Japanese Online Learning Class.

It provides the translation of the Japanese news. Let's Free learning Japanese.

白鶴酒造 梅酒1万本を自主回収へ | NHKニュースを英語にすると

   

Major brewery manufacturer "Hakutsuru Sake Brewery" with its head office in Kobe City is a product of some plum wine, possibly breaking the bottle when opening the cap We announced that it will voluntarily collect about 10,000 books as it turned out to be there.

Voluntarily collecting is a 720 ml bottle of "Hakuraku □ Nigorose Sake", and it is a product marked as "HBZG / UP" on the label.

According to Hakuru citrus brewing, since last month, from the person who bought the product, complaints such as "Cap is unlikely to open, and the bottle mouth has cracked if you open it with force" was sent one after another.

When the company surveyed, it means that there was a problem with the factory machines and it was found that the bottle was bottled with the cap distorted.

So far, information such as injuries has not been received, but Hakuruzuru Shuzo announced that it will voluntarily collect about 10,000 shipments shipped throughout the country.

The telephone number of the inquiry is 0120-158-567 and it is accepted from 9 am to 5 pm on weekdays.

Hakuzuru Sake Breweries commented, "I apologize sincerely apologize for the inconvenience and work on preventing recurrence."

[ad_1]

原文
白鶴酒造 梅酒1万本を自主回収へ | NHKニュース
神戸市に本社がある大手酒造メーカー「白鶴酒造」は、一部の梅酒の商品で、キャップを開けると瓶が割れるおそれがあることがわかったとして、およそ1万本を自主回収すると発表しました。

白鶴酒造 梅酒1万本を自主回収へ | NHKニュース の原文をチェック
[ad_2]

 - 未分類