Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

スタイリスト大草直子が愛用する【レスポートサック】のエッセンシャルコレクション。新作が12/6(水)に発売。を英語にすると

   

[ad_1]

スタイリスト大草直子が愛用する【レスポートサック】のエッセンシャルコレクション。新作が12/6(水)に発売。

キャンペーンヴィジュアルに大草ファミリーが登場!

ニューヨーク発のライフスタイルブランド「レスポートサック」は、超軽量素材を使用したEssential Collectionの 2023年冬の新作を2023年12月6日(水)より発売いたします。

Essential Collectionは衣料品にも使われる軽量素材マイクロリップストップナイロンと、耐久性に優れたオリジナルのアルミパーツを採用、軽量性とポータビリティを追求した人気のシリーズです。ブラック、カーキ、グレーのレギュラーカラーに加えて、今シーズンはシルバーピンク、ホワイトが新登場。

今シーズン、Essential Collectionでは自身も愛用者である、スタイリスト・大草直子さんを起用し年齢、ジェンダーの垣根なく使用できる魅力を長男のRIOさん、次女のMAYAさんのヴィジュアルと共に展開します。また、過去に発売し大反響を頂いたEssential Collection×Naoko Okusaコラボシリーズから2型を再販いたします。

Essential Collection×Naoko Okusa コラボレーション 再販アイテム

Modern Flap Backpack2 (Naoko Okusa Collaboration Style)

H41×W32×D15cm ¥38,500

カラー展開:Black C、Gravel C、Blanc C、Silver Pink C

大きめのフラップとアルミパーツが、カジュアル過ぎずモードな印象を醸し出すバックパック。背面のファスナーからメイン収納部に簡単にアクセスできる構造になっており、ノートPCの出し入れも快適。サイドポケットにはボトルや折り畳み傘などを収納いただけます。通勤通学にも活躍するスタイルです。

Urban Tote (Naoko Okusa Collaboration style)

H36×W41×D17cm ¥26,400

カラー展開:Black C、Gravel C、Blanc C、Silver Pink C

エッセンシャルコレクションのジムトートを、大草さん目線でブラッシュアップしたモデル。サイドにはファスナーポケットを搭載し、フロントの大きめポケットはスマホなど頻繁に出し入れする物を収納しやすくサイズチェンジ。ビッグサイズなので、ノートPCも収納可。通勤やジム、ペアレンツバッグとしても活躍します。

Essential Collection Regular Style

Essential Belt Bag

H15×W20×D7cm ¥12,650

カラー展開:Black C、Gravel C、Blanc C、Silver Pink C、Shadow Grey C

2つのメイン収納を備えたベルトバッグ。フロントのジップデザインがスポーティかつスタイリッシュなデザイン。ベルトの長さは調整可能なので、男女問わずクロスボディスタイルで快適にお使いいただけます。

E/W Shoulder Bag

H12×W27×D14cm ¥27,500

カラー展開:Black C、Gravel C、Blanc C、Silver Pink C

太めのショルダーと小ぶりなサイズ感がスタイリッシュなミニバッグ。小さめフォルムながら、マチありで収納力も抜群。内側外側のファスナー付きポケットで、仕分け収納できるのも快適。

Medium City Tote

H37×W35×D12cm ¥26,950

カラー展開:Black C、Gravel C、Blanc C、Silver Pink C、Shadow Grey C

A4サイズ書類やノートPC収納可のトートバッグ。重さの負担を和らげる柔らかなウエビングは、重さの負担を減らしてくれます。バッグ内部には、クッションスリーブ付きポケットで、ノートPC用の持ち運びも楽に。

CR Large Weekender

H37×W50×D21cm ¥34,100

カラー展開: Gravel C、Blanc C、Silver Pink C、Shadow Grey C

生地、パーツ共に軽量素材をしているので荷物を入れた際も身軽に移動できるEssentialシリーズのボストンバッグ。ラージサイズは、2~3泊分の荷物が収納出来るサイズ感です。手持ちと肩掛けできるハンドル、長さ調整できるロングショルダーストラップ付きで2wayでお使いいただけます。

  • コレクション詳細

コレクション名:Essential Collection(エッセンシャル コレクション)

【特集ページ】

https://shop.lesportsac.co.jp/pickup/?file=special_essential

【発売日】

2023年12月6日(水)

全国レスポートサックストア、公式オンラインストア、各オンラインストアにて発売。

【Information 】

インスタライブ配信

コレクション発売日の前日、12/5(火)20 時 より大草直子さんをお迎えしてインスタライブを配信します。

概要

日程:12月5日(火)20 時よりスタート

配信アカウント:@naokookusastyling ( https://www.instagram.com/naokookusa_styling/ )

 @lesportsacjapan ( https://www.instagram.com/lesportsacjapan/ )

※以下、メディア関係者限定の特記情報です。個人のSNS等での情報公開はご遠慮ください。

このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

in English / Stylist Naoko Ohsawa's favorite brand, LeSportsac, is releasing a new essential collection on December 6th (Wednesday).

**Naoko Okusa's favorite [LeSportsac] Essential Collection**

New items will be released on December 6th (Wednesday)

Campaign visuals featuring the Okusa family!

LeSportsac Japan Co., Ltd. 12/1/2023, 1:37 PM
New York-based lifestyle brand "LeSportsac" will release new items for the 2023 winter season from the Essential Collection made with ultra-lightweight materials, from December 6th, 2023 (Wednesday).

Essential Collection is a popular series that pursues lightweightness and portability, using a lightweight material micro-ripstop nylon and original aluminum parts with excellent durability also used in clothing. In addition to the regular colors of black, khaki, and gray, this season will see the debut of silver pink and white.

This season, we will feature stylist Naoko Okusa, who is also a user herself, along with her son RIO and daughter MAYA to showcase the appeal of being able to be used regardless of age, and gender. In addition, we will re-release two types from the highly acclaimed Essential Collection x Naoko Okusa collaboration series.

Essential Collection x Naoko Okusa Collaboration Re-issue Items:
- Modern Flap Backpack2 (Naoko Okusa Collaboration Style) H41×W32×D15cm ¥38,500
Colors: Black C, Gravel C, Blanc C, Silver Pink C
- Urban Tote (Naoko Okusa Collaboration style) H36×W41×D17cm ¥26,400
Colors: Black C, Gravel C, Blanc C, Silver Pink C

As for the Essential Collection regular style, the following items will be available:
- Essential Belt Bag H15×W20×D7cm ¥12,650
Colors: Black C, Gravel C, Blanc C, Silver Pink C, Shadow Grey C

**A belt bag with two main storage compartments. The front zip design is sporty and stylish...**

[ad_2]

Source link

 - 未分類