北朝鮮 “きのう「火星18型」発射訓練” 国営メディア発表
[ad_1]
北朝鮮はキム・ジョンウン（金正恩）総書記の立ち会いのもと、従来の液体燃料式より迅速に発射できる固体燃料式の新型ICBM＝大陸間弾道ミサイル「火星18型」の発射訓練を18日に行ったと、19日朝、国営メディアを通じて発表しました。北朝鮮は「火星18型」について、ことし4月と7月に発射実験を行いましたが、訓練の実施を発表したのはこれが初めてです。北朝鮮は18日、首都ピョンヤン付近から日本海に向けてICBM級の弾道ミサイル1発を発射していて、発表はこのミサイルを指すとみられます。
in English
North Korea announced through state media on the morning of the 19th that, under the guidance of General Secretary Kim Jong-un, it conducted a launch training for the new type of ICBM (intercontinental ballistic missile) called the "Hwasong-18," which can be launched more quickly than the conventional liquid fuel type, using solid fuel. North Korea conducted launch tests of the "Hwasong-18" in April and July of this year, but this is the first time it has announced the implementation of training. On the 18th, North Korea launched a ballistic missile of ICBM class towards the Sea of Japan from near the capital Pyongyang, and the announcement is believed to refer to this missile.
in Germany
Nordkorea gab am 19. Mai über staatliche Medien bekannt, dass es am 18. Mai unter der Aufsicht von Generalsekretär Kim Jong Un erfolgreich ein Training zum Abschuss einer neuen ICBM, der "Hwasong-18" mit Festtreibstoff, durchgeführt hat, das schneller als das bisherige flüssigkeitsbetriebene Modell starten kann. Nordkorea führte bereits im April und Juli dieses Jahres Abschusstests mit der "Hwasong-18" durch, jedoch ist dies das erste Mal, dass die Durchführung eines Trainings bekannt gegeben wurde. Am 18. Mai feuerte Nordkorea ein ballistisches Flugkörper im ICBM-Stil in Richtung des Japanischen Meeres in der Nähe der Hauptstadt Pjöngjang ab, und es wird angenommen, dass diese Ankündigung auf genau diesen Flugkörper abzielt.
[ad_2]
Source link