23ブランド約300種類の香りや特別企画が楽しめる「第一回 香展」が2023年12月1日(金)～3日(日)に東京・表参道にて開催。主催は京都のフレグランス専門店LE SILLAGE(ル シヤージュ)。を英語にすると
[ad_1]
23ブランド約300種類の香りや特別企画が楽しめる「第一回 香展」が2023年12月1日(金)〜3日(日)に東京・表参道にて開催。主催は京都のフレグランス専門店LE SILLAGE(ル シヤージュ)。
先行販売品や特典のほか、関東初出展となるELECTIMUSS、J.F. Schwarzlose Berlin、MUSICOLOGY、Olibanum.や日本発上陸のstudio pneumaも登場。
各ブランドブースでは自由に香りをお試しいただいたり、説明を聞きながらお好きな香りをお探しいただいたりすることができます。会場ではブースツアーや香り選び講座、ブランドオーナーや調香師とのオンライントークイベント、香調別コーナーなど様々な特別企画も開催されます。香展は香りがお好きな方だけではなく、これまで香水を使ったことがない方や、興味はあるけど踏み出せていなかった方にも、知らなかった世界を知っていただき楽しんでいただきたいと考えています。
また、本イベントは一般来場者様だけでなくお取引希望業者様向けの展示会の側面を持ったイベントとなっており、香水等フレグランス製品のお取り扱いをご検討されている業者様とブランド様が交流できる場としてご活用いただきたいと考えております。
【香展(かおりてん)とは】
LE SILLAGE主催による香水をはじめ「香り」にまつわるイベントの総称。
(コンセプト)
「香展」では、食事やお酒、音楽、芸術鑑賞などを楽しむことと同様に香りの世界に触れ、美術展を楽しむかのような感覚で香りの世界を楽しんでいただきたいと考えています。素晴らしい香りの作品との出会いによって、流行、人気、万人受けなどといった言葉とは無縁の、自分にとっての本当の好みの香りをぜひ見つけてください。気になる香りやブランドがございましたらゆっくりとお試しになってみてください。もちろん、お試しいただいた香りをその場でご購入いただくこともできます。先行販売品や特典につきましては香展公式インスタグラムにて更新しております。
香水を使ったことが無い人も、使ってみたい人も、香りが大好きな人も、皆同様に香りを楽しみながら、香りをより深く知って楽しむための「試香力と思香力」を身に付けていきましょう。すべてはあなた自身の記憶と経験への終わりの無い旅です。
・試香力
香りを試す力。
香りの用語や枠組み、歴史など作品をより理解するための知識。
自分の香りの好みを把握し言語化する力。
直感の根拠を知り、より好きな香りと出会うための基礎力。
・思香力
香りを考える力。
作り手の意図やコンセプトなど作品をより楽しむための想像力。
他者に左右されない自分なりの使い方をイメージする力。
受け身ではなく能動的に香りを選び、より香りを楽しむための基礎力
【イベント概要】
～香展～
THE SCENT EXHIBITION
TRADITIONAL BUT MODERN
名称：第一回 香展(かおりてん)
会期：2023年12月1日(金)～3日(日)
時間：10:00～20:00(最終日は19:00まで)
会場：Rand表参道
料金：1,000円
主催：LE SILLAGE(ル シヤージュ)
(出展ブランド一覧：A～Z)
AATHER/アザー
CASWELL-MASSEY/キャスウェル マッセイ
CORETERNO/コレテルノ
ede/イード
ELECTIMUSS/エレクティムス(関東初上陸)
FRAMA/フラマ
francescabianchi/フランチェスカビアンキ
HEDONIK/ヒドニク
HEELEY/ヒーリー
J.F. Schwarzlose Berlin/ジェイ エフ シュヴァルツローゼ ベルリン(関東初上陸)
KITOWA/キトワ
LES SOEURS DE NOE/レ スール ド ノエ
LIQUIDES IMAGINAIRES/リキッド イマジネール
Mezziun/メジウン
Miya Shinma Paris/ミヤ シンマ パリ
MONTALE/モンタル
MOTHandRABBIT/モス アンド ラビット
MUSICLOGY/ミュージコロジー(関東初上陸)
Olibanum./オリバナム(関東初上陸)
palm of felonia/パーム オブ フェロニア
PARFUM SATORI/パルファン サトリ
sous le manteau/ス ル マントー
studio pneuma/スタジオ ニューマ(日本初上陸)
(サテライト会場)
CIRO/シロ
LINARI/リナーリ
(LE SILLAGE 5周年記念 香展 特別企画について)
LE SILLAGEの5周年(11/21)を記念し、日頃の感謝の気持ちを込めて、会場にて様々な特別企画を開催いたします。ブースを巡りながら香りをご紹介する企画や、選び方について実践を交えながら知ることができる講座、ブランドオーナーとのオンライントークイベントなど、毎日各時間帯にて企画を開催いたします。そのほか、常設の企画として香調別に様々なブランドの香りをお試しいただけるコーナーを設けます。同じ系統で表現されていたり、同じ香料が主役である香りのそれぞれの違いを、ブランドの枠を超えてお試しいただけるコーナーとなっております。各ブランドブースで香りをお楽しみいただくだけでなく、特別企画もぜひお楽しみください。
追加のイベント情報などについては香展公式インスタグラム(最下部URL)にて随時更新いたします。
(特別企画内容一覧)
・香りビギナーの方から選び方がわからない方、失敗した経験がある方など、きちんとした香りの選び方を知りたいという方のための「香り選び方講座」
・全出展ブース(LE SILLAGE以外)を巡りながら香りをご紹介する「全ブランドブース周遊ツアー」
・LE SILLAGEブースの全ブランドをご紹介する「LE SILLAGEブースツアー」
・ブランドオーナー様や調香師とのコラボレーションによる「オンライントークイベント」
・香調・香料別コーナーの香りをご紹介する「香調・香料別コーナーツアー」
特別企画情報につきましては公式インスタグラムなどで随時更新しております。新しく追加された特別企画は公式インスタグラムかオンラインストアご確認ください。特別企画は全て事前申込制となっております。
(タイムスケジュール)
・12/1(金)
10:00～10:45 香り選び方講座
11:00～11:45 全ブランドブース周遊ツアー
13:00～13:45 香調・香料別コーナーツアー
14:00～14:45 全ブランドブース周遊ツアー
15:00～15:45 LE SILLAGEブースツアー
16:00～16:30 CORETERNOクリエイティブディレクター ミケランジェロ氏メイキングビデオ上映会
17:00～17:45 LES SOEURS DE NOEオンライントークイベント
18:00～18:45 J.F. Schwarzlose Berlinオンライントークイベント
・12/2(土)
10:00～10:45 香り選び方講座
11:00～11:45 香調・香料別コーナーツアー
13:00～13:45 LE SILLAGEブースツアー
14:00～14:45 全ブランドブース周遊ツアー
15:00～15:45 LE SILLAGEブースツアー
16:00～16:30 CORETERNOクリエイティブディレクター ミケランジェロ氏メイキングビデオ上映会
・12/3(日)
10:00～10:45 香り選び方講座
11:00～11:45 香調・香料別コーナーツアー
13:00～13:45 香り選び方講座
14:00～14:45 全ブランドブース周遊ツアー
15:00～15:45 LE SILLAGEブースツアー
16:00～16:30 CORETERNOクリエイティブディレクター ミケランジェロ氏メイキングビデオ上映会
【お申込方法】
LE SILLAGEのオンラインストア(https://lesillage-kyoto.shop)よりお申し込みを受け付けております。
一般のご来場者様は「香展 入場チケット (一般来場者様)」のページから、お取引希望業者様は「香展 入場チケット (お取引希望業者様)」のページからそれぞれお申込を受け付けております。12/3(日)の最終枠のみ2時間ではなく16:00～19:00の3時間枠です。
特別企画への参加をご希望の方は「香展 特別企画 参加チケット」の中から、ご希望の日付をお選びいただき、入場チケットと一緒にカートに追加してご購入手続きにお進みください。ご不明点などございましたらオンラインストアもしくは香展インスタグラム公式アカウントよりお気軽にお問い合わせください。
【お取引希望業者様へ】
今回のイベントは、一般来場者様だけでなくお取引希望業者様向けの展示会のような側面を持ったイベントとなっており、香水等フレグランス製品のお取り扱いをご検討されている業者様とブランド様が交流できる場としてご活用いただきたいと考えております。もちろん一般来場者様と同様に各ブースや特別企画をお楽しみいただくことも可能です。
お取引希望業者様は、オンラインストアの「お取引希望業者様」のページよりお申込をお願いいたします。交渉受付ブランドにつきましては下記の交渉受付ブランド一覧をご参照下さい。記載の無いブランドにつきましては、恐れ入りますが受付をしておりません。交渉をご希望のブランドがお決まりの際はあらかじめ各ブランド様にお伝えいたします。お決まりでない場合もご参加いただけます。
(交渉受付ブランド一覧)
AATHER
CORETERNO
ede
FRAMA
J.F. Schwarzlose Berlin
KITOWA
LES SOEURS DE NOE
MONTALE
MOTHandRABBIT
Olibanum.
palm of felonia
studio pneuma
また、お申込の際には、大変お手数ですが、下記2項目を備考欄に必ずご記載いただきますようお願いいたします。その他何かご要望などございましたら備考欄にご記入をお願いいたします。
①企業名もしくは店舗名：
②交渉希望ブランド(決まっていない場合は未定とご記入ください)：
お取引希望業者様と各ブランド様での交渉につきましては、それぞれの企業様同士でお願いいたします。当イベントは必ずしもお取引を保証するものではございません。ご希望に添えない場合もございますことご理解ご了承のほどよろしくお願いいたします。
(注意事項及びお願い)
・本イベントは日時指定予約制です(当日券の販売もございます)
・2名以上でのご参加の場合は参加人数分のご予約をお願いいたします。
・お電話でのご予約はお受け致しかねます。
・ご購入いただきましたチケットの時間枠内であればいつでもご入場いただけます。退出時間の指定はございません。皆様がゆっくりと香りをお試しいただけますよう分散入場にご協力をお願いいたします。
・特別企画への参加をご希望の場合、入場時間と同じ時間帯でなくてもお申込いただけます(例：入場申込10:00～12:00、特別企画申込16:00～18:00)。ただし特別企画のみのお申込はできません。また、原則再入場はできませんが、お申し込みいただいた特別企画へのご参加時のみ再入場可能です。
・チケットの予約変更を希望される場合は、一旦キャンセルのご希望をご連絡いただき改めてお申し込みください。ご予約のキャンセルに関しましては、2日前から50%、当日のキャンセルは代金の100%を頂戴しております。
・イベント当日は、受付にて時間ごとの当日券を販売いたします。販売枚数上限に達した場合はご希望のお時間にご入場いただけない場合もございますのでご了承ください。
・チケットは会場でのお渡しとなります。何かがご自宅に発送されることはございません。
・会場内での無許可の動画撮影や録音、及び飲食や喫煙はご遠慮ください。
・転売目的や小分け販売目的でのご購入は固くお断りしております。
詳細はこちら：https://lesillage-kyoto.shop
香展公式インスタグラム：https://instagram.com/kaoriten_official?igshid=MzMyNGUyNmU2YQ%3D%3D&utm_source=qr
in English / The "First Fragrance Exhibition" featuring approximately 300 types of fragrances and special projects from 23 brands will be held in Tokyo's Omotesando from Friday, December 1st to Sunday, December 3rd, 2023. The event is organized by the fragrance specialty store LE SILLAGE from Kyoto.
The "First Fragrance Exhibition" will be held from December 1st (Friday) to 3rd (Sunday) 2023 at Tokyo Omotesando, where you can enjoy about 300 different scents and special projects from about 23 brands. The event is hosted by the fragrance specialty store LE SILLAGE in Kyoto. In addition to advance sales and benefits, the event will feature the first Kanto region exhibition of ELECTIMUSS, J.F. Schwarzlose Berlin, MUSICOLOGY, and Olibanum, as well as the Japanese debut of studio pneuma. The exhibition will offer about 300 different scents from 23 brands, as well as the opportunity to experience the world of fragrances, including their worldview, concepts, and themes, and to find your favorite scent. You can freely try out different scents at each brand's booth, listen to explanations, and search for your favorite scent. The event will also feature various special programs such as booth tours, scent selection courses, online talks with brand owners and perfumers, and scent-based sections. The exhibition aims to not only appeal to those who love fragrances, but also to introduce the world of fragrances to those who have never used perfume before or who are interested but have not yet taken the plunge. The event will also serve as a platform for business operators who are considering handling fragrance products to interact with brands, and will not be limited to general visitors. 【What is Fragrance Exhibition】 A general term for events related to "fragrance," including perfume, hosted by LE SILLAGE. (Concept) At "Fragrance Exhibition," we hope to provide an opportunity for people to experience the world of fragrances just as they would enjoy a meal, drink, music, or art appreciation. We hope that you will find your true favorite scent, free from trends, popularity, or general appeal, through encounters with wonderful fragrances. If you are interested in any particular scent or brand, please take your time to try them out. And of course, you can purchase the scents you try on the spot. Information on advance sales and benefits is updated on the official Instagram of the fragrance exhibition. Whether you have never used perfume, want to try it, or simply love fragrances, let's all work on enhancing our "scent-trying skills and scent-thinking skills" to enjoy and deepen our knowledge of scents. It's an endless journey to your own memories and experiences. - Scent-trying skills: The ability to try scents. Knowledge of terms, frameworks, history, etc. to understand works better. The ability to understand and verbalize your scent preferences. The foundational skills to know the basis of your intuition and encounter scents that you love even more. - Scent-thinking skills: The ability to think about scents. Imagination to enjoy works more, including the maker's intentions and concepts. The ability to not be influenced by others and to make your own judgments about scents.
[ad_2]
Source link