Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

安倍派と二階派 会計責任者 パーティー収入の一部不記載認める

   

[ad_1]

自民党の派閥の政治資金パーティーをめぐる問題で、安倍派と二階派の会計責任者が、東京地検特捜部の任意の事情聴取に対し、いずれもパーティー収入の一部を政治資金収支報告書に記載していなかったことを認め、このうち安倍派の会計責任者が「収支報告書に記載しなければならないことはわかっていた」などと説明していることが関係者への取材で新たにわかりました。安倍派と二階派では、パーティー収入の一部を収支報告書に記載しない運用が組織的に行われていた疑いがあり、東京地検特捜部が実態解明を進めているものとみられます。

in English

In the controversy over the political funding parties of the factions within the Liberal Democratic Party, it has been newly revealed through interviews with insiders that the accounting officials of the Abe faction and the Nikai faction admitted during voluntary questioning by the Tokyo District Public Prosecutors Office that they had not reported some of the party's income in their political funding reports. The accounting official of the Abe faction explained, "We knew that it had to be reported in the financial reports." There is suspicion that there was an organized operation within the Abe faction and the Nikai faction to not report some of the party's income in the financial reports, and it is believed that the Tokyo District Public Prosecutors Office is proceeding with an investigation to clarify the actual situation.

in Germany

In the issue surrounding the political funding parties of the factions of the Liberal Democratic Party, it has been newly revealed through interviews with related parties that the accounting officials of the Abe faction and the Nikai faction admitted to not including a portion of the party's income in their political funding balance sheets during a voluntary questioning by the Tokyo District Public Prosecutors Office's special investigation department. The accounting official of the Abe faction explained, "I knew that it had to be included in the balance sheet," among other things. There are suspicions that the Abe faction and the Nikai faction systematically did not include a portion of the party's income in their balance sheets, and it is believed that the Tokyo District Public Prosecutors Office's special investigation department is proceeding with clarifying the actual situation.

[ad_2]

Source link

 - NHK JAPAN