日米自動車摩擦 ブッシュ大統領 宮沢首相に異例懇願 外交文書
[ad_1]
日米自動車摩擦をめぐり、1992年、当時のブッシュ大統領が宮沢総理大臣に対し、「是非助けて欲しい」とアメリカ製の自動車部品の購入を拡大するよう異例の懇願をしていたことが公開された外交文書で明らかになりました。専門家は、この年、大統領選挙を控えていたことから「ブッシュ大統領は再選されるため日本から具体的な数字を勝ち取ることが必要だった」と分析しています。
in English
In 1992, it was revealed in diplomatic documents that then-President Bush had made an unprecedented plea to Prime Minister Miyazawa to expand the purchase of American-made auto parts, regarding the friction between Japan and the United States over automobile trade. Experts analyze that in that year, with the upcoming presidential election, "President Bush needed to obtain specific numbers from Japan in order to be re-elected."
in Germany
Im Jahr 1992 wurde ein ungewöhnlicher dringender Appell des damaligen Präsidenten Bush an Premierminister Miyazawa in Bezug auf die Reibungen im Automobilsektor zwischen Japan und den USA in veröffentlichten diplomatischen Dokumenten bekannt. Der Appell richtete sich darauf, den Kauf von Autoteilen aus den USA zu erweitern. Experten analysieren, dass Präsident Bush aufgrund der bevorstehenden Präsidentschaftswahl in diesem Jahr "konkrete Zahlen aus Japan gewinnen musste, um wiedergewählt zu werden".
[ad_2]
Source link