Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

二階派もパーティー収入のノルマ超え 不記載の疑い

   

[ad_1]

自民党の派閥の政治資金パーティーをめぐる問題で、最大派閥の安倍派だけではなく二階派「志帥会」も、所属する議員がパーティー券の販売ノルマを超えて集めた分を派閥の収支報告書に収入として記載していなかった疑いがあることが関係者への取材で新たにわかりました。ノルマを超えた分は議員側にキックバックされていて東京地検特捜部は資金の流れなどについて調べを進めているものとみられます。

in English

In the issue surrounding political funds for factions of the Liberal Democratic Party, it has been newly revealed through interviews with sources that not only the largest faction, the Abe faction, but also the Nikai faction's "Shisai-kai" may have failed to report the excess amount of party ticket sales gathered by their affiliated lawmakers as income in the faction's financial reports. It is suspected that the excess amount was kicked back to the lawmakers, and it is believed that the Tokyo District Public Prosecutors Office is investigating the flow of funds.

in Germany

In the issue regarding political funding parties of factions within the Liberal Democratic Party, it has been newly revealed through interviews with involved parties that not only the largest faction, the Abe faction, but also the Nikai faction's "Shisai-kai" may have failed to record in their faction's financial report the income from the sales of party tickets that exceeded the quota, collected by the affiliated members. It is suspected that the excess amount was kicked back to the members, and the Tokyo District Public Prosecutors Office's Special Investigation Department is believed to be investigating the flow of funds.

[ad_2]

Source link

 - NHK JAPAN