bit.ly/2023MAMATICKET

【動画配信サービス 「Mnet Smart+」 配信情報】

「2023 MAMA AWARDS」

11月28日(火)、 11月29日(水)

レッドカーペット：16:00～（予定）、　授賞式：18:00～（予定）

※レッドカーペット・授賞式ともに生中継予定　

※放送配信日時・内容が都合により予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。

※日本語字幕付き配信はMnet Smart+内のMnet KRチャンネルになります。Mnet KRチャンネルは

　ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけます。

【出演】

ホスト：

DAY1　チョン・ソミ　　DAY2　パク・ボゴム

パフォーミングアーティスト：

DAY1…&TEAM、Dynamicduo、ENHYPEN、INI、JO1、JUST B、 Kep1er、Lee Young Ji、STREET WOMAN FIGHTER 2、 TOMORROW X TOGETHER、東方神起(TVXQ!)、xikers、Yoshiki

DAY2…ATEEZ、BOYNEXTDOOR、EL7Z UP、(G)I-DLE、LE SSERAFIM、Monika、NiziU、RIIZE、SEVENTEEN、TREASURE、ZEROBASEONE

12月30日（土）31日（日）に字幕版を放送・配信予定！

MAMA特設サイト：　https://mnetjp.com/mama/2023/

■Mnet Smart+　３つの有料プラン

「2023 MAMA AWARDS」日本語字幕付き生配信は、ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけます。

ライトプラン

K-POPアイドルや韓国俳優出演のコンテンツをVODで視聴可能なプラン。Mnet Smart+独占コンテンツも盛りだくさん！

ベーシックプラン

VODコンテンツの視聴に加え、韓国の音楽専門チャンネルMnet Koreaをリアルタイムで視聴可能なプラン。

プレミアムプラン

VODコンテンツやMnet Koreaのリアルタイム視聴に加え、CS放送Mnet Japanのリアルタイム視聴、ドラマ・映画の見逃し配信が視聴可能なプラン。

【Mnet Smart+】 https://smart.mnetjp.com/

最新の韓国エンタメとK-POPアイドルのさまざまなコンテンツが一つで楽しめるオンライン動画配信サービス。
Mnet Korea とMnet Japan ライブTVをリアルタイムで視聴できるほか、番組アーカイブも大充実。あらゆるインターネットデバイスで、好きな時に好きな場所から好きなだけオンライン視聴できます。

公式SNS 

★X（旧Twitter） @MnetJP_Ch ★LINE Mnet_japan ★Instagram mnetsmart

11月28日(火)、29日(水)の２日間にわたって配信する「2023 MAMA AWARDS」に日本語字幕を付けてお届けすることが決定いたしました。Mnet Smart+の　ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけるMnet KRチャンネルで、日本語字幕付きでお楽しみいただけます。今年のMAMAのコンセプトは「ONE I BORN」。無限の可能性を持つ世界でたったひとりの存在である「 私（I）」と「MAMA」が出会い、ポジティブなエネルギーを通じて完璧な一つ（One）になるという意味が込められています。 「MAMA AWARDS」は1999年Mnet映像音楽大賞としてスタートし、2009年大韓民国初のアジア音楽授賞式を宣言し「Mnet ASIAN MUSIC AWARDS」に変わりました。グローバルK-POP時代の可能性を誰よりも先に見通した授賞式と評価される「MAMA AWARDS」は昨年、グローバル音楽市場の変化に合わせて、リブランディングをしました。24年間のヘリテージを誇る「MAMA AWARDS」は、かつてマカオ、シンガポール、香港、ベトナム、日本などアジア各地で開催し、K-POPのグローバル化をリードしており、今年もグローバル授賞式としての地位を立証する見通しです。

韓国の授賞式として初めて東京ドームで開催することが決まり、MnetだけでなくYouTubeチャンネルMnet K-POPをはじめMnet TV、KCON official、M2を通じても世界中に生中継される予定です。日本では、動画配信サービスMnet Smart+にて生中継を予定しています。今年のMAMAは、ぜひMnet Smart+で日本語字幕付きでお楽しみください。

• MAMA AWARDS公式X(旧Twitter)：https://twitter.com/MnetMAMA

• MAMA AWARDS公式インスタグラム：https://www.instagram.com/mnet_mama

• チケット販売サイト：https://bit.ly/2023MAMATICKET

【動画配信サービス 「Mnet Smart+」 配信情報】

「2023 MAMA AWARDS」

11月28日(火)、 11月29日(水)

レッドカーペット：16:00～（予定）、　授賞式：18:00～（予定）

※レッドカーペット・授賞式ともに生中継予定　

※放送配信日時・内容が都合により予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。

※日本語字幕付き配信はMnet Smart+内のMnet KRチャンネルになります。Mnet KRチャンネルは

　ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけます。

【出演】

ホスト：

DAY1　チョン・ソミ　　DAY2　パク・ボゴム

パフォーミングアーティスト：

DAY1…&TEAM、Dynamicduo、ENHYPEN、INI、JO1、JUST B、 Kep1er、Lee Young Ji、STREET WOMAN FIGHTER 2、 TOMORROW X TOGETHER、東方神起(TVXQ!)、xikers、Yoshiki

DAY2…ATEEZ、BOYNEXTDOOR、EL7Z UP、(G)I-DLE、LE SSERAFIM、Monika、NiziU、RIIZE、SEVENTEEN、TREASURE、ZEROBASEONE

12月30日（土）31日（日）に字幕版を放送・配信予定！

MAMA特設サイト：　https://mnetjp.com/mama/2023/

■Mnet Smart+　３つの有料プラン

「2023 MAMA AWARDS」日本語字幕付き生配信は、ベーシックプラン、プレミアムプランにご加入の方がご覧いただけます。

ライトプラン

K-POPアイドルや韓国俳優出演のコンテンツをVODで視聴可能なプラン。Mnet Smart+独占コンテンツも盛りだくさん！

ベーシックプラン

VODコンテンツの視聴に加え、韓国の音楽専門チャンネルMnet Koreaをリアルタイムで視聴可能なプラン。

プレミアムプラン

VODコンテンツやMnet Koreaのリアルタイム視聴に加え、CS放送Mnet Japanのリアルタイム視聴、ドラマ・映画の見逃し配信が視聴可能なプラン。

【Mnet Smart+】 https://smart.mnetjp.com/

最新の韓国エンタメとK-POPアイドルのさまざまなコンテンツが一つで楽めるオンライン動画配信サービス。
Mnet Korea とMnet Japan ライブTVをリアルタイムで視聴できるほか、番組アーカイブも大充実。あらゆるインターネットデバイスで、好きな時に好きな場所から好きなだけオンライン視聴できます。

公式SNS 

★X（旧Twitter） @MnetJP_Ch ★LINE Mnet_japan ★Instagram mnetsmart