東京 江戸川区のたばこ店で強盗傷害事件 逃げた男の行方捜査 | NHK
[ad_1]
24日午後6時50分ごろ、東京 江戸川区東小松川にあるたばこ店から「強盗が来た」と警視庁に通報がありました。
警視庁によりますと、店主の80代の男性が店の奥の倉庫で1人で作業をしていたところ、突然、刃物のようなものを持った男が押し入ってきたということです。
男性が倉庫で押し倒されているのを店に戻った70代の娘が見つけ、「誰ですか」と声をかけたところ男は娘の首を締めて「金を出せ」などと脅し、娘から現金およそ5万円を奪うと走って逃げたということです。
男性は顔を殴られて軽いけがをし、病院に搬送されましたが、娘にけがはなかったということです。
男は
▽年齢が70代くらいで、
▽身長は1メートル70センチくらい、
▽やせ型の白髪で、
▽身につけていたキャップと上下の作業服はいずれも青色だったということで、警視庁は強盗傷害事件として逃げた男の行方を捜査しています。
現場は江戸川区役所から南におよそ1キロほどの住宅街です。
in English
Around 6:50 p.m. on the 24th, a tobacco shop in Higashikomatsugawa, Edogawa-ku, Tokyo, reported to the Metropolitan Police Department that a "robber had come."
According to the police, an 80-year-old male shop owner was working alone in the warehouse at the back of the store when a man suddenly entered with what appeared to be a blade.
The man pushed the male shop owner to the ground in the warehouse. When the man's 70-year-old daughter returned to the store and found him being pushed down, she asked, "Who are you?" The man threatened her, choked her, and demanded money, taking about 50,000 yen in cash from her before running away.
The male shop owner suffered minor injuries from being punched in the face and was taken to the hospital, but his daughter was uninjured.
The man is described as being in his 70s, around 1.70 meters tall, thin with white hair, and wearing a blue cap and blue work clothes. The Metropolitan Police Department is investigating the whereabouts of the fleeing man as a robbery and assault case.
The scene is located approximately 1 kilometer south of Edogawa Ward Office in a residential area.
in Germany
Am 24. gegen 18:50 Uhr ging eine Meldung bei der Polizeibehörde in Tokio ein, dass ein Raubüberfall in einem Tabakladen in Higashi-Komatsugawa im Stadtbezirk Edogawa stattgefunden habe.
Laut der Polizeibehörde befand sich der 80-jährige Ladenbesitzer alleine in einem Lagerbereich des Ladens, als plötzlich ein Mann mit einer messerähnlichen Waffe eindrang.
Als die Tochter des Ladenbesitzers, eine Frau in den 70ern, in das Lager zurückkehrte, sah sie, dass ihr Vater überwältigt wurde. Als sie den Mann zur Rede stellte, drückte er sie nieder und drohte damit, Geld zu geben. Er raubte ihr etwa 50.000 Yen und floh dann.
Der Mann erlitt leichte Verletzungen im Gesicht und wurde ins Krankenhaus gebracht, während die Tochter unverletzt blieb.
Der Mann wird als etwa 70 Jahre alt, 1,70 Meter groß, schlank und mit grauem Haar beschrieben. Er trug eine blaue Arbeitsmütze und Arbeitskleidung.
Die Polizei untersucht den Vorfall als Raubüberfall mit Körperverletzung und sucht nach dem Täter.
Der Vorfall ereignete sich etwa 1 Kilometer südlich des Stadtbezirksbüros von Edogawa in einem Wohngebiet.
[ad_2]
Source link